Квартет

— Объясни мне еще раз, почему я согласился на это? — Потому что я обещала сдать тебя с потрохами, если ты этого не сделаешь? — Да. Наверное, поэтому. Джек сдвинул шляпу на затылок, задумчиво щурясь. Элизабет не сводила с него мрачного взгляда. — А ты… хм, ты все-таки не хочешь мне рассказать, почему твой муженек загремел в лапы этих джентльменов? Они не хватают случайных прохожих. — Не твоего ума дело, — отрезала девушка, прибавляя шагу. — Ты могла бы проявить вежливость, учитывая, что я собираюсь рисковать шкурой из-за ваших семейных грязных делишек. — Не пытайся казаться благородным, Джек Воробей. Ты делаешь это ради денег и возможности безнаказанно покинуть порт. Капитан запустил пальцы в короткую бороду. — Эти парни опасны, Элизабет. Очень, очень опасны. Ты даже не представляешь, на что они способны. — Откуда информация? — Личный опыт, — Джек болезненно поморщился. — Пожалуй, я все же рискну быть повешенным, чем свяжусь с ними снова. — Хорошо, я поняла, — вздохнула та. — Новый корабль в придачу. — А вот это уже совсем другой разговор, — довольно закивал пират, мечтательно закатывая глаза. — Однако же… не подумай, что я тебе не доверяю, но… где ты его раздобудешь? — Я все еще дочь губернатора, если ты не забыл, — прохладно ответила девушка. — Шевелись. — Эй, мы заключили сделку — это вовсе не значит, что я нанялся тебе в рабство! — уязвленно заметил Воробей и, подняв глаза к небу с картинной покорностью, бросился догонять спутницу. День клонился к закату. Заговорщики устроились в таверне — шумная забегаловка давала идеальную возможность обсудить планы без возможности быть подслушанными. — Подайте рому, будьте так любезны, — обратился было Джек, но Элизабет увесисто ткнула его в солнечное сплетение. — Ты сошел с ума, — гневно зашипела она. — Какой ром накануне задания? — Это ты сошла с ума, дорогуша, — спокойно парировал он. — Какое задание без рома накануне? — Ты не возьмешь в рот ни капли, иначе наше соглашение аннулируется. — Воды, пожалуйста, — обреченно выдохнул пират и уныло сгорбился за столом, подпирая подбородок. — Так-то лучше. Ты помнишь все детали? И можешь не отвечать «да», я прекрасно знаю, что ты даже не пытаешься сосредоточиться. — Послушай, если ты хотела найти себе напарника, готового исполнять все твои указания, ты зря обратилась ко мне, — Джек обхватил девушку за плечи, жарко шепча ей в ухо. — Потому что моя главная черта — им-про-ви-за-ци-я… — Не двигайся, обманщик, — раздался голос за его спиной, и в ту же секунду холодное дуло уперлось ему в затылок. — О, — только и сказал капитан, отчаянно кося глазами. — Что ты здесь делаешь? — Это ты что здесь делаешь? — угрожающе спросила темноволосая незнакомка. — Впрочем, не трудись, я и без тебя знаю, чем ты здесь занимаешься. — Это вовсе не то, что ты подумала, Анжелика, — выдавил капитан, пытаясь повернуть голову. — Дорогая, опусти пистолет. — Кто это, Джек? — ледяным тоном спросила Суон. — У меня тот же самый вопрос, — скривила губы пиратка, окидывая мнимую соперницу презрительным взглядом. Воробей поднял ладони в воздух. — Девушки, девушки, послушайте, вы обе душки. Элизабет, это Анжелика, моя… кхм… моя… — Джек запнулся и, неуютно поежившись под металлом оружия, продолжил, — моя дама сердца, если можно так выразиться. По крайней мере, она так считает… молчу, молчу. Анжелика, это Элизабет. Я помогаю ей в одном деле. По старой дружбе. — В жизни не поверю, — покачала головой Тич. — Что-то здесь нечисто. — Я подкупила его, чтобы кое-что провернуть, — снова подала голос Элизабет. Дуло пистолета опустилось. — Уже похоже на правду, — уголки губ Анжелики слегка поднялись, и она неожиданно присела за стол. — Лишние руки нужны? — Мы едва знакомы, а ты уже навязываешься в дело? — приподняла брови Суон, но вторая девушка ни капли не смутилась. — Почему бы и нет? — лениво спросила она, откидывая со лба мешающие пряди. — Я на мели, к тому же мне давно нужно поговорить с Джеком, а этот трус сбегает всякий раз, когда завидит меня. — Хорошо, — простонала Элизабет, устало откидываясь на спинку стула. — Уж если я доверилась нашему общему знакомому капитану, то, без сомнения, не имею права жаловаться. — Вы вовсе не обязаны брать в сделку и меня тоже, — вздернула носик Анжелика. — Все в порядке. Мне действительно не помешает лишний человек, — Суон пожевала нижнюю губу и добавила. — Если есть хотя бы один шанс спасти Уилла… — ее голос дрогнул и оборвался. — Это ее жених, — объяснил Джек и ободряюще похлопал девушку по ладони. — Не волнуйся, ты не пожалеешь, что возьмешь ее с нами. К тому же, если бы ты этого не сделала, она приложила бы все усилия, чтобы разнюхать о нашем плане, да, детка? — повернулся он к Анжелике. Та насмешливо улыбнулась. — Вне всякого сомнения.