День 249 - Как исцелить врача
4 апреля 2019 г., 08:16
***
В тот момент, когда его полоснули по коже ножом, он понял, что попал в беду. Но не из-за ранения, а из-за Шерлока, свирепый взгляд которого был острее ножа. − О чём ты думал? − Я не заметил второго ножа. − Очевидно. − Откуда я знал, что мы собираемся драться с чёртовыми ниндзя? Вскоре после этого они оказались в больнице. Шерлок набросился на Джона в тот момент, когда ему разрешили вернуться в комнату после того, как доктор отказался работать с «сумасшедшим, который уставился на мой затылок». − Позволь мне увидеть. − Всё хорошо. Доктор знал, что делал. − Я сказал, позволь мне увидеть. − Хорошо, хорошо. Успокойся. Джон попытался снять рубашку, но всё закончилось тем, что он скривился из-за внезапной боли, пронзившей левый бок. − Ты не в порядке. − Я и не говорил, что я в порядке. Я сказал, что с раной всё хорошо. Но не со мной. Главным образом потому, что у меня на боку глубокая рана, которую пришлось зашить семью стежками. Это причиняет боль. − Я сожалею. Я должен был увидеть. − Нет. Но я должен был это сделать. Я − обученный солдат, в конце концов. Теперь прекрати волноваться и иди сюда, чтобы я мог тебя поцеловать.
Примечания:
В субботу, как обычно, мы с Верочкой порадуем вас переводом BBC-шной истории. ;)
