Конец Столетней войны
16 октября 2017 г. в 01:31
- Жиль! Как тебе нравится этот конь?
Он со мной с Шинона. - Пригнись-ка, Дева.
- Знаешь, мы к зиме отобьём Гасконь,
и тогда... - Осторожно, слева!
- Вижу. Прикрой меня и давай назад.
Ветер треплет знамя.
Тыща четыреста двадцать девятый, весна.
- Мечи наголо! За Деву!!! За...
Всё ещё впереди, Жанна, -
костёр и боль, и Руанский берег;
пару лет погоди, Жанна, -
позор изволь на себя примерить.
Но шея ещё не пробита раной,
дофи́н ещё малодушен не был -
рассвет полыхает над Орлеаном,
и ты улыбаешься небу...
Луара, Патé, а теперь - на Реймс,
за короной - Карл ведь король по праву.
- Messer Talbot, славно видеть здесь
вашу милость. - Заткнись, отрава!
- Ангелы не помогли отвоевать Париж?
- Не я распустила войско!
Ваше величество... Карл! Ты-то что молчишь?!
- Жанна... пожалуйста, успокойся.
Всё ещё впереди, Жанна, -
поиски дьявольской подлой метки,
холодом на груди, Жанна,
цепи, и сырость вонючей клетки.
Но Жиль с тобой стремя в стремя едет,
откинув беспечно с лица забрало -
и ты счастливее всех на свете,
улыбку поймав своего генерала.
- Когда я вырасту, то спасу всю Францию!
- Жанна! - Нет, вот увидишь! - Детка...
- Дофи́ну недосуг болтать с самозванцами.
Кстати, во что это ты одета?
- Диаволы могут изображать святых:
под рясу глянешь, а там - копыта!
- Капитан, к вам Жанна, девушка из простых.
- Снова она? Какая настырная. Любопытно...
Примечания:
Справочно:
Джон Талбот, граф Шрусбери, один из командующих английской армии, был захвачен в плен в битве при Пате; в действительсти Гасконь вернулась под контроль Франции только в 1451 году, после завоевания Бордо (жители были не очень рады, и через два года попытались переметнуться обратно); Жиль де Ре, наряду с Жаном де Дюнуа - один из ближайших сподвижников Жанны, её верный сенешаль; арбалетный болт в шею Жанна словила при штурме Турели 7 мая 1429 года; дофин - титул наследника престола по прямой линии в средневековой Франции.