Ты будешь моим папой?

Перевод
NC-17
Завершён
6742
5
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
511 страниц, 164 811 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6742 Нравится 477 Отзывы 2773 В сборник

Глава 22.

Настройки
Когда Драко открыл глаза, то заметил, что за окнами уже потемнело. Домашний эльф разжёг огонь в камине и укрыл их всех одеялом. Тепло одеяла и потрескивание огня в камине успокаивало, и Драко очень хотелось снова закрыть глаза. Он слегка напрягся, когда что-то мягко ударило его по вытянутой руке. Он оглянулся и с удивлением обнаружил Гарри, который спал, положив голову на его плечо. Сам он обнимал мальчиков, лежащих между ними. Драко нежно улыбнулся и легко погладил чёрные непослушные волосы, на ощупь напоминающие шёлк. Странно, если учесть, что выглядят они жёсткими. Гарри пошевелился, и Драко отдёрнул руку, чтобы не разбудить его, но было уже поздно. Веки затрепетали, а затем изумрудно-зелёные глаза открылись, всё ещё поддёрнутые дымкой сна. — Драко? — пробормотал Гарри и моргнул. — Единственный и неповторимый, — мягко хихикнул Драко. Гарри сонно оглянулся. — Я не собирался спать, — он застонал и зевнул. — Ну, это уже произошло. Когда ты вернулся домой? — тихо спросил Драко, убедившись, что они не потревожили мальчиков. Гарри нахмурился и снял очки. Он потёр глаза, прежде чем снова водрузить очки на место. — Хм, я полагаю, было что-то около трёх. — Около трёх? Хм, — пробормотал Драко. Ему совсем не понравилось, что Гарри так долго разговаривал с этой ведьмой. — Хорошо побеседовали? — сдержанно поинтересовался он. Гарри взглянул на него, приподняв бровь. — Ты спрашиваешь об этом, потому что тебе действительно интересно, или же просто для того, чтобы проверить, не совершил ли я чего-нибудь ужасного? Драко нахмурился. — Гарри, я пытаюсь справиться с этим. Пожалуйста, не отталкивай меня. — Ты пытаешься с этим справиться? — фыркнул Гарри. — Не преувеличивай. С тех пор, как пришло письмо, ты ничего не делаешь, только ноешь и жалуешься на Джинни. Это не означает держаться молодцом, Драко. Драко сел, его глаза сузились. — Хорошо, прости, что так беспокоюсь о тебе. Я не хочу, чтобы тебе снова было больно, когда эта сука попытается что-то предпринять, — прошипел он, стараясь не повышать голос. — Джинни уже много раз извинилась, Драко. Что ещё она должна сделать? — Держаться подальше от нас, — резко ответил Драко. — Держаться подальше от нас? Или держаться подальше от тебя? — холодно спросил Гарри и поднялся. Малфой схватил его за запястье. — Куда ты собираешься? — Я всего лишь собираюсь принять душ, — Гарри вздохнул и поспешил скрылся в ванной, чтобы Драко не успел остановить его. Прищурившись, Драко наблюдал, как Гарри покидает комнату, и пытался понять: они только что поссорились, или же между ними всё по-прежнему в порядке. — Вы с папой поссорились, Драко? — мягкий неуверенный голос Тедди прозвучал неожиданно. Малфой опустил взгляд, посмотрел в обеспокоенные каре-зелёные глаза и вздохнул. — Я не уверен, Тедди, — пробормотал он. — Я тоже не люблю её, — тихо сказал Тедди и сел. — Да? И за что? — Она причинила крёстному боль, — глаза Тедди загорелись от гнева. — Она не заслуживает второго шанса, — холодно добавил он. Драко оглянулся на дверь. — Твой отец иногда бывает слишком хорошим. Это один из его недостатков. Естественно, Малфой не мог жаловаться на этот специфический недостаток — ведь именно он дал Драко шанс проявить себя. Но, в отличие от Уизли, у него нет скрытых мотивов, кроме любви к Гарри. И Драко придётся остановить её, если она зайдёт слишком далеко. На это она могла точно рассчитывать. — Хочешь, я поговорю с папой и узнаю, злится он на тебя или нет? — спросил Тедди. — Конечно, но для чего это тебе? — поинтересовался Драко, изогнув бровь. Тедди пожал плечами и сполз с дивана. — Ты делаешь папу счастливым. Я не хочу, чтобы из-за неё вы расстались. Пока Драко пребывал в лёгком шоке от услышанного, Тедди вышел из комнаты и направился на поиски отца. — Возникает вопрос: не скажет ли Гарри, что я испортил его крестника, — криво усмехнулся Драко и покачал головой. Тедди тихо подошёл к комнате отца и постучал, прежде чем войти. Его отец как раз надел синий свитер, а затем продолжил вытирать волосы полотенцем. Он поднял взгляд, когда открылась дверь, и улыбнулся. — Эй, Тедди, я вижу, ты уже проснулся, — улыбнулся он. Тедди кивнул и вскарабкался на кровать, пристально глядя на Гарри. — Вы с Драко поссорились? — в лоб спросил он, не желая ходить вокруг да около. Гарри замер и медленно положил полотенце на кресло. — С чего ты это взял? — осторожно поинтересовался он. — Ну, звучало так, как будто вы спорили, — Тедди закусил губу. — Ты ведь не собираешься с ним расставаться? Гарри фыркнул и покачал головой. — Тедди, то, что мы с ним слегка поспорили, не означает, что мы немедленно расстанемся. Все время от времени спорят и ссорятся, хотя я с уверенностью могу сказать, что мы ссоримся и спорим гораздо больше и гораздо чаще остальных, — сухо ответил он. Тедди выглядел удовлетворённым. — Это хорошо, потому что Драко мне нравится. — Правда? — Гарри усмехнулся. — Приятно слышать это. Он сел рядом с крестником и одной рукой обнял его. Его взгляд зацепился за сумку, лежащую на полу, и он вспомнил про книги, которые для мальчиков купила Джинни. — Здорово, я почти забыл о них, — пробормотал он и встал, чтобы достать книги. — Вот, Тедди, одна из них для тебя. Тедди с любопытством начал изучать книгу. Она была о магических существах — именно о них мальчик любил читать больше всего. Он раскрыл книгу и уставился на изображения различных магических существ: единорог, дракон, магическая змея, феникс...Там был даже сфинкс. — Пап, ты купил для меня книгу? — возбуждённо поинтересовался Тедди. Гарри, улыбаясь, покачал головой. — Нет, это Джинни купила одну из них для тебя. Тедди напрягся и закрыл книгу. Джинни раньше никогда ничего ему не покупала. Она даже отваживалась игнорировать его день рождения, когда ещё встречалась с его отцом, утверждая, что у неё нет достаточно денег, чтобы что-то ему купить. Но тем не менее, у неё всегда хватало денег, чтобы покупать себе коротенькие платьица, которые, по её мнению, нравились Гарри. О чём она думала, когда покупала эти книги? Что, если она кое-что купит для него, он позволит ей получить назад отца? Тедди не был глупцом — он прекрасно знал, когда им пытались манипулировать. И эта книга просто-таки источала запах вранья. Она что, полагала, что сможет купить его с помощью одной книги? Ну что ж, она ошиблась. — Тедди, тебе не нравится? — нахмурившись, спросил Гарри, увидев недовольное выражение лица. Он не понимал, в чём проблема. Тедди всегда любил книги такого рода. Тедди пожал плечами. — Я просто уже вырос из таких книжек. — Правда? — удивлённо поинтересовался Гарри. — А что же тогда ты любишь читать? Ложь так легко соскользнула с языка. Хотя формально, он не солгал — он всё ещё читал такие книги, просто именно в данный момент ему нравился другой литературный жанр. Тедди покраснел и побормотал: — Романтические истории и сказки. Гарри изумлённо моргнул. — Ну... зато теперь я знаю, какие книги купить тебе на Рождество, — хихикнул он. — Хм, Тедди, не мог бы ты передать книгу Скорпиусу? Джинни и для него тоже купила, но мне сейчас нужно кое-что проверить, поэтому не мог бы ты передать её? Тедди закусил губу, но кивнул. Гарри взъерошил его волосы и протянул книгу. Тедди схватил книгу и соскочил с кровати. Открыв дверь, он практически врезался в Драко. — Ой, прости, Драко, я не знал, что ты здесь, — извинился Тедди. Малфой напряжённо улыбнулся в ответ. — Ничего страшного. Мне просто нужно поговорить с твоим папой. Тедди взглянул на взрослых. Он чувствовал напряжение, повисшее между ними. Это напряжение явственно ощущалось в воздухе, и мальчик решил, что сейчас самое время сбежать. — Хорошо, а я собираюсь найти Скорпиуса. — Он в своей комнате, — проинформировал его Драко, и Тедди, кивнув, помчался в комнату младшего мальчика. Гарри слегка напрягся, когда Драко закрыл за Тедди дверь. Он скрестил на груди руки и переминался с ноги на ногу. — Ладно. Прости, если я разозлил тебя, но, Гарри, ты не можешь ожидать от меня, что я подружусь с Уизли и пущу её в нашу жизнь. Уж точно не теперь, когда я знаю, как она с тобой обращалась, — тихо произнёс Драко. — Я не хочу, чтобы тебе снова причинили боль, Гарри. Гарри закусил нижнюю губу и старательно избегал встречаться взглядом с серыми глазами, которые напряжённо следили за ним. Драко заколебался, не зная, правильно ли будет сказать об этом сейчас, или ещё слишком рано, и он отпугнёт Гарри своим признанием. Наконец, он решился и собрал всё своё мужество. — И я боюсь потерять тебя, — прошептал он. Зелёные глаза в шоке распахнулись и недоверчиво взглянули на него. — Прости, что? — Я сказал, что боюсь потерять тебя, — повторил Драко, чувствовал он себя при этом довольно неловко. Малфои никогда не признавали свои слабости, но в данном конкретном случае он лучше потеряет гордость, чем уступит Гарри грязной девке. В несколько шагов Гарри преодолел разделяющее их расстояние, остановился перед Драко и крепко обнял его. Он положил голову на мускулистую грудь, вслушиваясь в частое и беспорядочное биение сердца. — Драко, ты идиот. Ты не потеряешь меня. Во имя всего святого, с чего ты это взял? — пробормотал он. Драко вздохнул, обвивая руками талию Гарри и расслабляясь в таком уютном тепле его тела. — Я не хочу потерять тебя из-за Уизли, — прошептал он, сгорая от стыда, что признаётся в этом. Гарри напрягся в его объятиях, и Драко испугался, что сказал слишком много. — Сколько раз я должен повторять, что не собираюсь уходить от тебя? Джинни это моё прошлое. И даже если она сильно постарается, я к ней не вернусь, — серьёзно ответил Гарри и взглянул в полные надежды серые глаза. — Она ничего не значит для меня, разве что просто давний друг. Я решил дать ей шанс, чтобы понять, изменилась ли она. Но если ты действительно переживаешь насчёт моих встреч с Джинни, тогда я сведу эти встречи к минимуму, хорошо? Если хочешь, то в следующий раз я возьму тебя с собой, чтобы ты сам убедился, что она ничего не планирует. Сначала Драко подумал, что Гарри дразнит его, делая подобное предложение. Но всего лишь один взгляд в искренние зелёные глаза сказал ему, что его любимый абсолютно серьёзен. — Тебе нет необходимости так поступать — я доверяю тебе, — немного смущённо пробормотал Драко. Он не хотел, чтобы Гарри думал, что он хочет контролировать его. — Но ты не доверяешь Джинни, верно? — спросил Гарри. Поколебавшись, Драко кивнул. Было бы глупо сейчас солгать, после того, как он высказал все свои страхи и свою нелюбовь к девчонке Уизли. — Ну тогда ты можешь в следующий раз пойти со мной. Если ты будешь рядом, она не будет ничего предпринимать, — заверил его Гарри. — Итак, ты не сердишься на меня? — с надеждой спросил Драко. Гарри покачал головой. — Нет, я не сержусь. Я...понимаю, почему тебе не нравится Джинни. Я просто хочу, чтобы ты доверял мне. — Я доверяю тебе, — настойчиво повторил Драко. — Тогда всё замечательно, — Гарри улыбнулся и поцеловал Драко. Он хотел отстраниться, но Малфой не позволил ему сделать это. Он, улыбаясь, схватил Гарри за шею и заставил остаться на месте. — А знаешь, какая самая лучшая часть ссоры? Та, которая следует сразу за ней — примирение, — он усмехнулся. — Но мы ведь по-настоящему и не ссорились, — смеясь, ответил Гарри, а его глаза озорно заблестели. — Это уже детали... — прошептал Драко, подталкивая Гарри к кровати и заставляя лечь. Затем он начал целовать его снова и снова, безмолвно умоляя пустить его, что Гарри незамедлительно ему и позволил. Руки начали своё путешествие по разгорячённым телам, а губы прокладывали по ним дорожки, и вскоре они начали тереться друг о друга бёдрами. Гарри посетила последняя сознательная мысль, и он, схватив свою волшебную палочку, наложил на дверь Запирающее заклинание, чтобы не дать мальчикам возможность помешать им. Затем он обнял Драко за шею и притянул его ещё ближе, хотя казалось, что ближе уже просто некуда. Тедди закусил губу и торопливо направился в комнату Скорпиуса. Он не хотел, чтобы эта женщина манипулировала мальчиком. Он знал, что если Скорпиус получит этот подарок, он подумает, что Джинни очень милая, и откажется замечать, насколько она ужасна на самом деле. Но и спрятать книгу он тоже не мог, так как папа вполне может поинтересоваться у Скорпиуса, что он думает о книге. Что же делать? Как ему убедить белокурого мальчишку никогда не доверять Джинни и прекрасно разбираться в её манипуляциях? Лёгкая усмешка осветила его лицо, когда в голове неожиданно возникла идея. Существовала всего лишь одна возможность убедить Скорпиуса в том, что Джинни нельзя верить. Он подошёл к закрытой двери и быстро постучал. — Заходи, — крикнул Скорпиус, но его голос всё ещё звучал сонно. Тедди вошёл в комнату и закрыл за собой дверь. Затем он повернулся к Скорпиусу, сидящему на кровати, трущему глаза и отчаянно зевающему. — Тедди? — пробормотал Скорпиус и моргнул. Тедди быстро пересёк комнату и плюхнулся на кровать, положив книгу на колени. Светло-серые глаза Скорпиуса распахнулись, когда он увидел изображение дракона на обложке, и потянулся за книгой. — Тедди, я могу почитать? — робко спросил он, задаваясь вопросом, разрешит ли тот позаимствовать книгу. Тедди перехватил маленькие ручки, тянущиеся за книгой, и пристально уставился в серые глаза, с тревогой глядящие на него. Мальчик боялся, что новоявленный брат рассердился на него. — Прежде чем ты сможешь прочитать эту книгу, мне нужно кое-что тебе сказать, — настойчиво произнёс Тедди. Скорпиус поднял голову и медленно кивнул. — Ты знаешь человека, с которым папа сегодня встречался? Скорпиус отрицательно покачал головой. — Её зовут Джинни, и именно она когда-то причинила папе боль. Ты помнишь, мы рассказывали вам об этой женщине в тот вечер, когда ужинали у вас первый раз? — спросил Тедди, совсем не уверенный, что Скорпиус помнит, о чём они разговаривали в тот вечер. В конце концов, с того вечера прошло немало времени. Серые глаза прищурились. — Да, это была очень нехорошая леди. Тедди кивнул. — Именно. А сейчас она пытается вернуть папу назад. Она хочет забрать моего папу у твоего папы. — Она не может этого сделать! ПапА должен жениться на папочке, а затем у них появится наш младший братик, — яростно запротестовал Скорпиус. Тедди на мгновение нахмурился, когда Скорпиус снова упомянул другого ребёнка, но посчитал, что на данный момент это не так важно. — Но если этой женщине удастся убедить папу, что она лучше, тогда мой папа уйдёт от твоего, — серьёзно сказал он. Нижняя губа Скорпиуса задрожала, и он начал заламывать руки. — Но это ведь неправильно. Папочка должен остаться здесь. С папА. — Я знаю, знаю, — торопливо произнёс Тедди, надеясь избежать истерики. Он совсем не хотел объяснять папе и особенно Драко, почему Скорпиус плачет. — Но понимаешь, если нам удастся убедить папу, что на самом деле представляет из себя эта женщина, он поймёт, что она вульгарная и недалёкая, и тогда она навсегда оставит нас в покое. Скорпиус быстро кивнул и подпрыгнул на кровати. — Как мы это провернём, Тедди? Тедди усмехнулся. — Я расскажу тебе, что сделаем, когда встретимся с ней. Но ты должен пообещать мне, что ни слова не скажешь об этом своему отцу или папочке, иначе они помешают нам. Папа до сих пор думает, что она очень мила. И поэтому нам следует быть очень осторожными, пока мы не сможем показать папе её истинную сущность, понял? Скорпиус быстро кивнул, а его серые глаза загорелись. — Ты обещаешь? — переспросил Тедди, чтобы убедиться, что мальчик не допустит ошибки. — Я обещаю, Тедди. Я ничего не скажу, — торопливо произнёс Скорпиус. Тедди удовлетворённо улыбнулся. — Отлично. А теперь можешь почитать книгу, — сказал он и протянул книгу. Скорпиус взвизгнул и прижал книгу к груди, чем вызвал ошеломлённый взгляд Тедди. — Тедди, а ты не будешь возражать, если я попрошу почитать мне? — робко спросил Скорпиус, глядя на свои фиолетовые простыни. Он услышал, как мальчик вздохнул и уже приготовился к отказу, когда рука, немного больше по размеру, чем его собственная, протянулась и взяла книгу. — Хорошо, конечно. Я почитаю тебе, пока приготовят ужин, — пробормотал Тедди и устроился на кровати, откинувшись на её спинку. Скорпиус немедленно поднял голову, и широкая улыбка осветила его личико. Немного поколебавшись, он прижался к Тедди и приготовился слушать рассказ. Тедди сначала напрягся, а потом осторожно обнял маленького мальчика одной рукой и, открыв книгу, погрузился в чтение. В первую секунду Скорпиус удивился, что его брат обнял его, а затем счастливо улыбнулся и ещё сильнее прижался к его боку, внимательно слушая сказку. — Ты хочешь на Рождество что-нибудь особенное? — спросил Драко, когда они пытались отдышаться. Гарри, чьи щёки всё ещё покрывал румянец, ответил: — Я не знаю. Подойдёт всё, — он пожал плечами. — Тебе не нужно ничего покупать. Драко нахмурился и ткнулся носом в загорелую шею. — Мы теперь вместе, и я хочу купить тебе подарок, — побормотал он. — Ну, я не знаю, что ты можешь купить, — вздохнул Гарри и запустил пальцы в растрёпанные белокурые волосы ( это право он отвоевал себе ранее). — Почему с тобой так чертовски трудно? — застонал Драко. — Не помню, чтобы ты упоминал об этом раньше, — усмехнулся Гарри. Драко ухмыльнулся. — Нет, тогда ты был очень... Рука, поглаживающая его пах, сжалась. — Если ты закончишь это предложение, Драко, тебе может вдруг стать очень и очень больно...здесь, — пригрозил Гарри, сладко улыбаясь. — Ты несправедлив ко мне, Гарри, — надулся Драко. — Тебе уже давно пора вырасти, большой ребёнок, — Гарри закатил глаза. Неожиданная улыбка, появившаяся на лице Малфоя, заставила его насторожиться. — О, я определённо уже вырос. Тебе показать, какой я уже взрослый, Гарри? — мурлыкнул Драко и переместился, накрывая Гарри своим телом. Гарри сглотнул, когда горячие губы двинулись вниз по его груди, всё ниже и ниже, и всё, что он мог чувствовать это жар и влажность. Очень жарко и очень влажно. Смуглые руки запутались в светлых волосах и потянули, а Драко усмехнулся, не выпуская его член изо рта. Он сомневался, что Гарри ещё хоть раз назовёт его большим ребёнком. Ну а если всё-таки это случится, Малфою просто снова придётся показать ему, что происходит, когда он это говорит.
6742 Нравится 477 Отзывы 2773 В сборник
Отзывы (4)