***
— О, чёрт, я, кажется, в отключке. — Грег попытался открыть глаза, но ему это не удалось. В голове пульсировало, а на лоб капало что-то холодное. — Меня похитили? Китайская пытка водой? Что, чёрт возьми, происходит? — Он подвигал руками. Не связан. Для начала неплохо. Он снова попытался открыть глаза, но был ослеплён таким ярким светом, что закрыл их прежде, чем хоть что-то увидел. Попытавшись повернуть голову, он понял, что вместо этого повернулся всем телом, когда скатился с того места, на котором лежал, и упал. Он застонал, но обнаружил, что теперь может открыть глаза. Он лежал между диваном и журнальным столиком. Он узнал этот журнальный столик! Он видел, как Шерлок шагал прямо по нему слишком много раз. Определённо, его не похитили. Версия пытки продолжала казаться более вероятной. — Доброе утро, инспектор. — Изогнув бровь, Шерлок стоял над ним, держа в руке стакан с водой. Грегу показалось, что он потратил не меньше часа, чтобы сесть и взять стакан с Alka Seltzer. — Что... — Ему пришлось откашляться. — Что произошло? — Это я не могу вам сказать. Но я могу сказать, что Джон находится в таком же состоянии, и что в бутылке ничего не осталось.День 186 - До отключки
25 октября 2018 г. в 09:10
Примечания:
В субботу, как обычно, вас будет ожидать перевод BBC-шной истории. :)