Взломанный (Hacked)

Перевод
R
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 6 945 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник

ПяТ5я зАпиСЬ.

Настройки
Я тупо уставился на захлопнувшуюся дверь, даже и не зная уже, что происходит. — Фил! — спустя мгновение прокричал я, устремляясь в «кабинет». — Фил, в каком смысле — он знает, что ты… Я не договорил. Невидимая рука грубо остановила меня, зажимая рот и не давая вымолвить ни слова, другая железной хваткой сгребла ворот футболки, резко притягивая меня прямо к экрану. Лоб с размаху ударился о стеклянную поверхность, и я тихо застонал от боли. дЭн — настойчиво проговорил он. — нЕ ВОлнУ4сЯ, Я мОГу вСе тЕБЕ об1ЯсниТЬ. Ты Веришь мНе??? Я выдохнул, испуганно, отрывисто, не отводя взгляд от его кроваво-красных глаз. — Я… Д-да, конечно. Хор0Шо. ЧтО ж, мНе коЕ-ч7О оТ тебЯ нуЖНо. Я должен был отказаться. Я должен был разбить экран к черту и выбросить этот чертов компьютер в окно, со всей силы, чтобы осколки разлетелись по асфальту, чтобы ничего от него не осталось. Но я не мог. Все, что сорвалось с губ: — Ч-что угодно. ИдИ в ГОроД. ТаМ кУПи шЕСтЬ мОтков СинеГО проВОда и СтолЬКО жЕ кРАСного. ЛавАНдоВОгО маСЛа. ЧтО-НиБУдь вРОде аКварИУмА. И сОЛЬ. Он перечислял все нужное, слова вспыхивали на экране. Я вытащил из кармана телефон, сфотографировал «список». вСЕ пОНяТнО? Я сглотнул. — Да, я куплю все это. Но за… ниКаКИх ВОПросОв. ИдИ. Что ж, так я и сделал. До центра Нью-Лондона пришлось ехать на такси. Меня окружали бесконечные толпы людей и роботов; кто-то говорил, кто-то громко смеялся, кто-то пил. Город был полон рассеянной, бессмысленной жизнерадостности. Некоторые, одетые в белый и неоново-синий — богачи Нью-Лондона, обладатели десятков тысяч слуг-андроидов и шикарных пентхаусов в центре, заметив меня, только хмурились. Я же в ответ показывал известный жест и, больше не обращая на них внимания, шел дальше. Не представляю, сколько я искал все нужное, знаю только, что очень долго — когда я наконец вернулся в квартиру, за окном было уже темно, и луна ярко пылала в самом центре небосвода. — Фил, — тяжело выдохнул я, так и не отдышавшись после подъема по лестнице. — Фил, я… я все достал. Он снова был светлым, тем, голубоглазым, улыбающимся. Невидимые руки чуть приобняли меня. СпаСИ6О, ДЭн. ТЕПерЬ… На экране вспыхнула картинка. Человек с головой, плавающей на поверхности стеклянного «аквариума», проволока обернута вокруг шеи и лба, откуда-то из затылка идут провода, прикрепленные к компьютеру. ПоСтРОй эТО. Я в замешательстве уставился на экран. — Ч-что ты вообще хочешь сделать? Не бОЙся, Дэн. Я ВСЕго лИшь ХочУ погОВОрИТь с ТобОЙ вЖИвУю. КогдА лЮДи могУт погоВОРить лИЦоМ к ЛицУ, обСтанОвка срАЗу сТаноВитсЯ бОЛее… ИнтиМНой. — Ин… Тимной? — я почувствовал, как краснеют мои щеки. — Стоп, что ты имеешь в виду… Лицом к лицу? Разве мы сейчас не лицом к лицу? ЭтО… ПрисПосоБЛЕние. ОНО позВоляЕт ЧелоВЕку, ТакОМу, Как ТЫ, НенаДОЛГо пЕреНестИСь в МоЮ вСЕлЕннУЮ. Я судорожно выдохнул. Наедине. Никакого экрана, разделяющего нас. Только я и он. — Отлично, — улыбнулся я, широко раскрывая глаза. — Я… Я сделаю это.
20 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник