ID работы: 6066070

Don't take that sinner from me

Гет
Перевод
R
Заморожен
82
переводчик
Dfhgx бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
52 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 18 Отзывы 39 В сборник Скачать

Всегда.

Настройки текста
Всегда. Когда Гермиона проснулась, то первым делом убедилась,что Снейп еще спит. Ей надо было побыть в одиночестве, и поэтому девушка ушла. Похоже его ничуть не волновало, придут ли они на завтрак вовремя или нет... впрочем так было и на прошлой неделе. Был еще час до завтрака, но некоторые ученики и учителя уже прибыли в Большой Зал. Гермиона присела на скамью и вытащила учебник по Чарам, пергамент и перо, а после начала писать эссе, которое понадобится через пару недель. С течением времени Большой Зал наполнялся всё большим количеством учеников и преподавателей, и стало очень шумно, что мешало работе. Поэтому Грейнджер убрала в сумку свои вещи. Она очень обрадовалась, увидев Джинни, заходящую в зал. -Доброе утро, Миона! - сонно, но с энтузиазмом пробормотала Джинни, и Гермиона постучала по месту рядом с собой, как бы предлагая сесть. Когда Уизли села, девушка наклонилась к ней и заговорила максимально тихо, чтобы никто чужой не услышал: -Джин? Мне кажется, что между мной и мальчиками что-то не так. Просто... меня это беспокоит. Джинни неловко пожала плечами, накладывая завтрак в свою тарелку. -Я не в курсе, что происходит. Но я узнаю, если хочешь, - предложила подруга, и Гермиона с благодарностью улыбнулась: -Это было бы здорово, спасибо. После насыщенного общения с Джинни настроение улучшилось, и это отвелко от непрекращающегося шушуканья за спиной о ней и Северусе. Неожиданно для гриффиндорки раздался звонок, и она поспешила к кабинету Защиты от тёмных искусств, предварительно попрощавшись с Уизли. Расстройство от того, что ей снова придется встретиться с мужем, вновь накатило на девушку. Она не обращала внимания на него всё утро, и поэтому немного побаивалась его возможной реакции. Гермиона замедлила шаг, не желая заходить в кабинет. К её облегчению Невилл нагнал её, и они оба поплелись в класс. Вскоре остальные студенты заполонили класс. Снейп вошёл последним, призывая всех к тишине. -Сегодня мы продолжим практику невербальных заклинаний, потому что многие из вас не могут их усвоить, - будничным тоном произнёс мужчина. - Разделитесь на пары и приступайте к заклинаниям на странице двенадцать ваших учебников, - оглядев студентов, выдал профессор. Большинство учеников оставались на местах, предпочитая практиковаться со своими соседями по парте. -Гермионааа... - прошептал откуда-то сбоку-сзади Гарри, но Грейнджер его проигнорировала, ведь сейчас она старалась обезоружить Невилла невербально, что было достаточно просто, ведь она почти всегда овладевала необходимыми навыками быстрее своих одноклассников. -Гермиона..! - снова, и на этот раз требовательнее, попробовал привлечь внимание Поттер. Это не укрылось от внимания Снейпа: -Поттер, я не припоминаю этого слова в заклинаниях в вашем учебнике. Я уверен, что это может подождать окончания урока, - с злобой предупредил профессор. Казалось, это подуспокоило Гарри, потому что он больше не пытался звать её снова до конца урока. -Гермиона! - громко окликнул девушку гриффиндорец, пробираясь через толпу студентов. - Послушай, всё не так, как тебе кажется. Мы вовсе не против тебя! - убедительно начал он, а после уже и Рон присоединился к разговору. -Тогда что это всё значит? - став суровее, потребовала ответа Грейнджер. -Это просто...кхм...мы ведь больше не проводим время вместе. И мы понимаем, что ведём себя неправильно. Просто отвлекаемся от мысли, что ты больше не с нами... - извинился, запинаясь, Рон, и Гермиона нахмурилась, кусая губу, когда подступили слезы. Значит, они уже забыли о ней? Девушке хотелось высказать им всё за их отношение к ней, но потом она вспомнила, почему это произошло. Напомнив себе, что она не может прекратить их дружбу из-за шпионства, Гермиона подумала, что неплохо было бы напомнить и им это. Только нужно найти более подходящее время. -Ладно, идём, а то опоздаем на Историю магии, - немного с грустью сказала Гермиона, и мальчики облегчённо выдохнули. Они были рады тому, что гриффиндорка не взбесилась. Ведь они прекрасно знали, как бывает с Гермионой, когда у нее "кипит кровь". День проходил достаточно гладко, и девушке даже удалось избегать мужа весь день. Хотя она понимала, что не сможет прятаться всё время: придётся встретиться ещё для занятий. -Посмотрите, кто это у нас тут? - услышала девушка противный голос позади себя. - Что случилось, Грейнджер? Поругалась со своим мужем? Я заметил, что вы не были вместе целый день. Он тебя совсем не удовлетворяет? Или всё наоборот? - самоуверенно щебетал Малфой, и Гермионе захотелось его ещё разочек ударить, как на третьем курсе. -Удовольствие, которое мы дарим друг другу - тебя не касается, Малфой! - огрызнулась гриффиндорка, не глядя на его ухмыляющееся лицо -Значит, ты признаёшься, что приударила за Главой нашего дома? -Я не признаю и не отрицаю, Малфой, - не желая распространять ненужные слухи, которых за её спиной и так их было достаточно, ответила она. Когда группа Пуффендуйцев проходила мимо, Грейнджер быстро юркнула в толпу и поспешила в Большой Зал и уже там подсела к Невиллу. Молча поедая свой обед, она слушала тошнотворный разговор Рона и Лаванды. -Ты готова идти, Гермиона? - девушка изо всех сил старалась не застонать, когда услышала этот голос за спиной. Вместо этого она улыбнулась, когда повернулась к Снейпу, встретив его обычный взгляд. -Да, я готова, - ответила ему Гермиона, и, попрощавшись со своими друзьями, при этом взявшись за руки с мужем, ушла. -Почему вы избегали меня, мисс Грейнджер? - грозно прошипел Снейп, склонившись к её уху. Как только они зашли за угол, то отпустили руки. -Я не понимаю, о чём Вы говорите, профессор, - сказала она невинно. -Сейчас слишком поздно отступать, - немного замедленно прошептал Северус. -Я не говорила, что хочу отступить, - едва слышно ответила Гермиона, не желая говорить громче, чем требовалось. Не зная, что ответить, Снейп сменил тему. -Однако, ваше поведение вызвало некоторые нежелательные разговоры. Люди думают, что в нашем "раю" проблемы. Гермиона усмехнулась. Какой рай? Какие могут быть проблемы в несуществующем месте?.. Девушка до конца не понимала точно, откуда в ней такая холодность к этому мужчине. Скорее всего, это из-за её проблем с друзьями или из-за брака с человеком, которого она надеялась больше никогда не увидеть после окончания школы. Это настраивало её против него. Оставшаяся дорога прошла в тишине. Когда они вошли в класс, Гермиона сразу услышала: -Легилименс! Это выглядело как своего рода телевизионное шоу, сцены её сегодняшнего дня и вечера. Сцена, в которой Малфой разозлил её; "приятное общение" с Панси и её подружками; разговор с Роном и Гарри. Гермиона запаниковала: ей не хотелось, чтобы Снейп это видел. Скоро она почувствовала, как он покидает её сознание. -Что Вы от меня скрываете, мисс Грейнджер?.. - спросил Северус, наблюдая за реакцией. Гриффиндорка отрицательно покачала головой, на что он снова проник в её голову без предупреждения. Некоторое время казалось, что она сможет защитить воспоминания, сосредоточившись на пейзаже, который девушка представляла перед сном. Но его решимость выяснить правду была слишком велика для её не такой уж решимой защиты. -Гермиона! - закричал Гарри. Она наблюдала, как мальчики подходят к ней, увидела своё невыразительное лицо и боль в глазах от слов Рона: "Мы отвлекаемся от мысли, что ты не с нами..." И она вновь сосредоточилась на комнате, в которой Северус просто уставился на нее: -Темный Лорд не должен увидеть это воспоминание, - произнёс он опасно низким голосом, и черты его лица ожесточились. -Да знаю я! - девушка глотала слезы, не желая показаться слабой перед ним. На минуту ей показалось, что он сорвётся на неё, но тот спокойно сказал: -У тебя уже лучше получается. Но, может, ты лучше закроешь свои мысли и дашь поскучать Лорду от мыслей о любви к новому пергаменту и свежей скошенной траве? - Снейп говорил очень медленно, пытаясь оставаться равнодушным. Гермиона приподняла кончики губ в лёгкой улыбке и покачала головой. -Попробуем еще раз? - предложила она. . . В этот раз она успела произнести заклинание: -Протего! Северус-подросток шёл по коридорам в одиночестве с низко опущенной головой. Грейнджер чувствовала, как Снейп борется с заклинанием. Но сцена изменилась. Снейп висит вверх ногами в воздухе... Снейп-ребенок лежит на траве с рыжеволосой девочкой, которая чем-то напоминала маму Гарри. Сцена сменилась на танец повзрослевшей девочки с отцом Гарри. Снейп плачет, стоя перед Дамблдором на коленях, и говорит: -Я думал...ты собирался...сохранить её... -Достаточно! - взревел профессор, и Гермиона широко раскрыла глаза, когда её выкинули из головы. Он был в дикой ярости, но в глазах читалось незнание того, как поступить в такой ситуации. Гриффиндорка обдумывала увиденное. И хоть этого было немного, вывод напрашивался один. Он любит Лили. Она с любопытством наблюдала за мужем, а потом прошептала: -Ты все еще любишь её, так? Северус не решался ответить, борясь со своими эмоциями, но наконец сказал: -Всегда. Не зная, как реагировать, Грейнджер просто стояла на месте и думала. Это многое объясняло... Из-за этого он ненавидел Гарри, потому что она выбрала Джеймса, а не его. Так же она почувствовала странное ощущение растекающееся по телу, но не смогла понять, что это. Все, что она понимала, так это то что, чувствовала неловкость от того, что вышла замуж за человека, чьё сердце до сих пор принадлежит умершей возлюбленной. Услышав, что их урок окончен, она подошла к деревянной двери и произнесла пароль. Остановившись в дверях, она услышала: -Никто не должен знать. Его взгляд был хмурым, а голос холодным. -Ваш секрет в безопасности, профессор. Или мне надо вам напомнить? "Гермиона Грейнджер, клянетесь ли Вы оставаться верной Северусу Снейпу до конца ваших дней?" -горько процитировала Гермиона. - Моя преданость - ваша... Упрекнув его этими словами, девушка ушла в свою комнату, не утруждая его последним взглядом. Уже лёжа в кровати, она думала о заклинании, о котором все говорили. Ворочаясь в постели, гриффиндорка решила, что завтра встретится с директором и задаст ему интересующие вопросы. На следующее утро в её голове крутился только один вопрос: что за чувство возникло в ней, когда она узнала больше о Снейпе. Её реакция была похожа на ревность, но ей не хотелось этого признавать. Ревность? Ха, почему она должна ревновать? Наверное, просто это задело её хвалённую гордость, ведь они женаты, а он любит свою давно умершую первую любовь. Но... почему бы и нет? Они всё равно никогда друг друга не полюбят. Теперь Грейнджер отчаянно хотела одолжить книгу, которую Дамблдор цитировал на их встречах. Гермиона призвала свою палочку и прошептала: -Люмос! Указав на часы, она увидела, что ещё только половина второго и проговорила: -Нокс. Ещё около часа она пролежала, смотря в потолок, но потом незаметно уснула. Гермиона внезапно проснулась от жгучей боли. Её кот толкал в живот и исцарапал девушку. Она в шоке вскочила с постели, заметив, что завтрак уже заканчивается. Проклиная Северуса за то, что не разбудил её, она накинула халат, навела порядок-беспорядок на голове и пошла собираться. Выйдя потом из подземелий, она, задыхаясь, побежала в Большой Зал к столу Гриффиндора. -Я вижу, вы неплохо провели вчерашнюю ночь, - поддразнивала Джинни, и Грейнджер злобно глянула на неё, не в настроении терпетьшутки. Она не выспалась, проголодалась и была чрезвычайно расстроена из-за отсутствия ответов на мучавшие её вопросы. Зазвенил звонок, и гриффиндорка, чертыхнувшись, сунула в рот кусочек тоста. -На самом деле, Гермиона, что случилось? - спросила обеспокоенная Джинни, выходя из Зала. -Ну как ты знаешь, я занимаюсь сейчас с Ним окклюменцией и вчера смогла отразить его заклинание. И видела его воспоминания. А потом не могла долго уснуть, - уклончиво ответила девушка. Это не было ложью, ведь это произошло. Она просто опустила подробности. За ними кто-то кашлянул, и, глянув через плечо, Грейнджер увидела Северуса, который с неким любопытством её разглядывал. Наверное, он услышал их разговор. Она приподняла бровь по-снейповски, чтобы показать, что она ничего не сказала и попрощалась с Уизли. Ей осталось всего две минуты, чтобы успеть в класс Трансфигурации. Планы избегать Северуса весь день с треском провалились, потому что сразу после занятия девушка наткнулась на него в коридоре. -Больше не избегайте меня, мисс Грейнджер... - сказал он ей достаточно громко, чтобы услышала только она, и, подмигнув, ушел. Следовав своему длинному расписанию, только в пять часов вечера Гермиона смогла пойти к директору, надеясь успеть до ужина. К облегчению, гриффиндорка услышала его обычное "Входите" и с радостью зашла в кабинет. Перед тем, как закрыть дверь, она убедилась, что они были одни. -Фх, мисс Грейнджер, к чему такое удовольствие? - спросил Альбус, и Гермиона неуверенно подошла к столу, начиная сомневаться в правильности действий. Что, если ее чувства не следствие чар? Она знала, что больше не может себе позволить бессонные ночи, и всё-таки рискнула. -Сэр, у меня вопрос по поводу... заклинания... - запинаясь, сказала девушка. -Я ждал, что Вы придёте на днях. Я полагаю, Вы заметили нечто необычное? -Да, я... - Гермиона замолчала и нервно взглянула на директора. - Сэр, что именно делают чары, когда их накладывают? -Они на многое влияют, мисс Грейнджер. Например на Ваш взгляд на определённого человека или на Ваши эмоции к этому человеку. Тем не менее, Вы должны подробнее рассказать мне, чтобы я мог помочь Вам, дорогая. Девушка закусила губу, пытаясь тщательно сформулировать мысли. Она не хотела упоминать увиденное в воспоминаниях Снейпа и уж тем более не хотела рассказывать свои чувства по поводу этого. -Прошлой ночью, занимаясь окклюменцией, я использовала заклинание Протего и я...возможно увидела то, что не должна была. И я почувствовала то, что не могу понять. Это беспокоит меня... Дамблдор улыбнулся: -Понимаю, возможно это из-за заклинания, но оно не создает эмоциии, а усиливает то, что уже есть. -Если оно усиливает мои эмоции, то почему я не чувствую ненависти сейчас? Директор озорно улыбнулся и посмотрел сквозь свои очки-полумесяцы: -Почему ты сразу не сказала мне?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.