Взломанный (Hacked)

Перевод
R
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 6 945 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник

ЧЕТверТаЯ заПись.

Настройки
Когда я очнулся следующим утром, все, что произошло, показалось мне всего лишь очень странным сном, галлюцинацией. Немудрено, не спать пять дней подряд. Я обреченно выдохнул, открыл глаза и чуть не запрыгал от радости: он был здесь. Я воодушевленно вскочил со стула, на котором и уснул вчера, опершись головой на стол. Потянулся, схватил почти пустую кружку ледяного кофе, выпивая оставшееся одним глотком. Дверь ванной противно скрипнула, и я, пробежав по темному коридору, оказался в спальне. Тут же взгляд упал на телефон, подключенный к зарядке. — Вот черт… — прошептал я. Десять пропущенных от ПиДжея, восемь от Криса. Я с тихим вздохом нажал кнопку «Перезвонить», поднес телефон к уху, обреченно вслушиваясь в долгие гудки. — Дэн! — закричали с другого конца провода. — Хей, Пи-идж, — как можно жизнерадостнее ответил я. — Слушай, я, типа, очень… — договорить мне не дали. — Черт возьми, чувак, мы с Крисом уже думали, что ты превратился в облачко компьютерного кода и улетел в голубые дали! Какой фигней ты опять занимался? Мои глаза счастливо сверкнули. — Пидж, Господи, в общем, я нашел на свалке один из этих «старых компьютеров», ну, знаешь, такие громадные штуковины, иногда в антикварных попадаются? — Ага, ну и? — Так вот, — продолжил я, — я его починил, и… Короче, на нем установлен какой-то совершенно новый ИИ. Я не уверен, но он, кажется, может чувствовать. Правда, я еще не все понял, но… — я выдохнул. — Он невероятен. — Окей, я заинтересован, — фыркнул ПиДжей. — Жди нас с Крисом. — Стоп, — я поперхнулся. — Что, прямо сейчас? — Ага. Увидимся, Дэнни-бой, — ПиДжей бросил трубку. Я застыл на секунду, потом, не выдержав, громко выругался, схватил с полки «вещи-на-всякий-случай», которые обычно надевал под рабочую одежду — черную футболку с изображением затмения и чистые розовые боксеры. Да, розовые. И только попробуйте упрекнуть меня. Я быстро переоделся и вернулся в ванную. — Эм… Фил? — вопросил я. Экран замигал, включаясь, и Фил улыбнулся мне. Вчера мы проговорили, наверное, несколько часов — потом я уже был не в силах даже глаза открыть, так сильно хотелось спать. С доБРыМ утРОм. ЧтО слУчиЛОсь? — Тут, типа… — пробормотал я. — В общем, ко мне придет пара… Друзей. И они хотели бы увидеть тебя. Ты же не против? Я молча уставился на него, ожидая. Он ответил мне тем же, во взгляде сквозило странное напряжение. Улыбка с лица исчезла. онИ веДь нЕ стАнУТ УдаЛЯтЬ мЕНя, ТаК. Я подошел ближе, окинув его удивленным взглядом. — Удалить тебя? — я еле сдержался от того, чтобы фыркнуть. — Эм, я… Я ни за что не позволю им этого сделать. Фил широко улыбнулся, и я почувствовал, как его рука мягко взъерошила мои волосы. спАсИБо, Не моГУ доЖДатЬсЯ всТРеЧи с тВоИМи дРузЬЯМи. Я кивнул и вышел из комнаты, решив убрать хотя бы пыль и пустые упаковки с пола. Вскоре раздался громкий стук в дверь. — Уже иду! — крикнул я, подбегая к двери и рывком распахивая ее. Практически тут же меня крепко обхватили, пытаясь то ли задушить, то ли повалить на пол. — Эхей, вы только гляньте на этого красавчика! — радостно пркричал худощавый паренек, широко распахивая карие глаза. Одет он был так же, как и всегда: свободная серая майка, потертые джинсы и пара перчаток без пальцев, черных в ярко-розовую полоску. Я все-таки упал, парень полетел за мной, но жизнерадостности в нем от этого явно не поубавилось. Что ж, знакомьтесь, Крис. — Ох, ПиДжи, — с улыбкой проговорил он, повернув голову, — я же говорил, он совершенно точно превращается в вампира. Просто посмотри, какой бледный! — Успокойся, Крис, — фыркнул ПиДжей, оттаскивая его от меня. ПиДжей был высоким, даже выше меня, а его вьющиеся каштановые волосы вечно торчали в разные стороны, даже если ему все же удавалось перевязать их банданой. На плечах болталась ярко-синяя куртка, из-под которой виднелась застиранная футболка с нарисованной на ней ракетой. ПиДжей окинул меня шутливо-серьезным взглядом, но тут же улыбнулся, пихая мне в руки пакет из супермаркета неподалеку. — Мы еды прикупили! — воскликнул он, я только засмеялся. — Эм, что ж, готовы узреть… — начал я, почему-то волнуясь, но Крис тут же перебил меня. — Так-так, Дэнни-бой, — улыбнулся он, нажимая мне на нос. Совсем как ребенок. — Но мы либо едим сейчас, либо я не удержусь и съем этот твой несчастный компьютер. Мы сели на полу в гостиной, туда же поставив какие-то дешевые суши, и ели, смеясь над какой-то ерундой. ПиДжей рассказывал о фильме, который как раз начал снимать. Крис же — о том, кого он в нем сыграет. Но вот тарелка с суши опустела, а темы закончились. Время пришло. Я отвел их в совершенно темную ванную, встал перед компьютером. — Хей, Фил, вот и мы. Экран тут же ярко сверкнул, и Фил дружелюбно улыбнулся ПиДжею и Крису. Но… Это был не он. Точнее, конечно, он, но тот, с синими глазами… «Светлый» он. Я глянул на него с удивлением и уже было открыл рот, чтобы сказать хоть что-нибудь, но почувствовал, как моих губ касается невидимый палец. Я замолчал, просто ожидая. — Оху… — выдохнул Крис, подходя ближе и касаясь экрана пальцами. — Ты… Ты разговаривать умеешь? КонЕЧнО. Крис расплылся в улыбке. — Черт, это просто сумасшествие! ПиДжей, спроси у него чего-нибудь! Тот словно очнулся от оклика Криса, на лице промелькнула тень тревоги, он кинул на меня озадаченный взгляд, засунул руки в карманы. Кажется, ПиДжей изо всех сил попытался улыбнуться, но получалось как-то вымученно и неправдоподобно. — Ох, да. Конечно, — парень повернулся к Филу. — А перед тем, как тебя выкинули, для чего ты использовался? Так-мягко-улыбающийся-Фил моргнул. Изображение помутнело. Я никак не мог понять, что творится. Его движения, его голос — вчера они были почти человеческими, сейчас же он звучал совсем как обычный робот. Пусто. Бездушно. Я спЕЦиАлИзирОваЛСя нА ЗабОТе о дЕтяХ, В чаСТноСти об иХ здОРовьЕ. ПиДжей кивнул, что-то странное промелькнуло в его взгляде. Он явно недоговаривал. — В твоей работе были какие-то неполадки, да? Поэтому ты и оказался на свалке? Картинка на экране стала совсем размытой. НеТ, я ПрОСто усТАрЕл. Тут ПиДжей внезапно рванулся вперед, вцепляясь в Фила и крича: — Слушай, кучка блядского мусора, я знаю, что ты сделал, я знаю, кто ты, и мой отец… — ПиДжей! — удивленно прокричал я, хватая его за плечи и пытаясь оттащить от компьютера. — Оставь его! Что, черт возьми, ты творишь?!.. Крис удивленно взглянул на парня. — Пидж, что с тобой? ПиДжей только оскалился. — Пора идти, Крис. — Но… Но ПиДжей уже подхватил нас под локти, протащил по коридору, остановившись, только когда мы оказались рядом со входной дверью. — ПиДжей, — прошипел я, вырываясь. — Что это было? — Дэн, — пугающе-спокойно проговорил он. — Эта вещь… Худшее, что могло с тобой произойти. Не могу сейчас ничего объяснить, но… Но заходи как-нибудь к нам, можешь даже завтра, никаких проблем. Или в любой другой день, плевать, я просто… — он тяжело вздохнул. — Будь осторожнее, прошу. ПиДжей резко развернулся и вышел из квартиры. Крис вздрогнул, виновато улыбнулся, обнимая меня на прощание, и последовал за ним. Дверь громко хлопнула, громом разрывая тишину коридора.
Примечания:
20 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (3)