День 280 - Доктор Ливингстон, если я не ошибаюсь
20 июня 2019 г., 08:27
***
Ему пришлось представиться Лестрейду два раза, а сержанту Донован − три, прежде чем они запомнили его имя. Молли потребовалось на это несколько месяцев, а Андерсон, вероятно, не знает его вообще. Джон думает об этом, когда они покидают дом Эбни после того, как Шерлок за десять минут решил дело об исчезнувших драгоценностях. Когда миссис Эбни, крошечная старая леди, открыла им дверь, она была очень взволнованна. − Мистер Холмс, спасибо, что приехали. − Миссис Эбни. Это − мой коллега, доктор... Шерлок прошёл мимо неё в одну из трёх соседних комнат, не потрудившись остановиться, чтобы закончить предложение. Старушка насмешливо посмотрела на Джона. − Сожалею, но я не расслышала ваше имя. Доктор, кто? − Ватсон. Доктор Джон Ватсон, миссис Эбни. Две минуты спустя она представила их своему мужу. − Это − Шерлок Холмс, дорогой. А это − его коллега, доктор... очень сожалею, не подскажете ещё раз, как вас зовут? − Доктор Ватсон. Джон Ватсон. Он почувствовал себя как в фильме, где главного героя звали Бондом, Джеймсом Бондом. Подождав, пока миссис Эбни закроет за ними дверь, он пожаловался Шерлоку: − Почему никто не может запомнить моё имя? Если это не прекратится, я начну носить значок.
Примечания:
Под оригиналом стоит отметка, что это отсылка к "Доктору Кто", но в первую очередь это Давид Ливингстон (1813-1873) − миссионер, выдающийся исследователь Африки, "Великий лев", боровшийся за цивилизацию и против работорговли, обогативший науку огромным объемом знаний по географии (например, он первым из европейцев увидел водопад, названный им по имени королевы Виктории), этнографии, ботанике, зоологии. За его путешествиями следил весь англоязычный мир, его пример возбудил небывалый исследовательский энтузиазм и вдохновлял Жюля Верна, Луи Буссенара, Александра Грина.
Жизнь Ливингстона полна драматизма (например, его левая рука была повреждена из-за нападения льва).
Когда его экспедиция, искавшая исток Нила, пропала, путешественника, который обессилил от геморрагической лихорадки и малярии и готовился к смерти, нашёл газетный корреспондент и известный в будущем авантюрист Генри Мортон Стэнли, специально посланный на поиски Ливингстона американской газетой "Нью-Йорк Геральд". Стэнли поприветствовал Ливингстона фразой, которая стала всемирно известной: 'Dr. Livingstone, I presume?' ("Доктор Ливингстон, я полагаю?"). Точная дата встречи Стэнли и Ливингстона неизвестна (согласно дневнику Ливингстона, это случилось между 24 и 28 октября 1871 года, Стэнли сообщал о 10 ноября).
(за информацию благодарю J.Sigerson)
