День 241 - Сладкий, как конфета
21 марта 2019 г., 08:18
***
Перед уходом клиент оставил на кухонном столе в качестве оплаты это. Они оба смотрели на это озадаченно и недоверчиво. Это был большой леденец в виде трости*. − Интересно... − Ах, нет. Определённо, нет. Это не вредно для здоровья. − Ты не знаешь, что я собирался сказать. − Я знаю. Я понял это по выражению твоего лица. − Я уже говорил тебе, что не корчу рожи. − Ну, да... Так же, как ты не поднимаешь воротник, чтобы выглядеть круто? − Да, именно так. − Я не хотел тебе это говорить, но ты печально дезинформирован о себе. Смягчив свои слова любящей улыбкой, Джон увидел, как выражение лица Шерлока изменилось с сердитого на то, которое можно было бы назвать мягко раздражённым. Фыркнув, он снова уставился на леденец. − Я знаю. Мы подарим его Лестрейду. Это − прекрасный символ. − Символ чего? − Леденцы впервые были согнуты в форму, которую они имеют сегодня, немецким хормейстером в 1670 году. Он хотел, чтобы они были похожи на посох пастыря. Конечно, тогда они были простым белыми, полосы были добавлены позже. − Посох пастыря. Это не будет немного грубовато? − Почему? Он работает с людьми, у которых просто более высокий коэффициент умственного развития, чем у овец в хороший день. Но наблюдая за ними неоднократно, я должен сказать, что большинство дней можно было бы назвать «плохими».
Примечания:
− Караме́льная трость (англ. candy cane) − твёрдая карамельная палочка в форме трости. Традиционно белая с красными полосами со вкусом перечной мяты или корицы (поэтому её также называют «мятная палочка» (англ. peppermint stick) или «палочка с корицей» (англ. cinnamon stick), тем не менее, её также делают со множеством других вкусов и могут украшать полосами других цветов и толщины. Карамельная трость − традиционная конфета на рождественских праздниках, особенно в Западном мире.
