Гостинцы / Small Tokens

Перевод
PG-13
Завершён
349
2
переводчик
LynxCancer бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 5 735 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
349 Нравится 78 Отзывы 89 В сборник

Письмо седьмое. Солнечные очки

Настройки
Примечания:
Моя прекрасная Рей, Я счастливчик: мне довелось снова свидеться с тобой, а ведь времени прошло всего ничего, и что это была за встреча! Каменные ступени и скалистый обрыв — лучшего места испытать свою прыть не найти, и, должен признать, в проворстве ты дашь мне фору. Полагаю, лишь твоя неопытность в обращении с Силой стала причиной того, что ты сплоховала на последнем отрезке и дала мне первым добраться до артефакта. Но уступить мне не стыдно, я же тренировался больше десяти лет. Впрочем, не стану кривить душой, было приятно наконец хоть в чём-то тебя превзойти — пусть лишь ради того, чтобы показать, на что я способен, когда не без пяти минут труп. Верховный лидер будет рвать и метать, когда узнает, что я всё равно отдал осколок тебе. Однако мне до странности безразличен его возможный гнев. Чего бояться его угроз, если он никогда свои обещания не выполняет? А я — как я мог упустить возможность подарить тебе что-то, чего тебе по-настоящему хочется? Тебе, которой я никогда ни в чём не мог бы отказать. Но лучше давай поговорим о том, что произошло. Ты отлично понимаешь, о чём я. Ты сказала, что не знаешь, что на тебя нашло. А я знаю. Я ведь чувствую то же самое, не забывай. Может, это был минутный порыв, а может, на тебя повлиял артефакт, но что было, то было — ты поцеловала меня. Поцеловала поцеловала поцеловала поцеловала! Сила, я никогда не устану писать это слово! Каюсь, вот уже несколько дней я не могу выкинуть из головы этот прекрасный миг — вновь и вновь прокручиваю его у себя в голове. Я вручил тебе осколок, ты взглянула на меня, и во взгляде этом не просто не было ненависти, а было нечто сильно от неё далёкое. Ты улыбнулась и сказала: "Ты никогда не думал бросить злодейства? Всё равно злодей из тебя никудышный". А потом поцеловала меня. Краткий миг. Но это был поцелуй. Ты поцеловала меня. Да, отчасти ты права. Последнее время я и правда теряю хватку. Надо будет обсудить с дедушкой. Я так понимаю, ты собираешься разыскивать и вторую часть артефакта. Не терпится снова встретиться с тобой :) Прилагаю пустячок, который защитит твои глаза от песка и пыли. Знаю, знаю, нашёл кого поучать. Ты, небось, забыла о выживании в пустыне больше, чем мне когда-либо доведётся узнать. Но просто — я за тебя волнуюсь. Преданный тебе и постоянный, как пробки на Корусанте, Кайло. P.S. Произносится, кстати, "Коррибан". "Морабанд" говорят только туристы.* P.P.S. Поцеловалапоцеловалапоцеловала!!!

***

* Коррибан - это название родины ситхов из Kotor. Но в какой-то момент Лукасу вздумалось переименовать планету в Морабанд (как фанаты полагают, из-за созвучности Коррибана и Корусанта). Отсюда - внутренняя шутка для тех, кто сечет фишку. Плюс возможность смешным образом объяснить еще одну нелепицу в мире ЗВ. Плюс возможность Кайло поучить Рей жизни, ведь он это любит.
349 Нравится 78 Отзывы 89 В сборник
Отзывы (9)