Прекрасный Парадокс

Перевод
PG-13
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
108 страниц, 40 427 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
211 Нравится 125 Отзывы 63 В сборник

Часть 23

Настройки
Хотя Киту казалось, что он задыхается от неловкого напряжения, заполнившего кабинет, он всё равно заставлял себя смотреть в глаза мужчине, который сидел перед ним. Он сильно сомневался, что выглядит решительно, но, по крайней мере, ему очень хотелось постараться скрыть любые признаки страха и неуверенности. — Если честно, я совсем не ожидал, что ты вообще придёшь, — заговорил мужчина, внимательно изучая Кита хладнокровным взглядом. — И уж тем более один. Ты должен знать, что я попросил тебя прийти не для милого дружеского разговора. Конечно, Кит это знал. Когда тем утром Киту позвонили, он точно ожидал, что произойдёт худшее, если он решит встретиться с мужчиной. Но как бы больно и ужасно всё в итоге ни обернулось, Кит не собирался отступать. Потому что он покончил с бегством от битв, в которых ему теперь так хотелось сразиться. В которых ему теперь так отчаянно хотелось победить ради счастья Минга. И ради его собственного. — Мистер Дечапанья, я пришёл сюда сегодня потому, что хотел вам кое-что сказать. Кит ненадолго остановился. Приняв продолжительную тишину за знак от отца Минга, что можно продолжать, он сделал глубокий вдох и высказал всё, что думал. — Прошу прощения за наглость, но я пришёл сказать, что ни за что не отступлюсь, — твёрдо заявил Кит. — И я потрачу столько времени, сколько нужно, чтобы завоевать ваше одобрение. Мужчина сузил острые глаза, услышав смелые слова Кита. — Ты прав — это наглость. А ещё это глупо. Для всех это станет лишь тратой времени. — Это не будет тратой моего времени, — тут же заспорил Кит. — Потому что каждая секунда борьбы за тот финал, где мы всё уладим вместе, будет того стоить. Чтобы добиться такого исхода, при котором Мингу не придётся терять кого-то из нас. — В этой ситуации не может быть подобного исхода. — Мы покажем вам, что может. Двое быстро отражали выпады друг друга — туда и обратно без передышки. Их зрительный контакт не прерывался всю пикировку. Возрастающее напряжение между ними подпитывало нервозность и волнение Кита. Однако он продолжал стоять на своём, изо всех сил надеясь, что сможет до конца показать свою искреннюю решимость. — Я скажу тебе одну вещь, — в итоге сказал отец Минга. — У тебя кишка не тонка. Ты сильный человек. — Нет, это не так. На самом деле, я слабый, — признался Кит. Увидев поднявшиеся брови мужчины, он объяснил: — Но я почти потерял Минга из-за своей слабости, и я понял, что ничто в мире не пугает меня больше, чем возможность потерять его. Поэтому принял решение стать сильнее, чтобы сохранить его в своей жизни. Отец Минга замолчал. Но через несколько минут его каменное лицо чуть расслабилось, и он еле слышно выдохнул. — Думаю, я могу это понять. Кит моргнул пару раз, удивлённый неожиданным поворотом событий. — Это было впервые, когда Минг смотрел мне прямо глаза и говорил то, что хотел. И это было впервые, когда он раскрыл то, что держал в сердце всё это время. Он сказал, что стал для меня сожалением. И ушёл прежде, чем я смог сказать ему, что он ошибается. Я знаю, что никогда не был любящим отцом, но я ни разу не думал о Минге как об ошибке. Он мой единственный сын, и я всегда им очень гордился. Совершенно растеряв слова, Кит молча уставился на отца Минга. Его глаза повлажнели, пока он слушал честное признание мужчины. — Когда он попал в ту аварию, я так боялся, что потеряю его. И прямо как ты, я понял, что ничто в мире не пугает меня больше, чем это, — усталым тоном вспоминал он. — Я не хочу терять его снова. Волна смешанных эмоций захлестнула Кита в этот момент. Он был разбит, потому что Мингу всё это время было больно из-за того, что в итоге оказалось заблуждением. Но в то же время он был так благодарен тому, что Минг был не прав насчёт всего. Минг. Оказывается, твой отец любит тебя. Очень сильно. — Мистер Дечапанья, простите, если я перехожу границы, но, думаю, это будет много значить для Минга, если вы скажете всё прямо ему, — сказал Кит. Мужчина задумчиво посмотрел на Кита, а потом, наконец, решился. — Скажи ему заехать в выходные на обед. Когда Кит услышал эти слова, его лицо стало излучать абсолютное счастье. Чуть не плача, он прошептал «спасибо», изо всех сил стараясь сдержать слёзы радости. — Знаешь, я могу понять, почему ты нравишься ему, — признал отец Минга более мягким голосом, вглядываясь в мокрые глаза Кита. — Но мне всё равно, если это делает меня лицемером — я всё ещё не намерен давать своё одобрение. Я не верю, что то, что есть между вами, в итоге сработает. — Можете, пожалуйста, дать нам шанс доказать, что всё-таки сработает? — спросил Кит. — Как я и сказал, это будет тратой времени. Так что я не собираюсь сидеть и чего-то ждать. Я буду хвататься за каждую возможность, которую увижу, и вмешиваться всякий раз, когда смогу, чтобы разлучить вас. Хотя слова мужчины привели Кита в уныние, он всё равно понимающе кивнул. Откровенно говоря, он в общем-то не ожидал добиться чего-нибудь на этой первой встрече с отцом Минга. На самом деле, он был приятно удивлён его внезапным признанием по поводу Минга и ещё восхищён тем фактом, что мужчина не хотел разрывать узы со своим сыном. Это само по себе являлось для Кита удовлетворительной победой. Но прямо перед тем, как он открыл дверь, чтобы выйти из кабинета, у мужчины вырвалась другая поразительная правда, которая, в сущности, подарила Киту ещё одну победу. — Кит, я надеюсь, что ты докажешь мою неправоту. С яркой улыбкой он обернулся к мужчине. — Обещаю, что докажу, — уверенно сказал Кит.

***

— Ты сегодня выглядишь суперсчастливым, — заметил Минг, когда встретил Кита у входной двери. Его лицо немедленно посветлело при виде сияющей улыбки Кита. Потому что если он счастлив, то и Минг счастлив. — Я был на свидании, — с лёгкостью признался Кит с широкой усмешкой. — Что?! Лицо Минга тут же вытянулось. Забудьте, что он сказал. Оказалось, Минг не всегда счастлив, когда счастлив Кит. — С Бимом? Фа? — с надеждой в голосе спросил Минг, очень стараясь не дать развалиться на части вымученной улыбке. — Неа, — мечтательно отозвался Кит. — Я был на свидании с самым красивым человеком, которого я когда-либо видел в своей жизни. На лице Минга незамедлительно возник злой, хмурый вид. Разразившись хихиканьем, Кит быстро признался до того, как Минг взорвётся от неистовой ревности. — Минг, я встречался с твоим отцом. — ЧТО?! — закричал парень, ещё сильнее нахмурившись. Кит вздрогнул. — Прости, что не сказал тебе заранее, — извинился он. — Но я хотел получить шанс встретиться с твоим отцом в одиночку. Потому что хотел сказать ему, что буду бороться до самого конца за то, чтобы ты остался со мной. Когда я встретился с твоей матерью, я был таким слабым и неуверенным, что не смог этого сделать. И я очень сильно об этом жалел. Лицо Минга немного сгладилось, но он всё ещё выглядел ужасно расстроенным из-за беспокойства. — Что произошло? Он сделал тебе больно? — Нет, все прошло хорошо, — заверил его Кит. — На самом деле, всё кончилось куда более приятным разговором, чем я ожидал. Увидев непонимающее лицо Минга, Кит улыбнулся. — Он не думает, что у нас всё в итоге получится, так что я попросил дать нам шанс доказать ему, что это не так. И хотя он сказал, что не собирается просто сидеть и ждать, ещё он сказал, что надеется, что я докажу его неправоту, — взволнованно передал Кит. — Это не большая победа, но хоть что-то, верно? — Он так сказал? — поражённо спросил Минг в ответ. Кит кивнул. — Ещё он хочет, чтобы ты в следующие выходные заехал на обед. Он правда любит тебя, Минг, и он не хочет тебя терять. Кит осторожно наблюдал за лицом Минга, давая парню время всё обдумать. Тот ничего не ответил, выглядя так, будто не был уверен, правильно ли расслышал. — Нет, я не хочу идти, — в итоге сказал Минг с ноткой упрямства в голосе. — Мне никто больше не нужен. Я совершенно счастлив, пока у меня есть ты. В глаза Кита отразилась грусть. Он понял, что Минг боится почувствовать надежду. Боится, что ему просто снова будет больно, если он опустит свою защиту. Недопонимание между ними двумя трагически продлилось слишком долго, но Кит надеялся, что ещё не слишком поздно исправить его. Шагнув ближе к Мингу, Кит обнял его за шею и отыскал его взгляд. — Минг, я не хочу, чтобы ты терял свою семью, — ласково произнёс Кит. — Это неправильно, что тебе нужно выбирать между нами, когда у тебя есть возможность иметь и то, и другое. Мы все тебя любим, и ты заслуживаешь быть счастливым. Так что я не перестану пытаться. И я не сдамся, пока всё не уладится. Заметив в лице Минга нерешительность, Кит одарил его подбадривающей улыбкой, говорившей больше, чем невысказанные слова. Минг, тебе не нужно бояться. Потому что я пройду вместе с тобой через что угодно. Минг сгрёб Кита и притянул ближе к себе. Однако сведённые брови и легкая морщинка между ними выдавали продолжавшееся беспокойство. — Ты в меня не веришь? — игриво спросил Кит, притворившись, что обиделся. — Верю, просто не хочу, чтобы тебе было больно. — Даже если будет, ты останешься прямо рядом со мной, чтобы подлатать меня. Это всё, что мне нужно. В конечном счёте Минг расплылся в улыбке, и Кит ответил тем же. — Даже если мы не сможем убедить каждого человека на этой планете встать на нашу сторону, я просто хочу, чтобы те, кого мы любим, поняли, как мы счастливы друг с другом. Как счастливы мы будем до тех пор, пока мы вместе, — сказал Кит. — Нам предстоит ещё долгий путь, но мы пройдём его шаг за шагом. Минг склонился и прислонился своим лбом ко лбу Кита. — Пока мы не доберёмся до нашего счастливого конца? Кит засмеялся из-за таких слащавых слов, но всё равно согласился. — Ага. Глаза Минга замерцали. — Знаешь, в сказках поцелуй настоящей любви обычно всё решает, — прошептал он. — Может, он поможет и нам? — Звучит так, будто мы не делали этого раньше, — пробормотал Кит. Его щеки медленно расцвели румянцем, когда Минг весело улыбнулся ему. — Эй, но кто знает, действительно ли каждый из тех поцелуев правда помогает нам в долгосрочной перспективе? И уж точно нет никакого вреда в том, чтобы продолжать пытаться. Кит закатил глаза, совершенно не убеждённый нелогичной теорией Минга. Но он не стал протестовать, когда Минг, наконец, сомкнул дистанцию между их ртами.
Примечания:
211 Нравится 125 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (3)