***
Старость была тем, о чём Шерлок никогда не думал. До тех пор, пока он не встретил Джона. Он жил настоящим, а не прошлым и не будущим. Это было бесполезно. Поэтому он никогда не уделял внимания мыслям о старении. Тому, что когда-нибудь и он состарится. До тех пор, пока он не встретил Джона. Внезапно он стал бояться будущего. Как оно могло выдержать сравнение с настоящим? Бег по улицам Лондона, а потом смех на кухне и еда на дом на диване. Рано или поздно Джон женился бы и зажил обычной жизнью. Джон будет жить такой жизнью, пока не постареет. Ему это не нужно будет в старости. То есть у Джона были и другие варианты. У Шерлока же их не было. Внезапно мысли о прошлом и будущем показалась не такой уж бесполезной вещью. А потом Джон его поцеловал, и будущее стало захватывающим и пугающим одновременно. Захватывающим, потому что их ожидало так много нового, и пугающим, потому что Джон однажды захочет вернуться к обычной жизни, и всё будет ещё хуже. А затем Джон надел кольцо ему на палец и пообещал, что они будут вместе навсегда. И впервые в жизни, подумав о будущем, Шерлок почувствовал только радость и покой. Он всё ещё живет настоящим, но будущее больше не кажется чем-то, чего нужно бояться, будущее теперь видится чем-то ярким и манящим, пусть даже в нём будет и старость.День 165 - Форма сотрудничества в будущем
6 сентября 2018 г. в 08:19
Примечания:
В субботу, как обычно, вас будет ожидать перевод BBC-шной истории. ;)