***
Кашель – один из самых любимых Джоном инструментов коммуникации в определённых ситуациях. Его фавориты – прикосновения и слова, но Джон не слишком любит их в такие моменты использовать, потому что они имеют тенденцию всё усложнять. Кашель работает, когда Шерлок слишком взволнован или слишком раздражён, чтобы позаботиться о приемлемом социальном поведении, и это – способ Джона напомнить ему о нём, не делая это очевидным способом (нет необходимости подносить Донован и Андерсону больше боеприпасов). Джон всегда поражается тому, как Шерлок восприимчив к его нежному регулированию при социальной необходимости и, конечно, тот – будучи Шерлоком – всегда понимает, направлен ли кашель на него или нет. Это часто не говорит ему, что именно хочет Джон, но это заставляет его остановиться и не торопиться, чтобы оценить то, что он сказал или сделал, и иногда (редко) это на самом деле помогает ему сразу заткнуться. Шерлок обращался к Джону как своего рода моральному компасу с самого начала, когда они только встретились. И хотя Шерлок не понимал этого тогда, теперь он знает, что это – удивительная вещь, признак доверия к кому-то, кто даже не был уверен, что останется рядом. Джон знает, что со временем стал нужен Шерлоку всё больше и больше, но это, это было с самого начала.День 297 - С самого начала
25 июля 2019 г. в 07:09
Примечания:
В субботу, как обычно, вас будет ожидать перевод BBC-шной истории. ;)