ID работы: 6066451

Kingsfamily

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
91
переводчик
Автор оригинала:
RK9
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 37 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 33 Отзывы 30 В сборник Скачать

Shattered

Настройки текста
Примечания:
Глубоко внутри Эггси знал, что что-то было не так. Ему исполнилось только четыре года, но он был очень про-ни-ца-тель-ным — так говорил Папочка. Это слово означало, что он всегда замечал, что происходит вокруг. Сегодня Элейна задержалась в доме дольше обычного. Она всегда уходила домой после своего ланча, но в этот раз она сообщила детям, что сначала приготовит ужин для них. Эггси понравилась стряпня Элейны — она приготовила для них бифштекс в тесте и броколли под вкусным соусом, от чего Рокси была без ума — но ему было любопытно, почему вдруг такое привычное расписание вдруг изменилось. Родители иногда задерживались допоздна на работе, но в этот раз что-то было совсем иначе. У него появилось странное ощущение в животе, когда Элейна вышла ответить на звонок, а затем вернулась, сообщив, что и уложит их спать сегодня тоже она. Время идти в постель на выходных наступало в восемь вечера, после купания и сказки на ночь — но этим всегда занимались Папа вместе с Папочкой. Элейна была не так хороша в чтении книг как Папочка, но Эггси оценил то, что она хотя бы старались подражать голосам персонажей. Когда сказка закончилась, он послушно закрыл глаза, слушая пожелания доброй ночи и чувствуя, как она выключила свет — но без родителей в комнате он чувствовал себя действительно плохо. Ему всё-таки удалось заснуть, он и сам не помнил, как. Чуть позже ночью он внезапно проснулся. Быстрый взгляд в сторону показал, что Рокси ещё спит, одной рукой обняв Скуби, так что Эггси аккуратно выбрался из кровати и тихо вышел из комнаты. За ним с кровати тяжело свалился Джей Би. — Тшш, — шикнул на него Эггси, и щенок, послушавшись, бесшумно засеменив за своим обожаемым человечком. Внизу раздавались голоса. Он узнал голос Элейны и голос Папы, который звучал очень устало. Он тихонько подошёл к краю лестницы и попытался выглянуть из-за неё. -…и спасибо за то, что присмотрели за этими крошками. Они не причинили никаких неудобств? — Я уложила их спать в половину девятого, и Рокси сразу же заснула, так она устала. А Эггси ещё не спал, когда я выходила, но позже я слышала как они храпели вместе с Джей Би. Эггси слегка поморщился — он не храпел! — но ничего не сказал, пытаясь услышать больше. Внизу был кто-то ещё…но это не Папочка. Дядя Перси? Где же Папочка? Теперь у него было такое чувство, что в животе у него что-то вроде стиральной машинки — иногда Эггси любил сидеть и смотреть как вещи крутятся там внутри. А сейчас ему это не очень-то и нравилось, когда его внезапно затошнило. — Пап? — позвал он. Его голос раздался тише и испуганнее, чем он намеревался, — Папочка? Джей Би вдруг взвизгнул, и внезапно Папа уже оказался рядом с ними, и пара сильных рук уже подхватила и держала Эггси в воздухе. Он засопел, подвинулся поближе и уткнулся лицом прямо в знакомый мягкий свитер, вдыхая успокаивающий запах. — Тише, малыш, — прошептал Папа мальчику в ухо, но у него уже в глазах стояли слезы и он не мог перестать плакать. — Где же Папочка, Пап? — спросил он, рыдая, — Я хочу к Папочке. Вдруг он перестал всхлипывать. Даже под тусклым светом прихожей было заметно, что Папа выглядел просто ужасно. Эггси не помнил, чтобы видел своего Папу таким когда-либо ещё. Эггси мог сказать, что тот пытался выглядеть как обычно и даже улыбался, но…по-другому. Мальчик даже не мог это описать. Он просто знал, что сейчас Папа выглядел совсем не как Папа. Его Папа никогда не был таким расстроенным, напуганным и…разбитым. И прежде чем Папа мог что-то ответить, Эггси протянул свою маленькую ручку и неловко погладил его по щеке, пытаясь успокоить. — Прости, Пап. Всё нормально. В ответ он вздохнул. — Я…спасибо, Эггси. На лестнице раздались шаги, и через секунду перед ними появился Дядя Перси. Он мягко улыбнулся Эггси. — Ну, здравствуй, малыш. Разве тебе не пора быть в кровати? — Всё в порядке, Персиваль, — выдохнул Мерлин, когда к нему ещё теснее прижался Эггси, не желая возвращаться обратно в комнату, — Он знает что что-то не так, верно, Эггси? Мальчик кивнул. Разве это не очевидно? Папочки ведь не было дома. — Эггси, — начал Мерлин, и Эггси вытер бегущие слёзы и с надеждой взглянул на него, — Эггси, дорогой, Папочки не будет дома ещё пару дней. Его…он поранился на работе, и ему следует остаться в больнице ещё ненадолго. Ничего серьёзного, — быстро добавил он, заметив, как глаза мальчика наполнились новыми слезами. — Доктора просто хотят убедиться, что он в полном порядке, прежде чем отпустить его домой. Я обещаю. Нижняя губа Эггси задрожала, но он нашёл в себе силы внимательно изучить лицо Папы, прежде чем серьёзно кивнуть в ответ. Его Папа никогда бы ему не соврал. — Так когда Папочка вернётся домой? — спросил он, не в силах удержаться. Мерлин слегка поколебался, прежде чем ответить: — Я не знаю, Эггси. Врач сказал, что примерно к концу этой недели. — Всё зависит от того, насколько твой папа будет хорошо себя вести, — весело вклинился Персиваль, — Если он будет хорошим мальчиком, то вернётся домой уже к пятнице, — он пощекотал Эггси за подбородок, — Не волнуйся сильно, ладно? Он тот ещё крепкий орешек. Но Эггси волновался. Он прикусил губу и взглянул на Папу, выглядящего растроенным и уставшим. Глубоко вздохнув, он склонил голову на плечо Папы, и изо всех сил старался не заплакать — потому что если его Папа не плакал, то и он тоже не будет.

***

Дни без Папочки тянулись медленно, словно жевательная резинка. Конечно, он и раньше отсутствовал дома долгое время из-за работы, но в этот раз все было по-другому. Обычно Папа оставался с ними дома — а в этот раз он объяснил Рокси с Эггси, что ему нужно быть с Папочкой в госпитале. Так что с детьми остались только Элейна с дядей Перси. Эггси хотел проведать Папочку, но Мерлин сказал, что им нельзя заходить в эту больницу. Так что дядя Перси нашёл решение — разрешил им звонить по Скайпу со своего телефона — чтобы они смогли поговорить со своими папами, если Папочка придёт в сознание. В субботу, пока Эггси вместе с Рокси помогали Элейне убирать посуду после ланча, Папа пришёл домой — вместе с Папочкой. — Эггси, Рокси, подождите! — крикнула детям Элейна, когда те собрались со всех сил побежать к входной двери. Эггси послушался, по инерции проскользив пару метров по полу, и тогда она вытерла руки о полотенце и продолжила, — Ваш папа всё ещё не до конца здоров, мои дорогие. Будьте аккуратны, хорошо? Вы можете обнять и поцеловать его, поговорить с ним, но он может быстро устать, и ему понадобится отдых. Дети разочарованно вздохнули, но быстро взяли себя в руки, кивнули и пообещали быть осторожными. — Где мои маленькие бельчата? — раздался такой родной голос, и лицо Эггси засветилось от радости, едва он зашёл в гостиную, где его ждали оба мужчины. Папочка стоял прямо, слегка опираясь на Папу, а его левая рука была в гипсе, от которого шла длинная белая линия бинта, лежащая на плече возле шеи, удерживая эту сложную конструкцию. Рокси слегка занесло на повороте, и она еле смогла затормозить перед ними, а Эггси начал вспоминать всё, что говорила им Элейна. — Папочка? — спросил он осторожно и облегченно выдохнул, когда его Папочка медленно опустился на одно колено и раскрыл руки, чтобы они могли прибежать к нему в объятья. — Папочка, что с твоей рукой? — поинтересовалась Рокси, с любопытством разглядывая белое нечто. — Слегка поранил её, — просто ответил он, — Полное выздоровление займёт некоторое время, но когда это случится, моя рука станет ещё лучше, чем раньше. — Если ты будешь её беречь, — влез Мерлин, послав ему предостерегающий взгляд, — Папочка какое-то время не сможет вас носить на руках, цыплята. Их Папочка открыл рот, собираясь возразить, и тут же закрыл его, выглядя слегка пристыженно под строгим взглядом Папы. — Ну, самое главное, что я наконец дома, — вместо этого сообщил он и, повернувшись к детям, ярко им улыбнулся. — Я так рада, что ты вернулся, — призналась Рокси, аккуратно обнимая его, — Мы скучали. Эггси казалось, что у него застрял комок в горле, поэтому он молча уцепился за Папочку и еле заметно кивнул. Папа всё понял, ещё сильнее сжав его в своих объятиях, прежде чем отпустить. — Итак, что у нас на обед? — бодро спросил он, — Остатки от завтрака? С удовольствием съем всё, что угодно. Больничная еда была просто отвратительной. Я попросту умираю с голоду. — У нас есть спагетти с фрикадельками! — радостно сообщила ему Рокси. Взяв его за здоровую руку, она медленно повела мужчину на кухню, оставив Эггси с Папой, по пути рассказывая о том, как они утром помогали Элейне готовить эти самые фрикадельки — и как же хорошо, что они не съели их все. Эггси не пошёл за ними, вместо этого стоя на месте и внимательно смотря на Папу. Он чувствовал, что на языке вертелся какой-то вопрос, но не мог сосредоточиться, собрав мысли в кучу. Хотя Папа, взглянув на него, кажется всё понял без слов. — Иди сюда, Эггси, дорогой, — позвал он, и мальчик подошёл, тут же оказавшись втянутым в крепкие объятия. — Папочка не солгал тебе — он был ранен, и как бы это ни было неприятно, он скоро поправится. Вот увидишь. Он выглядит хуже, чем есть на самом деле — ему придётся отдыхать подольше, чем он привык. Успокоенный, Эггси доверчиво кивнул. — Тогда идём, парень — что ты думаешь насчёт мороженого на десерт? — предложил он, улыбаясь. Эггси изумлённо разинул рот. — Нам ведь нельзя есть много сладкого! — напомнил он Папе. — Ну, думаю, в этот раз можно. Отпраздновать возвращение Папочки, — быстро поцеловал он мальчика в щеку и направился в столовую, — Надо успеть, пока твой Папочка не съел всю еду из холодильника. Эггси хихикнул. — Это точно. Конечно, не всё было в полном порядке, но по крайней мере теперь они были все вместе. Удовлетворенно опустив свою голову на плечо Папе, Эггси наконец-то позволил себе расслабиться и широко улыбнуться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.