If I Lose Myself

Камила медленно направлялась из спальни своей квартиры в кухню, скользя по ламинату. Это был первый день зимних каникул и, несмотря на то, что прошлой ночью она училась в библиотеке университета, Камила чувствовала себя яркой и жизнерадостной, мысль о том, что несколько недель она не будет ходить в колледж, радовала её. Она радостно напевала себе под нос, направляясь к раковине и наливая в стакан воду.  — «I’ve been awake for a while now, you got me feeling like a child noe, cos every time I see your face, I get the tingles in a silly place…» — тихо начала она подпевать Колби Кайалу, голос которого звучал в ее наушниках, и одновременно доставала из шкафчика над раковиной аспирин. — «It stars in my toes and I crinkle my nose…» — она направилась к стакану с водой и положила рядом с ним аспирин.  Камила начала постукивать пальцами по столешнице, глядя на большие часы, висящие на стене, а затем переводя взгляд в сторону своей спальни, где спала Лорен. Прошлой ночью, когда Камила училась, Лорен, Нормани и Клэр были на вечеринке в честь окончания семестра. Лорен и Нормани вернулись около двух тридцати утра полностью пьяные, хихикая так громко, что Камила услышала их, когда они еще не вошли в квартиру. Девушка сидела на диване в гостиной, когда они шумно открыли дверь, и Лорен ввалилась в квартиру. Нормани сразу же споткнулась об неё и рухнула рядом с ней. Камила должна была признать, что ей было смешно наблюдать за тем, как они пытались встать на ноги, громко споря. Она наблюдала за их руганью с дивана около пяти минут, а потом встала и подала руку сначала Нормани, а потом и Лорен. - — Мой герой, — пробормотала Лорен, мгновенно обнимая шею своей девушки, когда Камиле наконец удалось поставить ее на ноги. — Эй, подожди, — пьяно прищурилась она и ткнула Камилу в плечо. — Если ты герой, то где твой плащ? — Он в шкафу, — просто ответила Камила, пытаясь держать Лорен одной рукой, а ногой отталкивая выбежавшего на шум Джаспера. — Как Лорен в начале старшей школы, — усмехнулась Нормани и начала смеяться над своей шуткой так сильно, что чуть снова не упала на пол. — Эй! — запротестовала Лорен, положив голову на плечо Камилы. — Я из шкафа вышла, а ты все ещё нет, так что заткнись. — Я не лесбиянка, — возразила Нормани, громко насмехаясь. — Я встречаюсь с Натаном, помнишь? — Если ты не лесбиянка, то почему ты всегда смотришь на задницу Камз? — промямлила Лорен. — Трудно не смотреть на ее задницу, — быстро ответила Нормани, облокачиваясь на кухонную тумбу, чтобы наклониться и погладить Джаспера. — Иисус Христос, — тихо пробормотала Камила. Она весело покачала головой из стороны в сторону и ногой закрыла входную дверь. — Подожди, так ты признаешься? — спросила Лорен Нормани, поднимая голову, чтобы взглянуть на подругу. — Ты смотришь на ее задницу? — У нее большая задница, — ответила Нормани, пожимая плечами. — Это не моя вина… — Хорошо, — начала Камила, решив, наконец, прервать их разговор. — Я думаю, пришло время ложиться спать, — пропела она, с трудом провожая Лорен в спальню. — Я не хочу спать, — запротестовала Лорен, отказываясь двигать ногами. — Может, посмотрим фильм? — А мы сделаем попкорн? — спросила Нормани, двигаясь за ними. — Мы не будем смотреть фильм, — серьезно сказала Камила, все еще пытаясь оттащить Лорен в спальню. — Что? Почему нет? — спросила Нормани, подошла к Камиле и оперлась на её плечо, чтобы не упасть. — Да, малыш, — небрежно сказала Лорен. — Почему нет? — Давай, Мила, — простонала Нормани. — Это будет весело…  — Да, Камз, — вмешалась Лорен. — Давай. Мы позволим тебе выбрать, какой… О! Я знаю! Мы могли бы смотреть «Дневник Памяти», — сказала она взволнованно. — Это твой любимый… — Мне нравится этот фильм! — воскликнула Нормани, энергично кивая головой. — Девочки, мы не будем сегодня смотреть фильм, — повторила Камила, слегка переместив вес Лорен. — Давайте завтра, хорошо? — Мы посмотрим «Дневник Памяти» завтра? — радостно спросила Лорен. — Конечно, — согласилась Камила, останавливаясь у спальни и открывая дверь одной рукой. — Обещаешь? — спросила Лорен, и Камила наклонила голову, чтобы посмотреть на свою девушку. — Я обещаю, — сказала Камила, наклоняясь, чтобы поцеловать Лорен в губы. Она тут же почувствовала вкус алкоголя, но он оказался не таким противным, как она ожидала. — Ужас, — скривилась Нормани. — Я не хочу на это смотреть, — закончила она, пробираясь мимо Камилы в комнату. Камила кое-как просунула руку в спальню и включила свет для Нормани. — С тобой все будет в порядке? — спросила она, когда Нормани упала на кровать. — Тебя не тошнит? — Теперь, когда вы закончили целоваться, не тошнит, — успокоила ее Нормани и легла на бок. — Теперь мне лучше. — Хорошо, — сказала Камила. — Спокойной ночи, Нормани. — Спокойной, — ответила Нормани, махая Камиле рукой. — Зови, если тебе что-нибудь понадобится, — сказала Камила, прежде чем закрыть дверь и оставить Нормани готовиться ко сну.  — Итак… — пробормотала Лорен, когда они остались одни в коридоре. — Сейчас ты уложишь спать меня? — спросила она с мечтательным выражением на лице. Она повернулась, чтобы посмотреть на Камилу, ее зеленые глаза игриво сверкали. — Да, — ответила Камила, направляясь к своей спальне. — Отлично, — радостно сказала Лорен, когда Камила открыла дверь локтем и провела девушку к кровати. — Малыш, сегодня ничего не будет, — засмеялась Камила, откидывая одеяло и усаживая Лорен на край кровати. — Почему нет? — надулась Лорен. — Во-первых, — сказала Камила, наклоняясь вперед, чтобы осторожно расстегнуть кнопки на рубашке Лорен. — Ты пьяна, — заявила она, спуская рубашку с плеч Лорен. — Во-вторых, — продолжила она, помогая Лорен вытащить руки из рукавов. — Ты измучена, — закончила она, заметив темные круги под глазами девушки и как тяжело закрывались её веки. — Нет, это не так, — не согласилась Лорен. — Да, так, — сказала Камила, отбрасывая рубашку Лорен на пол и садясь на корточки перед ней, чтобы расстегнуть её джинсы.  — Я в порядке, — вызывающе сказала Лорен. — Я проснулась. Камила лишь попросила Лорен встать, и та, с измученным вздохом подчинилась и чуть не упала. Камила со смешком села на корточки и начала стягивать с девушки джинсы. — Хорошо, малыш, можешь снова сесть, — сказала Камила, и Лорен бухнулась на край кровати, внимательно наблюдая за Камилой, которая быстро снимала с нее ботинки. — Хорошо, — продолжала Камила, вставая и изучая Лорен, на которой осталось только нижнее белье. — Сними свой лифчик, а я принесу тебе чистую футболку. — Нет, — ответила Лорен, энергично качая головой из стороны в сторону, не обращая внимания на просьбу Камилы. — Ты сними его, — возразила она, и Камила закатила глаза, прежде чем расстегнуть замочек на лифчике девушки и отбросить его в сторону. Щеки Камилы вспыхнули, когда она посмотрела на обнаженную грудь своей девушки, и она закусила губу. — Камз… — соблазнительно сказала Лорен, понизив голос. — Нет, — вздохнула Камила, сопротивляясь желанию и отводя взгляд. — Не сегодня. Тебе нужно немного поспать, — сказала она, повернулась к шкафу и доставая оттуда футболку. — Надень её. Лицо Лорен засветилось, и она с нетерпением выхватила футболку из рук Камилы, сразу надевая её на тело. — Она пахнет так же, как ты, — сказала Лорен, широко улыбаясь и нюхая воротник. — Это хорошо? — спросила Камила, и Лорен кивнула. — Она удобная, — задумчиво произнесла она, не услышав вопроса Камилы. — Можно я оставлю ее себе? — спросила она, поднимая изумрудные глаза. — Так мне кажется, что я обнимаю тебя. Камила нежно опустила Лорен на спину и накрыла её одеялом. — Конечно, ты можешь оставить её себе, — сказала ей Камила, и улыбка Лорен заметно расширилась. — Теперь попробуй поспать, хорошо? — попросила она, целуя Лорен в макушку. — Хорошо, — согласилась Лорен и прижала ладонь Камилы к своему лицу. Камила села на край кровати и погладила Лорен по голове. — Ты такая совершенная, — сонно усмехнулась Лорен, улыбаясь Камиле, которая продолжала слегка гладить её по волосам. — Нет, я не такая, — сказала Камила с нежной улыбкой на лице. — Да, да — возразила Лорен, закрывая глаза. — Ты перестанешь так думать, когда я скажу тебе, что съела твоё печенье, — ухмыльнулась Камила. — Мне все равно, — тихо сказала Лорен. — Завтра тебе не будет все равно, — тихо засмеялась Камила, гладя Лорен по щеке. — Нет, — сказала Лорен неуверенно. — Ты можешь есть моё печенье, когда захочешь… Камила улыбнулась и наклонилась вперед, чтобы посадить поцелуй на лоб Лорен. — А когда ты ляжешь спать? — спросила Лорен, открывая глаза и замечая, что Камила не ложится рядом с ней. — Я еще не устала, — ответила Камила, потому что это была правда, в последнее время её одолела бессонница. — Я хочу ещё почитать. — Хорошо, — кивнула Лорен, снова закрыв глаза. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, — ответила Камила, снова целуя Лорен в лоб. Она продолжала гладить лоб Лорен, пока она не убедилась, что девушка спит, а затем встала и вышла в гостиную, закрыв за собой дверь. - — Боже, сегодня утром ей будет очень плохо, — усмехнулась Камила, вспомнив, как Лорен провела ночь. Она спала урывками, потому что каждый час её рвало и она бегала в ванную, отвлекая Камилу от чтения. Камила взглянула на дверь своей спальни, а затем вернулась к аспирину и воде. Она грустно вздохнула, пытаясь решить: будить Лорен или нет. Беря во внимание то, как девушка провела ночь, ей будет трудно проснуться. Когда Камила взяла таблетки в руки, в её заднем кармане завибрировал мобильный. — Привет, Дайна, — ответила Камила, приняв вызов. — Как дела? Все нормально? — Привет, Мила, — отозвалась Дайна, немного запыхавшись. — Да, все в порядке. Я просто решила дать тебе знать, что я опаздываю. Я выхожу сейчас, так что буду у тебя через полчаса. — Полчаса? — удивилась Камила. — Дайна, ты живешь в десяти минутах езды. — Я знаю, но мне нужно заехать в магазин, — извинилась она. — Хорошо, ничего страшного, — сказала Камила, оборачиваясь и облокачиваясь на тумбу. — Лорен все еще спит. — Все еще спит? — недоверчиво сказала Дайна. — Какого черта? Она знает, что сегодня у нас свидание, верно? — Дайна, вы просто едите в рождественские магазины, — усмехнулась Камила, — это не свидание. — Мила, — начала Дайна серьёзно. — Я уже говорила тебе, что теперь я девушка Лорен. Тебе просто нужно принять этот факт и двигаться дальше. Я имею в виду, она все равно будет спать с тобой. Ты же знаешь, что из-за ребёнка у меня нет на это времени. — Боже мой, — засмеялась Камила. — Ты такая тупица, — беззаботно сказала она. — Почему ты все еще такая неуместная? Ты такая же, как Элли. Я думала, что ты уже переросла такое поведение, ты же уже мама. — Да ладно тебе, — насмешливо сказала Дайна. — Я не могу вырасти из этой фазы, Мила, потому что это — я. Моя неуместность столь же постоянна, как и твоя гомосексуальность, и мы обе знаем, что этого не изменить. Это дерьмо продлится всю жизнь. Лорен — это не просто этап, который ты переживешь. Она вечно будет рядом. — Я действительно не знаю, что сказать, — призналась Камила, тронутая сдержанным комплиментом Дайны. — Ничего не говори, — сказала ей Дайна. — Просто иди и разбуди её, потому что моя горячая задница только что села в машину. — Хорошо, я разбужу ее, — улыбнулась Камила. — Но будь готова к её плохому настроению. Сегодня у неё будет похмелье. Они с Мани пришли в задницу пьяные. — Интересно… — задумчиво сказала Дайна, — очень интересно… Ты уверена, что я не могу убедить тебя пойти со мной? Мы могли бы оставить Карлу вместе с Лорен… — игриво предложила она. — В последнее время она все время истерит. Я уверена, что Лорен хотела бы провести день с моей дочерью, кричащей ей на ухо. Она найдет это милым… — Ни в коем случае, — прервала её Камила, не обращая внимания на предложение Дайны. — Я с нетерпением ждала, что я буду присматривать за моей очаровательной крестницей. Я не буду отрывать тебя от твоей девушки. — Ну, хорошо, но если ты так любишь Карлу, почему бы тебе просто не забрать ее? — поддразнила ее Дайна. — Я столько раз оставляла её с тобой, но ты ни разу не воспользовалась возможностью, чтобы украсть ее у меня. Что мне нужно сделать? Оставить ее у входной двери с запиской? — Ты шутишь об этом, Дайна, но мы обе знаем, что ты развалишься без этой маленькой девочки, — сказала Камила. — Ты пытаешься притвориться, что тебе все равно, но ты знаешь, что рождение ребёнка — лучшее, что случилось с тобой… — Ты ошибаешься, — прервала ее Дайна, стараясь сохранить ее тон как можно более нейтральным. — Долгожданная победа в поедании острых крылышек — лучшее, что случилось со мной… — игриво сказала она. — Эта победа вызвала у тебя роды, — рассмеялась Камила, ясно вспомнив тот день. — Хорошо, — согласилась Дайна, — я признаю это, ладно? Но это все равно лучший день в моей жизни. — Рада это слышать, — сказала Камила, покачав головой и снова взглянув в сторону своей спальни. — Ладно, давай иди буди Лорен, — вздохнула Дайна. — Скажи ей собрать все ее дерьмо в кулак, прежде чем я приеду, потому что я не хочу, чтобы на нас косо смотрели. У меня есть некоторые стандарты… — С каких это пор? — хмыкнула Камила, и Дайна пораженно выдохнула. — Все, пока, — просто сказала она, — скоро увидимся. — Хорошо, — рассмеялась Камила и опустила телефон. Камила закусила нижнюю губу и думала, будить ли Лорен или дать ей поспать подольше, но Дайна уже едет, так что нужно немного поторопиться. Она положила телефон на кухонную тумбу, взяла стакан с водой и аспирин и направилась в спальню. Она открыла дверь локтем и вошла в комнату. Лорен лежала лицом к окну, высунув одну ногу из-под одеяла. Камила смотрела на шелковистые волосы своей девушки и не могла ими не восхититься. Даже спустя четыре года, Камила все еще удивлялась необычайной красоте Лорен, которая перехватывала ее дыхание и заставляла ее сердце биться чаще, как было в старшей школе. — Лорен, — ласково прошептала Камила, все еще стоя у двери. Она подошла к тумбочке и положила аспирин и стакан на нее. — Лорен, — повторила она снова, когда Лорен не ответила. — Детка… — М-м-м, — сонно пробормотала Лорен, не желая выбираться из сонного царства. — Пришло время вставать, — сказала Камила, опустившись на одно колено возле кровати. Она положила руку на плечо Лорен, и девушка громко застонала. — Малыш, ты меня слышишь? — спросила Камила, поглаживая плечо Лорен. — Пожалуйста, просто дай мне еще пять минут, — устало попросила Лорен, вытягивая ноги. — Лорен, уже десять, — с сожалением сообщила Камила. — Тебе нужно встать. — Уже? — задумчиво спросила Лорен, открывая глаза. — Ты уверена? — Да, — кивнула Камила. — Оу, — проворчала Лорен, бросив взгляд на будильник на ее тумбочке, чтобы подтвердить слова Камилы. Камила погладила Лорен по голове, и девушка глубоко вздохнула, снова закрыв глаза. — Итак, я думаю, ты, Мани и Клэр провели время хорошо, — сказала Камила, и на лице у Лорен появилась странная улыбка. — Если это заставит тебя чувствовать себя лучше, Нормани выглядит в два раза хуже. — Она уже встала? — Лорен приоткрыла один глаз. — Да, она в душе. — Это она виновата, — пробормотала Лорен. — Я уверена, что это так, — прокомментировала Камила, засмеявшись. — Она продолжала ставить передо мной шоты, — застонала Лорен и сморщилась. — Мне кажется, я перепила… — Я тоже так думаю, — сказала Камила, поглаживая щеку своей девушки. — Ты три раза в туалет бегала. — Боже, — проворчала Лорен. — Мне очень жаль, — она извинилась, поняв, что Камила, вероятно, убиралась за ней. — Не волнуйся об этом, — успокоила ее Камила. — Тебе удалось поспать прошлой ночью? — с волнением спросила Лорен, и Камила пожала плечами. — Пару часов, — честно сказала она. — Я не помню, что ты спала со мной, — отметила Лорен, пытаясь вспомнить, что было прошлой ночью. — Это потому, что я спала на диване, — улыбнулась Камила. — Ты должна была заставить спать на диване меня, — нахмурилась Лорен. — Все нормально, — заверила ее Камила. — Я не против, честно. — Да, но не я, Камз, — хриплым голосом сказала Лорен. — Я против… Камила отпустила ладонь Лорен и погладила ее по щеке. — Все в порядке, — повторила она, наклонилась и нежно поцеловала Лорен в лоб. — Это не жертва, — тихо сказала она. — Я не была уставшей, так что я просто читала после того, как я уложила тебя спать. А потом неожиданно уснула сама. — Мне не нравится твоя бессонница, — многозначительно заметила Лорен, глядя Камиле в глаза. — Я знаю, — призналась Камила. — Я в порядке, правда. — Ты уверена? — обеспокоенно спросила Лорен. — Ты же скажешь мне, если что-то не так? — Ты же знаешь, что да, — сказала Камила, опираясь одним локтем на край кровати так, чтобы быть ближе к Лорен. — Поверь мне, я в абсолютном порядке. — Хорошо, — Лорен облегченно выдохнула. — Я не думаю, что смогу выдержать, если к болезни мамы добавятся еще и твои проблемы со здоровьем, — сказала она, проводя пальцем по шраму своей девушки. Камила улыбнулась, но промолчала, не желая заставлять Лорен говорить о болезни Клары. Они поговорят об этом, когда Лорен будет готова. — Спасибо, что позаботилась обо мне прошлой ночью, — благодарно сказала Лорен, и Камила улыбнулась. — Не за что, — ответила Камила, но ее сердце сжалось, потому что Лорен снова ушла от разговора о маме. Камила откашлялась и немного сменила позу, потому что она поняла, что ее ноги затекли. — Я принесла тебе воды, — через мгновение сказала она, кивая на тумбочку. — Это аспирин? — спросила Лорен, заметив маленькую пачку таблеток, которые лежали рядом со стаканом. — Я подумала, что тебе они понадобятся, и… — начала она, но остановилась, когда за дверью начал выть Джаспер. — Боже, — застонала Лорен, снова падая лицом в подушку. — Пожалуйста, останови его, — простонала она, чувствуя, что от лая Джаспера ее голова почти что взорвалась. - Хорошо, — ответила Камила, качая головой. — Я пойду и посмотрю, что он хочет, но ты должна пообещать мне, что ты не уснешь снова, — сказала она и встала. — Хорошо, — согласилась Лорен и завернулась в одеяло. — Лорен, — нахмурилась Камила и потрясла девушку за плечо. — Дайна и Карла скоро будут здесь, так что вставай. — Еще пять минут, хорошо? — попросила Лорен, поднимая голову и строя щенячьи глазки. — Пять минут, — разрешила Камила и тяжело вздохнула. — Но если ты не встанешь через пять минут, я натравлю на тебя Джаспера. — Хорошо, — безразлично ответила Лорен. — А если это не сработает, то я пришлю Дайну, — пригрозила Камила, и Лорен открыла глаза, понимая, что ее девушка серьезна. — Я встану через пять минут, — решительно Лорен, не желая почувствовать гнев Дайны на своей шкуре. — Спасибо, — Камила засмеялась и направилась к двери. Она осторожно открыла ее, чтобы не позволить Джасперу пробраться в комнату и наклонилась, чтобы погладить его по голове. — Эй, малыш, — весело сказала она, и Джаспер тут же перестал лаять. — Что случилось? Ты проголодался? — спросила она, продолжая поглаживать его, пока он взволнованно лизал ее руки. — Давай поищем еду, — сказала Камила и встала. Она открыла дверь пошире и приказала Джасперу сидеть. — Я тебя обожаю, ты это знала? — пробормотала Лорен, благодарная за тишину. Камила широко улыбнулась, оборачиваясь и глядя на нее. — У тебя осталось пять минут, — сурово сказала Камила, и Лорен просто показала пальцами знак «ок». Камила вышла из комнаты и закрыла дверь спальни, не позволяя Джасперу пробраться внутрь. — Джаспер, пойдем, — сказала Камила и направилась на кухню. Джаспер сразу подбежал к своей миске, пока его хозяйка доставала из шкафа банку с кормом. — Кушай, — она высыпала корм в миску и улыбнулась, выбрасывая пустую банку в мусорку. — Я знаю, что я часто говорю об этом, но Джаспер — самая воспитанная собака из всех, — сказала Нормани, появляясь на кухне в трениках и любимой толстовке. Ее волосы были влажными после душа, а на ее переносице сидели солнцезащитные очки. Она подняла их, когда села за стойку, которая отделяла кухню от гостиной. — Ну да, его же дрессировали, — сказала Камила, подходя к подруге ближе. — Он должен хорошо себя вести, иначе ему нельзя будет ходить со мной в общественных местах. — Я уверена, что он был бы таким и без дрессировки, — прокомментировала Нормани, а Камила облокотилась на стойку. — Почему ты так думаешь? — спросила она. — Ты просто хорошо заботишься о нем, — улыбнулась Нормани, но потом сморщилась и приложила руку ко лбу, пытаясь хоть немного облегчить жуткую головную боль. Камила хмыкнула, выпрямилась и достала из шкафа еще одну пачку аспирина. — Вот, это поможет, — сказала Камила, протягивая пачку Нормани, которая тут же схватила ее. — Спасибо, — с облегчением сказала Нормани, открывая пачку, пока Камила наливала ей воды. Девушка сунула таблетку в рот и запила ее большим глотком воды. — Хочешь, я приготовлю тебе что-нибудь поесть? — любезно предложила Камила, с жалостью наблюдая за тем, как жадно Нормани пила воду. — Я не уверена, что смогу переварить любую еду прямо сейчас, — призналась она честно, поставив стакан на стойку. — Я уверена, что она вернется обратно в тарелку. — Ты должна попытаться поесть, — поручила Камила, на мгновение опустив взгляд на Джаспера, который терся об ее ноги. — Это немного успокоит твой желудок. — Может быть, но я попытаюсь позже, — улыбнулась Нормани, — но спасибо за предложение. — Нет проблем, — ответила Камила. — Просто…дай мне знать, если передумаешь, — попросила она. — Хорошо, — сказала Нормани, потирая лоб ладонью. — Боже, — проворчала она, морщась от боли, которая начиналась в затылке и опоясывала всю ее голову. — Почему ты такая милая после фонтанов Лорен прошлой ночью? — спросила она, поглядывая на Камилу. — Боже, это из-за нее мне так плохо, — проныла она. — Она продолжала наливать мне шоты… — Она говорит, что все было не так, — хмыкнула Камила, снова опираясь на стойку. — Она сказала, что ее похмелье — полностью твоя вина. — Она сумасшедшая, — сказала Нормани. — Я ненавижу шоты. Зачем бы я их наливала? — Лорен тоже их ненавидит, — напомнила ей Камила. — Помнишь, как ей было плохо после Хеллоуинской вечеринки у Элли? — Тогда я понятия не имею, какого черта произошло, — проворчала Нормани, роняя голову на стойку. — Ты никого не забыла? — рассмеялась Камила. — Кого? — немного приглушенно спросила Нормани, не поднимая головы. — Клэр, — просто сказала Камила. — Она была с вами вчера вечером, не так ли? — Клэр? — переспросила Нормани и подняла голову. — Я убью ее, когда увижу. — Она придет сегодня вечером, так что тебе не придется слишком долго ждать, — прокомментировала Камила, выпрямляясь. — Хорошо, — кивнула Нормани, снова опуская голову и сжимая руками макушку. — Мне нужно просто придумать подходящее наказание для нее. — Это звучит очень странно, — хмыкнула Камила, поднимая левую бровь. — Оу, — сказала Нормани, опять подняв голову. — Пожалуйста, не намекай ни о чем таком. Меня и так тошнит, а если в моей голове будет что-то такое с участием Клэр, то я не сдержусь и запачкаю пол. — Прости, но Клэр попадает в неловкие ситуации каждые две недели, как по расписанию, — отметила Камила. — Не так давно, мы с Лорен видели ее, бегущей полуголой по кампусу с какой-то вечеринки, — хихикнула она. — Только Бог знает, что там случилось, а ведь она даже не учится в нашем универе. — Ок, давай просто не будем говорить об этом, — попросила Нормани, и Камила кивнула. — В любом случае, именно поэтому ты всегда должна ходить на вечеринки с нами, — проныла она. — Нам нужно, чтобы за нами приглядывали. Клэр очень плохо влияет на меня, клянусь… — сказала она и сделала еще один глоток воды. — Почему ты все время занимаешься по ночам? Ты должна давать себе перерывы, чтобы мы не попадали в ад каждое утро после тусовок. — Тебе не кажется, что ты очень драматична? — засмеялась Камила, потянувшись к чаше с фруктами и хватая банан, который она тут же открыла. — Это просто похмелье, — сказала она, кусая фрукт. — Говорит человек, у которого никогда такого не было, — парировала Нормани. — Поверь мне, ты должна быть благодарна за то, что никогда не испытаешь ничего похожего, — продолжала она, имея в виду то, что Камиле нельзя принимать алкоголь в очень больших количествах. — Серьезно, Мила, это настоящая пытка. Моя голова настолько болит, у меня чувство, что она хочет взорваться. — Как ни странно я знаю кое-что о головных болях, Мани, — засмеялась Камила, и Нормани тут же посмотрела на шрам девушки. — Мой череп практически раздробили, помнишь? — Да, но похмелье — это не просто головная боль, — объяснила Нормани. — Любой свет вызывает раздражение глаз, головокружение и тошноту, а еще ты не можешь ходить прямо, перечислила она. — У тебя болит все тело, и все, что ты хочешь, — лежать в постели следующие три дня. Честно говоря, Мила, ты даже не можешь себе представить, каково это, — Камила скептически подняла бровь и наклонила голову. — Значит, по твоим словам, у меня было похмелье весь второй год старшей школы? — спросила она, и Нормани слегка приоткрыла рот, осознавая, что все так и есть. — О, черт, да… точно… все, я поняла, — кивнула она. — Я все время забываю, что ты была в полном беспорядке, когда мы познакомились. — Я должна обидеться? — спросила Камила, снова откусывая от банана. — Нет, принимай это за комплимент, -успокоила ее Нормани, допивая воду. — Потому что сейчас, ты самая уравновешенная из нас, — честно сказала она. — Клэр скоро доиграется до домашнего ареста, у Дайны столько материнских забот, что она стала похожа на бездомную, а Элли сходит с ума со своей выпечкой и желанием открыть пекарню, — засмеялась она, а потом сняла с головы очки. — Благодаря Дайне, теперь у меня есть кот, который боится дневного света и нападает на меня без причин, а Лорен. ну, у нее проблемы с ее мамой… ты понимаешь… — Да…об этом, — начала Камила, но остановилась на полуслове, когда увидела растрепанную Лорен, выходящую из спальни, и отбросила шкурку от банана. Лорен медленно и осторожно направлялась к ванной. — Детка, ты в порядке? — спросила Камила. — Я так думаю, — ответила Лорен и тут же остановилась, как вкопанная, закрыв рот ладонью и чуть согнувшись. — Я просто приму душ, — сказала она, когда буря в желудке немного улеглась. — Хочешь, я приготовлю тебе завтрак? — спросила Камила, но Лорен покачала головой и отказалась от предложения, как и Нормани. — Нет, спасибо, — ответила она, сглатывая. — Неужели я так плохо готовлю? — спросила Камила, смеясь. — Почему вы отказываетесь от моего завтрака? — Детка, ты потрясающе готовишь, — сказал Лорен быстро и ласково улыбнулась. — Я просто не хочу есть, мне не очень хорошо. — Ну, могу я хотя бы сделать тебе кофе? — предложила Камила. — Да, — кивнула Лорен и медленно выдохнула. — Это было бы замечательно. Спасибо. — Ты знаешь, что можешь отменить планы с Дайной, если не чувствуешь себя хорошо, — сказала Камила, глядя на зеленое лицо Лорен. — Время для Рождественского шопинга еще есть. Вы можете не спешить, а поехать на следующей неделе. — Нет, я буду в порядке после душа и кофе, — успокоила ее Лорен и снова согнулась, пытаясь подавить позыв рвоты. — Кроме того, я обещала Дайне, что я пойду с ней. У нас свидание. — Она сказала мне то же самое, — прищурилась Камила. — Я должна волноваться? — Да, Камз, — сказала Лорен с улыбкой. — Мы с Дайной мутим за твоей спиной. У нее есть то, чего нет у тебя. Она как заноза в моей заднице… - Если она — заноза в твоей заднице, то тебе, вероятно, следует перестать мутить, — прокомментировала Нормани, покручивая стакан в руках. — Ну, вы знаете, перестань совать в ее вагину пальцы или что вы там суете друг другу… — Боже мой, — скривилась Лорен. — Зачем ты говоришь такие вещи? Мне определенно нужно в душ, — сказала она, а на ее лице читалось отвращение. — Мне нужно очистить мою душу. Черт возьми, — сказала она, глядя на Нормани, которая довольно усмехнулась. — Камз, ты можешь промыть рот Нормани с мылом или облить ее святой водой? — попросила она, и Камила хихикнула. — Я посмотрю, что я могу сделать, — ответила она. — Спасибо, — ответила Лорен, все еще качая головой и продолжая путь в ванную. — Я ненадолго. — Окей, — кивнула Камила, нервно поглаживая шрам на левом предплечье большим пальцем правой руки. Когда Лорен скрылась в ванной, она посмотрела на Нормани и вздохнула. — Я должна приготовить кофе, — сказала Камила, откашливаясь. — Хочешь? — спросила она у Нормани и направилась к шкафчикам. — Нет, спасибо, — ответила Нормани, наблюдая за тем, как Камила достает из шкафчика кружку и ставит ее на кухонную тумбу. — Мила, — начала она, вставая с места и подходя к Камиле, которая пыталась установить фильтр в кофемашину, которую ей подарила Элли. — Да, — ответила Камила, пытаясь справиться с заданием, но боль в левой руке не позволила ей. — Черт, — ругнулась она, отставляя фильтр и сжимая запястье. — Вот, все, готово, — сказала Нормани, быстро устанавливая фильтр. — Спасибо, — сказала Камила, потирая мышцы на руке, чтобы снять напряжение. Она закрыла глаза и поворачивая запястье из стороны в сторону, с облегчением понимая, что боль проходит. — Ты в порядке? — спросила Нормани, прислоняясь к тумбе и внимательно глядя на подругу. — Я в порядке, — успокоила ее Камила и улыбнулась. — Хочешь я помогу тебе с кофе? — спросила Нормани, кивая на кофеварку, и Камила кивнула. Нормани налила в кофемашину воды, насыпала туда кофейные зерна. — Вот и все, — пропела она, нажимая на «старт». — Здорово, спасибо, Мани, — с благодарностью сказала Камила. — Нет проблем, — улыбнулась Нормани. — Боже, чертова рука, — простонала Камила. — Иногда мне кажется, что она вообще не моя. — Клэр использует такое же оправдание, когда ее рука «случайно» щиплет ягодицы горячих девушек, — пошутила Нормани, и Камила расхохоталась, попутно понимая, что боль из руки ушла. — О, да, — усмехнулась Камила, прислоняясь к прилавку. — Слушай, Мила, — начала Нормани, немного сменив тон и тему разговора. — Что ты хотела сказать до того, как пришла Лорен? — неуверенно спросила Нормани. — Да, ничего особенного, — ответила Камила, пожимая плечами. — Я хотела спросить у тебя, не говорила ли она что-нибудь о своей маме… — Камила закусила губу. — Нет, — она покачала головой. — А что? Ты беспокоишься о ней? — Нет, я просто…она не хочет говорить со мной об этом, — призналась Камила, опуская голову. — Я просто подумала, может, она говорила об этом с тобой? Я немного волнуюсь. — Мила… — начала Нормани, но дверь ванны распахнулась, и девушка замолчала. — Тебе лучше? — спросила Камила, когда Лорен оказалась на кухне. Камила чувствовала себя неуютно, думая о том, что говорила о своей девушке за ее спиной. — Намного, — ответила Лорен, вытирая волосы полотенцем. — Хорошо, — ответила Камила с улыбкой, и Лорен подошла к ней. Лорен повесила полотенце на шею и притянула Камилу к себе. — Привет, — поздоровалась она, оставляя нежный поцелуй на губах девушки. — Доброе утро, — ответила Камила, обнимая девушку за талию. — Что случилось? — спросила Лорен, подозрительно глядя на свою девушку и чувствуя, что что-то не так. — Ничего плохого, — улыбнулась Камила. — Я просто хочу поцеловать тебя, вот и все. — О, — сказала Лорен, тоже улыбаясь. — Ну, нужно было просто сказать, — сказала она, наклоняясь вперед и снова соединяя их губы. — Ребята, — простонала Нормани, когда Камила углубила поцелуй, используя язык. — Ребята, я стою прямо здесь, — напомнила она. Лорен показала ей средний палец, и девушка закатила глаза. — Я буду в гостиной, — сказала Нормани и развернулась, чтобы уйти. - Что это было? — спросила Лорен, тяжело дыша. — Я просто проверяла, почистила ли ты зубы, — усмехнулась Камила. — И? — улыбнулась Лорен, включаясь в игру. — Да, — кивнула Камила, поглаживая Лорен по талии. Лорен наклонила голову вперед и снова поцеловала Камилу. — К счастью для тебя, — хмыкнула Лорен, а Камила подняла руку и нажала на кончик носа Лорен пальцем. — Тебе нужно одеваться. — Я знаю, — согласилась Лорен, не двигаясь с места. — Что? — спросила Камила с улыбкой, когда Лорен посмотрела ей прямо в глаза. — Ничего, — сказала Лорен, улыбаясь ярко. — Почему ты так смотришь на меня? — Камила подняла бровь. — Если бы ты была мной, ты бы поняла, почему я так смотрю на тебя, — ответила Лорен, и Камила немного покраснела. — Как мило, — прокомментировала Нормани из гостиной. Лорен и Камила посмотрели в ее сторону и обнаружили, что она наблюдает за ними с дивана. — Ты не возражаешь? — Лорен закатила глаза. — Почему я должна? — спросила Нормани с издевкой. — Почему ты позволила ей остаться здесь прошлой ночью? — спросила Лорен, возвращая взгляд на Камилу. — Она всегда остается здесь, — Камила засмеялась. — Она практически наша соседка. — Она не платит за квартиру, — отбила подачу Лорен. — Ты тоже, — напомнила Камила. — Я плачу, но не деньгами, — с намеком сказала Лорен, опуская глаза на губы Камилы. — Как и Нормани, — пошутила Камила. — Я все еще здесь, — сказала Нормани, поглаживая Джаспера по голове. — Она снова заказала тебе пиццу? — хмыкнула Лорен, игнорируя подругу. — Пока нет, — ответила Камила, качая головой. — Но сегодня придут остальные, так что, я думаю, что она оплатит ужин. — Отлично, — сказала Лорен, снова целуя Камилу. — Хорошо, я пойду собираться. — Ты не пойдешь по магазинам в таком виде? — притворно удивилась Камила. — Может, в следующий раз, — пошутила Лорен и направилась в спальню. Камила проводила Лорен взглядом и услышала стук в дверь. — Это Дайна? — спросила Нормани, кидая взгляд на дверь. — Я сомневаюсь, — прокомментировала Камила, выходя из кухни. — Она никогда не стучит, — Камила остановилась прямо напротив двери и повернула ручку, чтобы тут же увидеть Дайну, на руках которой выгибалась маленькая Карла. — Привет, солнце, — протянула Камила, тут же забирая из рук Дайны свою крестницу и целуя ее в щеку. — Как у тебя дела? — спросила она, глядя на девочку с чистым обожанием. — Я могу войти, или что? — спросила Дайна, пытаясь изобразить раздражение, но у нее не получилось, потому что Камила относилась к ее дочери так, будто она — самое дорогое, что она когда-либо видела за всю свою жизнь. — Конечно, — сказала Камила воздушным голосом и отошла в сторону. Дайна закрыла дверь, когда вошла, и помахала Нормани рукой. — Доброе утро, Мани, — сказала Дайна и хмыкнула, замечая разбитое состояние подруги. — Тяжелая ночь? — Типа того, — ответила Нормани и встала с дивана. — Я думала, ты будешь через полчаса, — сказала Камила и улыбнулась, когда Карла ущипнула ее за щеку и агукнула. Камила притворилась, что кусает крестницу за руку, и та захихикала. — Да, но… Карла хотела увидеть любимую тетю, — сказала она, и Камила подняла глаза. — Правда? — радостно спросила Камила, снова глядя на Карлу, которая обняла ее за шею. — Да, поэтому передай ее Нормани, — хмыкнула Дайна, и Камила закатила глаза. — Нет, — сказала Камила, целуя Карлу в обе щеки. — Этот маленький ангел сегодня мой. — Осторожно, Мила, — предупредила Дайна, увидев насторожившегося Джаспера. — Я думаю, что Джаспер ревнует. — Он не ревнует. Правда, Джаспер? — ласково спросила Камила и присела на корточки. Карла дотронулась до головы пса ладошкой, и он ткнулся в нее носом. Потом он повернулся к Камиле и тихонько заскулил. Камила погладила его свободной рукой и встала. — Я думаю, что ты потеряла свою дочь, — засмеялась Нормани, наблюдая за Камилой и Карлой. — Это нормально, — сказала Дайна, махнув рукой. — Все, что она делает, — это ест и какает. — Воу, да она такая же, как Камз, — хмыкнула Лорен, выходя из спальни. На ней был широкий шерстяной свитер и джинсы, а все еще влажные волосы она собрала в хвост. — Наверное, поэтому они так хорошо ладят, — прокомментировала Дайна, а Камила просто закатила глаза. — Ты выглядишь как дерьмо, — хмыкнула девушка, глядя на Лорен. — Почему ты не накрасилась? — У меня не было времени, — ответила Лорен, глядя на Камилу с ласковым выражением на лице. — Я вышла из душа буквально пять минут назад. — По тебе видно, — ухмыльнулась Дайна. — Я думаю, что ты хорошо выглядишь, — пожала плечами Камила и направилась к Лорен. — Привет, — протянула Лорен, ласково целуя Карлу в щеку. — Ты снова потеряла свою дочь, — хихикнула Нормани, глядя на то, как Лорен играет с черными кудряшками малышки. — Это потому, что она очень милая, — сказала Лорен ласково и поцеловала дочь Дайны в лоб. — Ты останешься с тетей Камз, пока твоя мама и я ходим по магазинам, да? — спросила она у Карлы, щекоча ее живот. — Присмотри за ней, пожалуйста, потому что тетя Камз всегда попадает в неприятности, когда остается одна. — Это не правда! — возмутилась Камила. — Правда-правда, — ухмыльнулась Лорен, поцеловала Карлу в щеку и направилась к креслу, чтобы взять свою сумку. — Постой, вы уезжаете прямо сейчас? — спросила Камила, глядя на Дайну. — Да, чем скорее мы уедем, тем скорее мы будем дома, — ответила Лорен и поцеловала свою девушку в губы. — А как же кофе? — Камила притворно надулась, а Лорен благодарно поцеловала ее в щеку. — Нет, — покачала она головой. — Спасибо. — Тебе намного лучше, — заметила Нормани, морщась от головной боли. — Это потому, что я вспомнила, что скоро Рождество, — ответила Лорен. — А это значит, что я куплю подарки для маленькой принцессы, — просюсюскала она, глядя на малышку. — Ах, детка…это так мило, — пошутила Камила, притворяясь, что Лорен говорит о ней. — Не будь такой чертовски милой, — попросила Лорен и снова поцеловала девушку в губы. — Э-э, язык, — сурово сказала Дайна, ставя у ног Камилы сумку с вещами Карлы. — Ты серьезно говоришь мне перестать ругаться возле твоей дочери? — спросила Лорен в недоумении. — Ты чертыхаешься все время, даже когда она у тебя на руках. — Да, но я ее мама, а дети никогда не слушают своих родителей, так что это не имеет значения, — сказала Дайна. — Логика, — с придыханием сказала Нормани, качая головой, и Дайна самодовольно ухмыльнулась. — Ну что, идем? — спросила она, и Лорен кивнула головой. — Только если ты готова, — улыбнулась она. — Ты шутишь? — выдохнула Дайна. — Я ждала нашей встречи всю неделю, — призналась она. — Наконец-то я проведу хоть немного времени без Карлы. Дайна шагнула вперед, чтобы поцеловать дочь на прощание. — Хорошо, теперь ты должна вести себя хорошо, — сказала она Карле, которая схватила лицо мамы обеими ладошками. — А то я перестану привозить тебя к тете Миле, — в шутку пригрозила она, целуя дочь в лоб. — Увидимся позже, — улыбнулась Камила, пока Лорен обувалась. — Скажи ‘пока, мама’, — попросила Камила девочку. — Пока, — пролепетала Карла. — Пока, милая, — сказала Дайна, махая ей рукой. — Мила, если тебе что-нибудь понадобится… — Я позвоню, — закончила за нее Камила, и Дайна улыбнулась. — Увидимся позже, детка, — сказала Лорен Камиле, отправляя ей воздушный поцелуй. — Пока, — сказала Камила, поймала поцелуй, и Дайна с Лорен вышли из квартиры, закрыв за собой дверь. — Так, а со мной прощаться не надо? — спросила Нормани, и Камила повернулась к ней, иронично улыбаясь. — Мы не хотим прощаться с тетей Нормани, правда, Карла? — спросила она, глядя на малышку. — Нет, — сказала Карла, сжимая пальчиками нос Камилы. — Боже, убейте меня, — застонала Нормани с теплой улыбкой на губах. — Вы обе такие милые, — сказала она, а Камила нагнулась, чтобы поднять сумку с вещами Карлы. А снаружи, Лорен и Дайна направлялись к красному Шевроле Лорен. — Хорошо, — сказала Дайна, останавливаясь у пассажирской двери и ожидая, чтобы Лорен отключила сигнализацию. — Так, а теперь скажи мне, почему ты так отчаянно хотела поехать за Рождественскими подарками со мной сегодня? — спросила она. — Когда я говорила с Милой вчера, я поняла, что она до сих пор думает, что это моя идея, а не твоя. — Дайна, ты сядешь в машину? — взмолилась Лорен, открывая дверь со стороны водителя. — Расскажи сначала, — уперлась Дайна. — Мне просто нужна твоя помощь в выборе подарка для Камз, — сказала Лорен. — Лорен, вы вместе уже три года. Если ты не знаешь, что ей подарить, то я не могу помочь тебе. — Я уже знаю, что я ей подарю, — сказала Лорен. — Мне просто нужна твоя помощь в выборе. — Где смысл? — нахмурилась Дайна. — Если ты уже знаешь, что будешь ей дарить, то какого хрена ты хочешь от меня? — Дайна, ты лучшая подруга Камилы, хорошо? — ответила Лорен. — Ты знаешь ее лучше, чем кто-либо другой, и этот подарок должен быть идеальным, потому что я надеюсь, что он останется у нее на всю жизнь. — О чем ты говоришь? — спросила Дайна, и Лорен покачала головой. — Господи, Дайна, — сказала она раздраженно. — Мне нужно, чтобы ты помогла мне выбрать кольцо для помолвки. — Что? — шокировано спросила Дайна. — Я собираюсь попросить Камз выйти за меня, — просто сказала Лорен. — Так что… Сядь в машину, хорошо?