La nuit au château de Tiffauges
16 мая 2022 г. в 11:17
Как душно... И факел чадит, и остыло вино.
И ложе с периной - не мягче походной кровати.
Глаза закрываю - а видится только одно:
её силуэт среди пламени, в смертных объятьях.
Я вижу так ясно - судьбы разрывается нить,
и мне в Преисподнюю нынче прямая дорога:
я душу отдам, лишь бы только тот день отменить,
я грешен, ведь я возлюбил её больше, чем Бога.
Как тошно, как страшно - мерцают в жаровне угли́
и, кровью покрытые, мерзко шелушатся стены.
Твои заклинания, fils de pute, не помогли -
найди мне другие, ты слышишь, плевать мне на цену.
Я знаю свой грех, неподъёмную тяжесть вины,
иглой раскалённою в сердце засевший упрёк.
Найди заклинания, книжник, они мне нужны -
я не защитил, не закрыл собой, не уберёг.
Как стыдно - за то, что во мне не осталось стыда,
ни крики, ни слёзы детей моё сердце не тронут;
что слёзы - ведь это же в сущности только вода,
а кости - что кости, земля их в себе похоронит.
Я знаю свой грех, своего малодушия миг -
его не искупишь постом или долгой молитвой:
я мало старался, я цели ещё не достиг.
Но ты надо мною, как стяг твой когда-то над битвой.
И если ты чёрная ведьма - я чёрный ведьмак,
и если в Аду ты - то Ад до корней я разрою,
и если дышу до сих пор - то одною тобою,
и если ты слышишь меня - то подай же мне знак.
Примечания:
Справочно:
Жиль де Монморанси-Лаваль, барон де Ре (а также граф де Бриен, сеньор д’Ингран и де Шанту) был преданным сподвижником Орлеанской девы и её сенешалем. В 1430 году, после того как Жанна д’Арк попала в плен, де Ре собрал отряд и попытался её отбить, но опоздал: прибыв в Руан, солдаты узнали, что Жанну уже сожгли. Когда она умерла, ей было чуть за двадцать, а ему - двадцать шесть лет. Это событие, по всей видимости, глубоко травмировало Жиля, так как в последующие десять лет, вплоть до своей кончины в 1440-м, доблестный ветеран Столетней войны творил какую-то дичь (типа самого чернушного колдовства, изнасилований и убийств малолетних). Исследователи, собственно, теряются в догадках, что оно такое было: то ли Жиль так близко принял к сердцу обвинение Жанны в колдовстве и ереси, и попытался "соответствовать", то ли чердак у маршала потёк, то ли это его такие "вьетнамские флэшбеки" одолели, то ли вообще всё - враньё и пример средневекового "чёрного пиара". В общем, де Ре удалился в свой замок Тиффож, где и сычевал, изучая алхимию и раз в год оплачивая постановку мистерии "Орлеанская дева", покуда не был судим и убит, а было ли за ним реально что-то кроме алхимии - спорно.
Считается прототипом "Синей бороды", хотя по modus operandi и профилю жертв с персонажем из сказки имеет исчезающе мало общего.