Прекрасный Парадокс

Перевод
PG-13
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
108 страниц, 40 427 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
211 Нравится 125 Отзывы 63 В сборник

Часть 10

Настройки
Согласно традиции первогодки, выбранные для конкурса Звезды и Луны, собирались снять свои рекламные фото и видео на пляже. Персонал умолял Фану и Минга поехать с ними, чтобы поддержать первокурсников и помочь им советом. Минг решительно отказался. Ведь какой совет он может им дать, если ничего не помнит? Пусть даже персонал пытался уверить Минга, что лишь одно его присутствие послужит необходимой поддержкой, юношу это совсем не убедило. — Ты мог бы просто подъехать попозже и провести время с нами, — сказал Фа. Не сумев сбежать от настойчивых организаторов, Фа неохотно согласился поехать и теперь пытался уговорить и Минга. — Ага, и, может, если окажешься там, твои воспоминания вернутся. Два года назад мы снимали наши рекламные ролики в том же месте, — вмешался Йо. Он, очевидно, поддался упрашиваниям Фа и решил ехать с ним (хотя у Минга было смутное подозрение, что Йо настоял бы на этом в любом случае — дабы убедиться, что никто из первогодок не попытается приударить за его Фа). Заметив незаинтересованный взгляд Минга Фа и Йо посмотрели друг на друга. Йо кивнул, и Фа, который ответил тем же, вновь повернулся к Мингу. — Форт, Бим и Кит тоже собираются присоединиться, — быстро добавил Фа. — Можем потом вместе потусоваться. Кит?! Последнее предложение полностью завладело вниманием Минга. Потому что, разумеется, он ни за что не упустит возможность увидеть своего Кита. Так что, вот он, со всей собранной вместе бандой в номере Фа и Йо; все смеются и наслаждаются компанией друг друга. Но, несмотря на то, что Минг в самом деле хорошо проводил время, он не мог не чувствовать себя слегка удрученно. Это было не потому, что будущие доктора стукнули его по рукам, не позволив прикоснуться к алкоголю, и отругали, сказав, что он все еще выздоравливающий пациент и вообще не должен пить. Это было потому, что Мингу недоставало присутствия человека, которого он так жаждал увидеть. — Кит, ты где? На пути сюда? Немедленно навострившись при упоминании имени Кита, Минг уставился на Бима мерцающими надеждой глазами. Тот разговаривал по телефону, и, хотя Минг изо всех сил пытался расслышать, что отвечает Кит, он, к своему неудовольствию, не мог ничего разобрать. Почувствовав настойчивый взгляд, Бим повесил трубку и повернулся к нему с довольной улыбкой. — Эй, Минг. Ты не против подождать Кита снаружи и помочь ему? — спросил Бим. — Он будет через несколько минут с несколькими пакетами льда. Минг тут же подскочил, кивнул и почти побежал к двери. «Не беги!» — крикнул за спиной беспокоящийся Йо. Так что Минг притормозил. Чуть-чуть. Он нетерпеливо подождал, пока движущийся со скоростью улитки лифт довезет его до вестибюля, а потом быстрым шагом направился к главному выходу из отеля. Но когда он уже почти добрался до вращающейся двери, которая, наконец, вывела бы его наружу, не пойми откуда возникла некая группа людей и грубо заблокировала ему путь. — Минг! — в восторге воскликнула девушка. Застигнутый врасплох таким внезапным появлением, Минг начал медленно узнавать лица некоторых Звезд первого курса, с которыми ранее днем он делился краткими инструкциями. Юноша ответил напряженной улыбкой и продолжил посматривать в сторону двери, как бы показывая, что спешит. Однако девушки, видимо, не поняли намека (или решили не обращать на него внимания) и удержали Минга. — Раз ты свободен, не хочешь с нами выпить? — спросила та же девушка, хлопая своими ресницами. Минг с извиняющейся улыбкой покачал головой. — Вообще-то я сейчас провожу время со своими друзьями. — Мы можем присоединиться, — не отступала девушка. Минг, честно говоря, не думал, что кто-то из его друзей оценит вечеринку с этими девушками, и его все больше раздражало их упорство. Когда он уже собирался снова сказать «нет», его взгляд зацепился за того, кто, похоже, смотрел в его сторону, а затем тут же развернулся прочь. Того, кто выглядел как Кит. — Извините, мне нужно идти, — произнес Минг и выскочил на улицу прежде, чем девушки успели что-то сказать.

***

Хотя Минг выбежал, не теряя ни секунды, Кит уже исчез из виду. Или человек, которого он принял за Кита. Задумавшись, Минг задался вопросом, не вообразил ли он просто Кита в своей голове. Это было не лишено смысла, учитывая, что Минг весь день скучал по нему. Или, точнее, с тех пор, как видел его в университете. В попытках догнать (воображаемого) Кита Минг в итоге оказался довольно далеко от отеля. Поэтому он решил, что лучше всего будет вернуться обратно и подождать там. Испугавшись, что Кит уже, наверно, явился без него, Минг ускорил шаг. Но тут же замедлился, когда заметил на пляже сидящую в одиночестве фигуру молодого человека. Минг осторожно направился к нему. С каждым шагом его улыбка становилась шире, когда он понял, что в этот раз ему не привиделось. Минг быстро снял с себя куртку и накинул ее Киту на плечи. Тот удивленно подскочил, а потом взглянул на Минга, тут же усевшегося рядом с ним. — Холодно. Оставь, — настоял парень, когда Кит попытался вернуть куртку. Минг потянулся, чтобы вернуть ее на место, так что теперь она как следует закрывала тело Кита. — Что ты здесь делаешь? — немного нахмурившись, спросил старшекурсник. — Ищу тебя. А ты что здесь делаешь? — отозвался Минг. Кит на мгновение замер, а затем обратил свой взор к небу. — Смотрю на луну, — мягко произнес он. Проследив за взглядом Кита, Минг увидел прекрасный вид на полную луну, ярко сияющую в чистом ночном небе. Он с улыбкой посмотрел на нее, а затем обратно на Кита. Внезапно в его голове возникла одна мысль. — Хей, а ведь, если подумать… — начал Минг. Ты и луна. Вы так похожи. Только он собрался продолжить, как на него внезапно обрушился ряд изображений, который превратился в сцену, заигравшую перед глазами. Они вдвоем, прямо как сейчас, сидят перед океаном. У него на лице глупая улыбка, когда он тянется, чтобы ткнуть пальцем в щеку Кита. У тебя здесь ямочка, которая словно кратер на луне. Кит ворчит, отмахиваясь от его руки. Это моя ямочка. — Минг? — позвал Кит, выглядящий слегка встревоженным. Минг моргнул, медленно фокусируя зрение на сидящей перед ним нынешней версии Кита. Это было воспоминание. Нечто, случившееся прежде. Возможно, прямо здесь, в этом же месте, с ними, сидящими рядом друг с другом так же, как сейчас. Минг безмолвно уставился на все еще обеспокоенного Кита. — Мы раньше сюда приходили? — спросил Минг. От вопроса Кит вздрогнул, а глаза расширились, когда он посмотрел на Минга в ответ. Он кивнул. — Ага, пару лет назад. Ты сейчас что-то вспомнил? Минг и дальше смотрел на Кита, отмечая в его глазах проблеск паники. Было похоже, что Кит испугался. Испугался, что Минг что-то вспомнил. Но почему это испугало бы Кита? Это было лишено всякого смысла. — Нет, просто это место кажется каким-то знакомым, — в конце концов ответил Минг. При этих словах на лице Кита мелькнула вспышка облегчения. Минг лишь улыбнулся Киту, вновь обратившему все свое внимание на луну. Что бы то ни было, ему не хотелось волновать Кита или каким-то образом заставлять его чувствовать себя плохо. И еще ему не хотелось разрушать этот момент между ними — драгоценное новое воспоминание, которое они сотворили вместе. — Знаешь, я весь день ждал, когда ты приедешь, — чуть надувшись, сообщил Минг. — Я так сильно скучал по тебе! — Несколько минут назад все выглядело совершенно иначе, — пробурчал Кит. И как только слова сорвались с его языка, Кит немедленно замер. На секунду растерявшись, Минг потихоньку расплылся в улыбке. Так это был Кит! Не воображаемый, а настоящий Кит, который, судя по всему, видел сцену, где Минга окружили все те девушки. Он снова взглянул на Кита, который зажмурился и принялся бормотать себе под нос какие-то ругательства. При подобной реакции Мингу на ум приходило только одно объяснение. — Кит, ты ревнуешь? — с нахальной улыбкой предположил Минг. — Ага, любой парень заревновал бы к тому, что тебя окружила куча симпатичных девушек, — пояснил он. — Аа? Они были симпатичными? — задумался парень, вопросительно глядя на Кита. Тот казался озадаченным, гадая, к чему ведет Минг. А Минг тем временем широко улыбнулся и наклонился ближе. — Не думаю, что видел кого-то красивее человека, сидящего сейчас рядом со мной, — произнес Минг и игриво подмигнул ему. Глаза Кита почти вылезли из орбит; секунду он изумленно смотрел на Минга, а затем сердито оттолкнул его. Минг рассмеялся. Ты смутился? Кит пригрозил, что снова его стукнет, и это тоже вызвало смех. — Знаешь, тот Минг, которым я был и которого не помню... я его не понимаю, — произнес парень, его глаза ярко сверкали. — То есть, как он мог быть с тобой просто друзьями? Когда ты такой невероятно потрясающий? Хватит уже! Кит бросил куртку Мингу, который благополучно поймал ее одной рукой и с наслаждением засмеялся. Расстроенно покачав головой, Кит быстро поднялся с пакетами продуктов и направился к отелю. Кит, подожди! Минг быстро догнал его и вернул куртку обратно ему на плечи. — Ладно, я перестану смущать тебя, так что оставь ее. На улице прохладно, — попросил Минг. — Это кто смущается?! — стал разъяренно отпираться Кит. При очередной попытке Кита снять куртку Минг быстро застегнул ее. С удовлетворенной улыбкой он встретил взгляд Кита. И на мгновение оцепенел. Потому что все было прямо как в прошлый раз. В тот раз, когда он очнулся. Эти глаза. В них было столько эмоций, что Минг не мог их определить. Недовольные, но излучающие тепло, счастливые, но полные отчаяния, ждущие, но безнадежные. Они притягивали и отталкивали в одно и то же время, заставляя Минга чувствовать себя таким потерянным и сбитым с толку. Он вновь забыл, как дышать, уставившись в эти омуты парадоксальных эмоций. «Почему ты так на меня смотришь?» — хотелось спросить Мингу. Но он не мог. Потому что необъяснимо чувствовал, что в ту же секунду, как он скажет эти слова, Кит опять попытается сбежать от него. Попытается оставить его. Острая боль печали моментально пронзила его при последней мысли. — Минг? Придя в себя, Минг заставил себя отвести взгляд. Он нацепил на лицо улыбку и выхватил из рук Кита один из пакетов. — Уверен, что уже хочешь вернуться? — спросил Минг. — Можем побыть здесь подольше, только ты и я. Может, мы подержимся за руки и медленно прогуляемся по пляжу. Прямо как на романтическом свидании. Минг, глядя на Кита, поиграл бровями, чтобы подчеркнуть последнюю мысль. Тот лишь закатил глаза и пошел вперед, ничего не сказав. Усмехнувшись, Минг догнал Кита и пошел рядом с ним в спокойном темпе. Уголок рта Минга приподнялся, когда он заметил небольшую улыбку на лице Кита. У Минга было ощущение, что что-то не так. На самом деле, его список вопросов, оставшихся без ответа, при каждом взаимодействии с Китом становился все больше. Но даже посреди всей этой неопределенности и сомнений Минг все еще был уверен в одном — несмотря ни на что, когда Кит был рядом, он чувствовал себя очень счастливым и довольным. И когда бы Кит ни улыбался, он мог лишь улыбаться вместе с ним. Потому что в мире Минга счастье Кита затмевало все остальное, и он забывал обо всех переживаниях при мысли, что хочет всю жизнь хранить, подобно драгоценности, улыбку Кита.
Примечания:
211 Нравится 125 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (2)