Швейцарские Каникулы. Продолжение.

- Артур, мальчик мой, ну что, что случилось? Голова у тебя кружится?...Подожди, сейчас… Стоя на коленях рядом, дрожащими пальцами я расстегивал верхние пуговицы твоей рубашки. - Милый, ну как, лучше тебе?... Ты немного приподнялся, потянулся ко мне и нежно дотронулся холодной ладонью до моей руки. Увидев твое серое, искаженное страхом лицо, я обнял тебя за плечи, так что твои черные ароматные волосы коснулись моей щеки. -О Боже… Артур!...отчего пальцы твои такие холодные?... словно ледышки…Что испугало тебя, дорогой мой?... - Padre!... Огромная птица, величиной вот с эту гору, вдруг накинулась и сшибла меня с ног. Крылья у нее тяжелые, с темно-алыми перьями… «Ему привиделось, - подумал я. – Откуда здесь взяться красным ястребам, которые водятся на Юге? И… моя вина в том, что не заставил его надеть шляпу, выходя на такую долгую прогулку. А может, горный воздух разряженный…Кто знает?» - Carino, тебе показалось. Здесь нет тетеревятников, и никогда не было…Видно, просто солнце напекло тебе голову. - Padre!...- ты с ужасом вцепился в меня, - но он еще здесь!...Неужели Вы не слышите шелест его крыльев? Посмотрите, а теперь он сидит сзади Вас!... Оглянувшись, я не увидел никого, кроме долины, раскинувшейся внизу, и живописных холмов на ней. - Милый мой, успокойся, - я нежно гладил твои плечи. – Тебе почудилось. Нет здесь никакой птицы…И… сколько раз я повторял тебе, что нужно надевать головной убор?... В глазах твоих читал я непонимание и ужас, и безотчетный страх охватил мою душу. Всю оставшуюся до шале дорогу ты молчал, а я так и не мог понять, что же произошло. Двумя днями позднее. - Милый, да что с тобой? Ты словно сам не свой. Sei sempre triste, e non mi piace. Perché? (1) - Padre…мне очень грустно оттого, что наши каникулы заканчиваются… И оттого еще, что мне придется снова вернуться домой… туда, где теперь меня никто не ждет… Сердце мое ныло и разрывалось от боли, когда я смотрел на тебя. И я сказал: - Carino, если захочешь, наше путешествие всегда можно повторить. А вот с такими мыслями весь отдых точно пойдет насмарку. Beh sorridi, ti prego! (2). Ну, вот и славно!... Я ласково потрепал тебя по щеке и прибавил: - Хочешь увидеть островок Италии среди здешних бескрайних лесов и гор? Voglio farti una piccola sorpresa… (3). 1. Sei sempre triste, e non mi piace. Perché? - ты постоянно грустный, и мне это не нравится. Почему? 2. Beh sorridi, ti prego! - ну улыбнись, пожалуйста! 3. Voglio farti una piccola sorpresa…- хочу сделать тебе небольшой сюрприз