День 263 - Фальшивая, как Крессида
9 мая 2019 г., 11:14
***
Шерлок имеет очень строгие моральные принципы относительно некоторых вещей. Поскольку он редко доверяет людям, доверие − нечто настолько для него важное, что кажется почти священным. Есть немного вещей, которые его глубоко расстраивают, и злоупотребление чьим-то доверием − одно из них. Однажды в апреле, в солнечный день, они гуляли по Риджентс-парку, и в тот раз у них не было ни расследований, ни преследования преступников. Пребывая в хорошем настроении, Шерлок рассказывал о захватывающем старом деле, когда внезапно остановился и скривился. − Шерлок? Что произошло? − Она изменяет своему мужу. − Что? Кто? Проследив за пристальным взглядом Шерлока, Джон увидел пару, которая фотографировалась у пруда. − Хорошо. Объясни. − У них − роман. Она замужем. Посмотри на камеру, она розовая, принадлежит ей. Он её снимает, а она его − нет. Старик предложил снять их вместе, но она отказалась. Не хочет рисковать тем, что её муж может обнаружить эти фотографии. Отвратительно. Джон потянул Шерлока за руку, чтобы тот на него посмотрел. − Давай, любимый, пойдём дальше. Ты ничего не можешь с этим поделать, и это тебя расстраивает. Я тоже этого не одобряю, но, в конце концов, это не наше дело.
Примечания:
«Трои́л и Кресси́да» (Troilus and Criseyde) − эпическая поэма Джеффри Чосера, пересказ на среднеанглийский трагической истории Троила и Крессиды, произошедшей на фоне Троянской войны.
Сюжет:
На празднике в честь Афины Паллады царевич Троил встречает молодую вдову Крессиду и влюбляется. Крессида отвергает его. Сохраняя своё чувство в тайне и пытаясь быть достойным своей избранницы, Троил храбро сражается с греками. Дядя Крессиды Пандар, желая помочь своему другу, уговаривает её не быть слишком жестокой к Троилу. Постепенно сердцем Крессиды овладевает любовь. Пандар устраивает свидания влюблённых. Тем временем, отец Крессиды, жрец храма Аполлона, Калхас, предвидя гибель Трои, бежит из обречённого города, бросив дочь на произвол судьбы. Вскоре троянцы решают обменять Крессиду на попавшего в греческий плен Антенора. В лагере греков Крессида уступает ухаживаниям воина Диомеда. Троил, узнав о её измене, находит смерть в бою. Крессида клянётся быть верной своему новому возлюбленному.
