Девушка из Бруклина

      Ответы от Вив перестали приходить в конце месяца. Наверное, стоило бы насторожиться, но мне казалось, что она просто очень занята, ведь в июне она должна была отправиться в свой первый небольшой тур. Поразительно, как быстро она взлетела: ещё в прошлом году никто о ней не знал, и я предложил ей петь, так как считал, что ей надо менять хоть что-то в своей жизни. И вот как всё в итоге обернулось. Я был не в обиде за то, что она не отвечала на письма и не посылала открыток в ответ.       В Корк новости американской богемы не приходили. В газетах писали о своих бедах, им была интереснее жизнь Изумрудного острова, чем далёкой Америки. Поэтому я не представлял, что пишут о Вив и что творится в её жизни.       Мне хотелось ей позвонить, но не было желания идти на телеграф мимо дома Розаны. Не знаю почему, но я боялся встретиться с ней, хоть и мы наткнулись взглядами друг на друга, когда были на воскресной мессе. Тогда у нас не было возможности поговорить. Я только успел отметить, как она изменилась за эти несколько лет, из пышнотелой девушки превратившись в худую блондинку. Мейв сказала, что это всё оттого, что у неё умерла мать и она оказалась в депрессии, но сейчас всё уже хорошо.       Спустя несколько недель я решился сходить на телеграф, чтобы позвонить Вив. Я специально высчитал время, чтобы она была дома в это время, надеясь, что не ушла куда-нибудь с Дафной или ещё с кем-то из её новых друзей.       Гудки на том конце провода были мучительными. Я успел потерять надежду.       Наконец цепь гудков прекратилась, послышался щелчок: кто-то взял трубку. Я испытал облегчение ещё до того, как должен был услышать знакомое «Алло».       — Да, — начала Вив. Было слышно, что она куда-то спешила или только пришла домой и бежала со всех ног, чтобы ответить на звонок.       — Вив… — Мне было хорошо просто оттого, что я услышал её голос.       — Джеральд? — Почему-то мне послышалось удивление. — Это ты?       — Да, я… Я пишу тебе, а ты не отвечаешь, почему? — Мне хотелось узнать, куда она пропала, что с ней случилось. Хотелось, чтобы за пять минут нашего разговора, она рассказала мне все, что с ней приключилось за эти три недели, что мы не виделись. Но почему-то она молчала, и это убивало меня.       — Джеральд… Я… — Она явно не знала, что сказать. Я услышал, как она шумно втянула в себя воздух. — Прости меня, но я была очень занята, и я…       — Продолжай. — Нужно было узнать, что на самом деле скрывается за этим тихим «и я».       — И я… Я с сегодняшнего дня здесь больше не живу. — Она выдохнула, словно сказала что-то ужасное.       — Ты решила переехать? — весело спросил я, радуясь её успехам. Нет, точно, когда вернусь в Америку — пойду учиться, поступлю куда-нибудь, чтобы иметь хорошую работу.       — Да. — Я услышал, как она тяжело вздохнула. — Мне надо тебе кое-что сказать. Я переехала к Фрэнку.       — Что? — Нет, мне послышалось. Просто показалось. Она сказала что-то другое.       — Я теперь живу у Фрэнка. Прости, — выдавила из себя Вив. — Джеральд. — Я ни слова не мог сказать, потому что был ошеломлён. — Джеральд…       Я повесил трубку: слушать, что она скажет дальше, было невыносимо. Мне не хотелось знать, как это произошло, почему она так быстро увлеклась другим и как получилось, что она уже стала с ним жить, будто всё, что было между нами, не имело никакого значения.       Я всё понимаю, шоу-бизнес очень опасный, молодую девушку везде поджидают ловушки, все спят друг с другом, чтобы получить роль, песню, обложку модного журнала. Но мне казалось, что нас всё это обойдёт стороной, и неважно, что происходит с другими. Получается, однажды собственными руками толкнув её на этот путь, я теперь потерял её. Какой же я идиот.       Я попросил, чтобы мне дали прессу об Америке. Всю, что приходила за последнее время. Наверное, это издевательство над собой, но мне хотелось знать, что пишут о Вив.       «Девушка из Бруклина и лучший саксофонист восточного побережья — что у них общего?»       «Любовь ли это или всего лишь дружба?»       «Вчера на мероприятии по случаю открытия ресторана Вивьен Рассел заметили с Джо Абберти. Они танцевали всю ночь и смеялись. Джо влюблённо смотрел на Вив, а она светилась счастьем рядом с ним».       «Кажется, роман набирает обороты. Стоит ли ждать официального объявления о том, что они пара?»       Заголовков в таком духе было уйма. Вив и Джо. Их видят вместе, они проводят время вдвоём. В выпуске за последнее число всё же написали, что они друзья и что Девушка из Бруклина встречается со своим импресарио.       Я был зол и очень расстроен, потому что ощущал себя настоящим ослом. Мне казалось, что она меня любит и мы всегда будем вместе, несмотря ни на что, а тут она говорит мне такое. Хотя этого стоило ожидать, ведь я никогда не был уверен в ней, словно Вив всё это время ждала более подходящий для себя вариант, а я был в её жизни всего лишь переходным этапом.       Я брёл, не смотря вокруг себя, но слыша, что кто-то зовёт меня по имени и бежит за мной.       — Джеральд, постой. — Это был приятный женский голос. Такой знакомый, словно родом из детства.       — А, да. — Я остановился, оборачиваясь к ней. Передо мной стояла красивая девушка. Я не сразу её узнал, даже и не понял, что это Розана О’Данн, хотя видел её пару недель назад в церкви.       — Как у тебя дела? — Она широко улыбнулась, словно ожидала услышать рассказ об Америке.       — Ну как сказать… — промычал я, понимая, что сказать на самом деле нечего.       — Пойдём поужинаем, — предложила Розана, и я стал гадать, предлагает она просто ужин или что-то совсем иное.       — Рози, — вспомнил я, как её звала мама, — я сейчас не настроен на длительные беседы и ужины.       — Господи, ну что ты как чурбан. Пошли, тебе понравится. — Она подхватила меня под локоть и куда-то повела.       Мы шли по тем улицам, какими часто гуляли раньше. Всё казалось хорошо знакомым, но вывески магазинов давно стали другими, витрины стали ещё красивее, а улицы — ещё зеленее. В такую минуту я понял, что всё это время скучал именно по Бруклину, мне не хватало его больше всего, даже больше, чем Вив.       Розана открыла дверь кафе с названием «Изумрудные холмы» и сразу же пошла к окну, чтобы занять столик с прекрасным видом на одну из оживлённых улиц города. Девушка вела себя так, как будто была здесь не раз. Хотя какое это имеет значение.       Рози заказала нам по ирландскому кофе и сандвичу с курицей, хотя мне есть совершенно не хотелось. Сейчас бы что-то выпить, и желательно покрепче.       — Как у тебя дела? Если честно, вид у тебя не очень, — начала она, смотря по сторонам, явно сгорая от нетерпения, потому что кофе нам так и не несли.       — Ну, всё было неплохо, — пожал я плечами. — До сегодня. А вообще это уже и неважно.       Нам принесли дымящийся кофе, но мы оба не спешили притронуться к нему. Рози внимательно смотрела на меня, в её голубых глазах читалось понимание. Она накрыла мою руку своей, я ощутил, как её пальцы дрожат, и эта лёгкая вибрация передалась и мне.       — Так что случилось? — мягко спросила она.       — Моя девушка ушла к другому. — Розана внимательно посмотрела на меня, пытаясь разгадать, что у меня на уме и в душе.       — О! — спустя время воскликнула она. — Прости. Правду говорят, что американки не очень-то постоянные. Может быть, она тебя и не любила.       — Я не хочу об этом говорить, — отрезал я.       — Да, конечно, — неохотно согласилась она, но было видно, как её подмывает расспросить о всех подробностях. — Ты надолго здесь?       — Думаю, что ещё на несколько недель. — Я действительно собирался уезжать в середине июня.       — Даже после таких новостей? — не унималась Розана.       — Признаться, мне тут нечего делать. — Я отпил кофе, уже и забыв, каким он может быть терпким на вкус. — Здесь всё кажется чужим, потому что я столько времени прожил там.       — Но у тебя есть друзья, семья, твой народ, — возразила Розана.       — Ты бы поняла меня, если бы долго жила где-то вне дома. — Она задумчиво опустила ложку на блюдечко.       — Тогда возьми меня с собой, — попросила она.       — Что? — Я не поверил в то, что услышал.       Рози, которая была привязана к своему дому, которая никогда не могла никому сказать слова поперёк, просила меня уехать вместе? Просто немыслимо. Я опустил взгляд, разглядывая свои часы, подаренные недавно Вив.       Странно, почему я только сейчас понял, к чему привели наши отношения? Она стала содержать меня, и я стал ей не нужен. Моя помощь никому была не нужна, а Фрэнк всегда смотрел в мою сторону с недоверием, будто я мешал ему. Вив стала настоящей красавицей, светской дамой, пусть и не такой именитой, как другие певицы, но всё же… О ней говорили, ею восхищались. А всё началось с моего неожиданного предложения. Она не верила в себя и не хотела быть той, кем я видел её. Но она приняла все подарки судьбы. И теперь она Девушка из Бруклина, а я никто.       — Да, конечно, начинай оформлять документы. — Я замолчал, задумался на некоторое время. — А вообще, лучше всего мы поженимся.       — Джеральд!       — Рози, мы знаем друг друга, тебе так проще будет попасть в Америку, и вообще, вдвоём в этом городе будет проще выжить. Ты будешь работать, например, где-нибудь в ателье, ведь ты всегда красиво шила, а я буду бороться за свою мечту.       — Какую? — Она затаила дыхание.       — Застроить новыми домами Бруклин.