До конца, что бы ни случилось

Подготовку к полету Мелло начала странно: отобрала у Мэтта ноутбук и попросила ей не мешать. Долгое, очень долгое время парень наблюдал за тем, как Мелло сосредоточенно работала, то быстро перебирая пальцами по клавишам, то нервно щелкая тачпадом, то замирая и пристально вглядываясь в монитор. Девушка хмурилась, поджимала губы, иногда тихо шипела сквозь зубы что-то на родном языке, судя по всему, что-то не очень пристойное. - Может, я могу помочь? – робко подал голос Мэтт - Не-ме-шай, - не отрываясь от ноутбука, произнесла Мелло Мэтт только пожал плечами и вышел на балкон покурить, а когда вернулся, застал Мелло расхаживающей по комнате и говорящей по телефону, причем сам Мэтт не мог понять ни слова. Мелло же все это время пыталась наладить связь с еще одним «знакомым» Родда, одним из наиболее влиятельных боссов якудза. Босс Такахаши славился крутым нравом и был скор на расправу, но с Роддом они каким-то образом умудрились если не поладить, то держать вооруженный нейтралитет, что в случае с боссом Такахаши было достижением выше возможного. И когда Мелло узнала, что босс Такахаши желает аудиенции, едва не выронила несчастный ноутбук. Благословляя Родда за то, что четыре с лишним года заставлял учить японский, она дрожащими пальцами набрала номер телефона. - Господин Такахаши? – срывающимся голосом произнесла она, услышав в трубке «Алло!» - Да. А ты, стало быть, Мелло?–имя девушки японец произносил как «Мероу» - Э.. да! Приветствую вас! – Мелло неосознанно согнулась в поклоне - Что ж, мы с тобой лично не встречались, но Родд много о тебе рассказывал. Слышал, он отошел от дел? - Да. То есть… - Мелло сама не понимала, от чего у нее так заплетался язык, - Он погиб. - Это прискорбно. И кто же теперь за главного? Не удивлюсь, если это ты. Родд говорил, что из всей его банды, только одна ты толковая, остальные так, для массовки. Босс Такахаши говорил медленно, немного тянул слова, а голос у него был хриплым и почти не выражал эмоций. - На самом деле, я единственная, кому удалось выжить. - Вот оно как… - на том конце ненадолго замолчали, - Что ж, Мелло, ты хотела просить помощи? Я готов тебя выслушать. Глубоко вдохнув через нос, Мелло собиралась с мыслями и стала объяснять. - Дело в том, что я давно охочусь за Кирой… - но босс Такахаши прервал ее - Ааа, Кира. Да-да, стало быть, у нас с тобой еще и общий враг. - Э… получается, что так. Я собираюсь лететь в Японию, но мне не справиться без вашей помощи… - Ты затеяла опасную игру, девочка, - все так же медленно произнес Такахаши - Я знаю, - неожиданно твердо ответила Мелло, - но мне нет пути назад. - Я помогу тебе, - заговорил якудза после некоторого молчания, - Что тебе нужно сейчас в первую очередь? - В первую? Нам с напарником нужны документы, чтобы вылететь из страны. - Америка, если я ничего не путаю? Родд ведь был американцем? - Да, все так! - Хорошо, - продолжил босс Такахаши, - Я дам тебе адрес одного человека. Скажешь, что ты от меня, он все сделает в лучшем виде. А как только прибудешь, свяжись со мной. - Благодарю! – Мелло снова неосознанно согнула спину в поклоне - Я вышлю адрес электронной почтой. Удачи тебе, Мелло. Девушка еще долго стояла посреди комнаты, пытаясь унять дрожь в руках. - Мелло? – осторожно позвал Мэтт. Девушка обернулась. Глаза у нее сверкали, на губах играла поистине безумная улыбка. - Мелло, ты в порядке? - Более чем! – Мелло успела оправиться от шока, и теперь ее переполняло ощущение неописуемой радости. – Мэтт, нам помогут! - А этот твой босс Тамагочи не потребует «плату», как все прочие? – Мэтт очень однозначно выделил голосом это слово, чтобы сразу было понятно, какую именно плату он имеет в виду. Они ехали по указанному адресу, Мелло уже успела рассказать Мэтту об улыбнувшейся ей удаче, парень, однако, ее восторга не разделял. Мелло усмехнулась: - Не, не потребует! Хотя может, мы и будем ему должны, но это скорее будет услуга за услугу. - И с чего такая уверенность? – нахмурился Мэтт - Да ему уже лет четыреста! – воскликнула Мелло. – Родд говорил, он еще динозавров застал! - И что? Седина в голову, знаешь ли… Мелло рассмеялась: - Расслабься, Мэтти, молоденькие девочки его не интересуют. - Почему? Девушка неожиданно смутилась и отвела глаза. - Почему, почему, - пробубнила она и бросила, желая, видимо, закрыть эту тему, - Потому! На лице Мэтта обозначилась мыслительная деятельность, а после у него округлились глаза, и парень даже на секунду оторвался от дороги, взглянув на подругу - Аа, - Мэтт выглядел ошарашенным и даже слегка напуганным. - Ага, - недовольно передразнила его Мелло, - И это при том, что он женат, у него дети есть, и даже внук. Наш с тобой, кстати, ровесник. - А что, так бывает? – еще больше озадачился Мэтт. Мелло не ответила, только раздраженно закатила глаза и отвернулась, но тут же озорно хихикнула от внезапно пришедшей в голову мысли. - Знаешь, Мэтт, - она повернулась к парню с самым серьезным лицом, - а ведь нам и правда есть чего опасаться. Кто знает, вдруг его ты заинтересуешь? И, не выдержав, девушка закатилась заливистым смехом. - Ой, да иди ты! – недовольно буркнул Мэтт Мэтт припарковался на свободном месте парковки у высокого здания бизнес центра, вышел из машины, галантно помог выбраться Мелло, тут же повисшей у него на руке, и они вместе вошли в стеклянные двери. Найдя нужный кабинет, Мелло, не утруждая себя стуком, толкнула дверь и ввалилась внутрь. - Тебя что, мама с папой стучаться не учили?! – рявкнули ей вместо приветствия. За столом в кабинете восседал солидного вида мужчина средних лет и смотрел на вошедших так, что будь его воля, им уже гореть синим пламенем. - Неа, не учили, - надменно фыркнула Мелло, скрестив руки на груди, - А вот босс Такахаши говорил, что мне окажут теплый прием. Мужчина три раза поменялся в лице. - Так вы от Такахаши-сана? - Ага, - Мелло без приглашения плюхнулась в кожаное кресло - Примите мои извинения! – мужчина мгновенно вышел из роли «бааааальшого начальника» и, кажется, готов был выполнить для Мелло роль пуфика для ног, - Не признал! А то ходят тут, знаете, всякие… Может, чай или кофе? - Ближе к делу! – нетерпеливо одернула его Мелло - Да, да, как скажите, - мужчина, наконец, перестал ерзать в кресле и воззрился на Мелло. - Мне и моему напарнику, - девушка кивнула на стоящего, опершись на спинку ее кресла, Мэтта, - необходимо лететь в Японию. Загвоздка в том, что по законодательству Японии мы несовершеннолетние, и нам нужны документы. - Что ж, это все можно организовать. Что-то еще? - Да! – Мэтт, казалось, и сам не ожидал, что вставит свои пять копеек. – Мой доджик тоже хорошо бы переправить! - Никаких проблем! Все сделаю в лучшем виде! К какому сроку нужны документы? - Ко вчера, - невесело усмехнулась Мелло - Все ясно, - понимающе кивнул мужчина, - В таком случае, к утру все будет готово. Оставьте мне ваши контакты, я свяжусь с вами, как только закончу. Мелло любила наблюдать за тем, как работает Мэтт. Такой сосредоточенный, серьезный… такой красивый. Мелло неотрывно следила за парнем.Она лежала на животе на диване, скрестив руки на подлокотнике и прижавшись к ним щекой.Глядя, как ее Мэтт (Боже, ЕЕ, ЕЕ Мэтт, с ума сойти!) хмурится, щурит глаза, покусывает губы, как его пальцы ловко бегают по клавишам, Мелло не могла сдержать улыбку. Безграничная нежность заполняла ее изнутри, и хотелось просто остаться в этом моменте навсегда. Чтобы вот так, любимый человек рядом, и она, совершенно счастливая. - Мэтти! - Мм? – Мэтт чуть повернул голову на голос, не отрывая глаз от монитора. - Выпрями спину, - хихикнула Мелло Мэтт выпрямился, расправил плечи, и все это не отрываясь от работы. Мелло соскользнула с дивана, на цыпочках по-кошачьи подбежала к парню, обхватила его за талию и положила голову ему на плечо. - Чем так занят мой мужчина? – игриво промурлыкала девушка «Мой мужчина» глубоко вздохнул. - Твой мужчина пытается найти нам пристанище в Японии. - И как? - Пока безуспешно, - мрачно пробурчал Мэтт, - Квартиры иностранцам сдавать не хотят, а то, что хотят, я даром не возьму. В гостиницу я сам не хочу… Вот и выходит, что жить нам пока негде, - Мэтт повернул голову к Мелло, - Вот чего они так иностранцев не любят? - А за что нас любить? – пожала плечами Мелло, - Ты приезжаешь по своим делам в чужую страну, и тебе там, по хорошему, никто ничего не должен. Вот представь: живешь ты в своем доме. Большом! Ухаживаешь за ним, содержишь в чистоте, - она обвела взглядом бардак, - ну… гипотетически. В общем, это твой дом, ты там все обустроил и так далее. И тут приходит левый чувак и говорит: дай-ка я у тебя поживу, только ты мне комнату получше выдели, и пожрать приготовь, и вообще, мне обои твои не нравятся, переклей. Да ты ж его пинком под зад спровадишь, не так ли? Смекаешь? - Смекаю, - обреченно выдохнул Мэтт, - А что делать-то? - Могу снова связаться с Такахаши-саном, он поможет! - Нет уж! – насупился Мэтт, - Хватит с меня этого твоего босса Тамагочи! - Да за что ж ты его так невзлюбил-то? Парень ненадолго задумался, а после выдал: - Не доверяю я этим япошкам! Как можно доверять людям, у которых в ходу порно с кальмарами и автоматы с ношеными женскими трусиками? - Чего? – Мелло округлившимися глазами посмотрела на парня. А спустя секунду она уже каталась по полу, не в силах унять истеричный хохот. - Мэтт, откуда ты такой ереси нахватался! – кое-как выдавила Мелло, утирая слезы. Мэтт сидел красный, как вареный рак. Он уже и сам понял, что сморозил глупость, и только пробубнил что-то невнятное в свое оправдание. Мелло валялась на полу, утирая слезы и успокаивая нервные подхихикивания, еще минут пять. - Чтоб ты знал, Мэтти, - наконец произнесла она, - Автоматов с женскими трусиками там нет. Ну, по крайней мере, с ношенными точно нет. И дай в глаз при случае тому, кто тебе это скормил! Не хочешь обращаться к боссу Такахаши – не надо, но летим мы, возможно, уже завтра, так что лучше тебе поспешить. Сборы были недолгими: все необходимое на двоих поместилось в один чемодан. Утром Мелло и Мэтт получили свои документы, билеты на самолет и бумаги на машину. Правда, любимый доджик должен был попасть в Японию на пару дней позже его хозяина, но такая оплошность была прощена великодушной Мелло. - Ничего, Мэтти, смотаешься лишний раз в аэропорт, не переломишься, - махнула она рукой, когда ребята покидали здание бизнес центра. Мелло связалась с Ниа, сообщив, что вылетает через несколько часов, выяснив, что прилетает раньше самого Ниа. - Не беда, у нас с Мэттом будет время освоится! Перелет прошел без приключений. С боссом Такахаши Мелло связалась сразу же, как только оказалась на твердой земле. - Вам, наверное, нужно предоставить место для проживания? – спросил старый японец. - О, нет, благодарю, Такахаши-сан, с этим мы справились! – заверила Мелло. - Это хорошо. Тогда, если ты не возражаешь, я бы хотел с тобой встретиться и лично поговорить. У Мелло едва телефон из рук не выпал. - Почту за честь, - пискнула она, пытаясь сдержать дрожь в голосе. Мелло, поджав губы, осматривала их с Мэттом временное пристанище. Квартира была совсем крохотной, состояла из одной комнаты, разделенной на спальную и кухонную зоны. Имелись, правда, ванная и туалет, что уже радовало. - Ну, - произнесла Мелло, после десятиминутного молчания, - В принципе, не так уж плохо. Мы ведь здесь все равно надолго не задержимся. Думаю, проблем не возникнет. Проблема возникла спустя полчаса, когда из туалета до Мелло донесся голос Мэтта: - Хьюстон, у нас проблемы! Догадываясь, что за проблема посетила напарника, «Хьюстон» с самодовольной ухмылкой поплелась на зов. - Мелло, я знаю, что я идиот, но все-таки объясни, - Мэтт указал на фарфорового друга, - Как вообще с этим обращаться? Мелло заливисто расхохоталась, вспомнив свой первый поход по нужде в Японии. Туалеты здесь и правда своеобразные, так что непосвященные от них приходят в некий ужас. Команда Родда на тот момент уже некоторое время работала с якудза, но вот Мелло, семнадцати лет от роду, прибыла в Японию впервые. Группировка была несколько удивлена, наблюдая за Мелло, отправившейся справить нужду и вернувшейся уже через несколько секунд, при этом то была уже не привычная всем надменная и высокомерная Мелло, а смущенный и растерянный подросток. Стараясь не глядеть ни на кого, Мелло подошла к Родду, что-то шепнула ему на ухо. Мужчина понимающе кивнул, и они вдвоем удалились. Ребята Родда предполагали самые невероятные варианты, самым популярным из которых был тот, что у Мелло и Родда была интимная связь в том самом туалете. На деле же Родд объяснял до ужаса смущенной Мелло, какую кнопку на этом чуде техники нажимать при какой ситуации. И вот сейчас Мелло, похихикивая, разъясняла то же самое Мэтту. - Чтоб вас, - буркнул Мэтт, - Они так на толчке скоро в космос летать будут. У подъезда их ждал автомобиль. Босс Такахаши прислал своего водителя, чтобы тот доставил Мелло и Мэтта к нему. Всю дорогу Мелло молчала, только нервно перебирала пальцами, то переплетая их в замок, то принимаясь крутить язычок на молнии, то постукивая кончиками пальцев одной руки о другие. Машина остановилась у внушительных размеров особняка. Войдя через ворота и готовая уже подняться на крыльцо, Мелло вдруг остановилась и развернулась к Мэтту. - Слушай меня! – девушка была весьма серьезна. – Я лично с этим человеком не знакома, но судя по рассказам Родда, человек он страшный! Поэтому прошу, ни словом, ни взглядом, ни даже, черт возьми, мыслью не показывай своей неприязни! Если босса Такахаши боялся даже Родд, это говорит о многом! Говорить буду я, а ты стой смирно, не дергайся, головой по сторонам не крути. - Я взял с собой PSP, позалипаю, пока вы разговариваете, - пожал плечами Мэтт. - Не смей! – в глазах Мелло читался неподдельный ужас. – Такахаши сочтет это за неуважение! И постарайся сохранить серьезное лицо! Ну правда, Мэтт, - тут в голосе девушки слышалась уже мольба, - Если боссу Такахаши что-то не понравится, хоть что-то, он даже предупреждать не будет! Моя голова отлетит в угол раньше, чем я вообще соображу, что было не так. А следом и твоя! Пожалуйста! Если тебе на свою жизнь плевать, то у меня на мою были несколько иные планы! - Ладно, ладно, - Мэтт мягко коснулся плеча подруги, - Я буду тише травы, ниже воды! Мелло возвела глаза к небу и покачала головой. Мэтт неисправим! Впрочем, если пообещал вести себя примерно, можно расслабиться. - И постарайся не пялиться на Такахаши в упор. И вообще ни на кого. И не назови его боссом Тамагочи случайно, а то знаю я тебя! Дав последние наставления, Мелло глубоко вздохнула и нажала кнопку звонка. Дверь открыла невысокая пожилая женщина. Увидев на пороге странную парочку, она с секунду удивленно смотрела на них, а после расплылась в улыбке. Растерявшаяся было Мелло, быстро пришла в себя. - Приветствую вас! – она согнула спину в поклоне, параллельно надавив ладонью на затылок Мэтта, заставив и того соблюдать правила приличия, - Меня зовут Мелло, а это мой напарник Мэтт. Мы пришли к Такахаши-сану, он ждет нас! - Да, да, - закивала японка, - Муж говорил, что вы должны заглянуть! Прошу, проходите. Она отстранилась, пропуская гостей внутрь. Мэтт рванул было вперед, но Мелло, сгорая от стыда, ухватила его за шиворот и шепнула: - Разуйся, придурок! Их повели по лестнице вверх, вперед по коридору, и, наконец, у одной из дверей женщина остановилась, сказав: - Я извещу о вашем приходе! – и скрылась за дверью. Мелло было не по себе. Девушка, от одного взгляда которой у бывалых мафиози скручивало внутренности в морской узел, ощутила, как дрожат колени и похолодели пальцы. Инстинктивно он несколько раз сжала и разжала кулаки. Мэтт, заметив волнение своей ненаглядной, ласково взял ее за руку. - Не бойся! Все будет хорошо! Мелло взглянула в родные серые глаза, и ей стало чуть легче. Дверь открылась, и перед ребятами снова встала жена босса Такахаши. - Проходите, ребятки! Вас ждут! Мелло вдохнула, словно приготовившись нырять, потянула на себя дверь и сделала шаг. Они с Мэттом стояли в просторной затемненной комнате. Перед ними на мягком кресле фривольно развалился седовласый японец. Он был одет в майку без рукавов и просторные штаны, перевязанные плетеным поясом. Мелло оценила татуировку, оплетавшую его левую руку от плеча до запястья. Скорее всего, это еще только малая часть, а остальное скрыто тканью одежды. Рядом с креслом японца стоял молодой парень в строгом костюме. Он стоял, склонив голову, темные волосы практически закрывали лицо, но Мелло дала бы любую часть тела на отсечения, что он отлично видел вошедших и внимательно наблюдал и за ними и за реакцией босса. Парень опирался на упакованную в ножны катану. Опирался так непринужденно, будто это была трость, но Мелло явно понимала, что стоит ему уловить всего лишь полу взгляд своего господина, и он одним ловким движением перехватит меч, развернув его к самураю рукоятью. А тот, в свою очередь, вынет меч из ножен годами оттачивавшимся движением, и головы незадачливых визитеров окажутся на полу. Мелло нервно сглотнула. - Господин Такахаши, - она поклонилась. Мэтт, на этот раз без напоминаний, повторил жест подруги. Ему тоже было не по себе от творившейся здесь атмосферы. - Ааа, Мелло, правильно? – протянул якудза. Девушка только кивнула. - Подойди-ка ближе, - японец жестом поманил Мелло к себе. Почти не чувствуя ног, Мелло сделала пару неуверенных шагов вперед и… Кажется, это был ковер. Совершенно забыв смотреть под ноги, девушка споткнулась и ощутила, что сейчас растянется у ног босса Такахаши. У Мэтта сработал автопилот, и он ринулся к Мелло, подхватив и не дав упасть, еще до того, как сообразил, а стоит ли вообще делать резкие движения. «Нам конец!» - пронеслось в голове у Мелло, когда она повисла на крепких руках Мэтта. - Ох, осторожнее, - с едва заметной усмешкой в голосе произнес Такахаши, - Ты в порядке, девочка? Мелло мгновенно выпрямилась. - Да, все хорошо! Простите… - Ничего, - махнул рукой якудза. Некоторое время он внимательно разглядывал девушку. - Мелло, значит? Мелло кивнула. - Родд много про тебя рассказывал. Странно, что он не представил нас друг другу раньше. Мелло молчала. - Он говорил, его ребята считают, будто у вас роман, - Такахаши едва заметно улыбнулся, - Сколько же тебе лет было, когда ты попала к Родду? - Почти шестнадцать. - Совсем ребенок, - словно обращаясь к самому себе, произнес Такахаши, - А он говорил, что ты давала фору всем его ребятам. Девушка только неопределенно пожала плечами. Почему-то рассказывать о том, что она – второй гений дома Вамми, показалось ей не лучшей идеей. - Итак, - японец хлопнул в ладоши, от чего Мелло подпрыгнула на месте, - Как добрались, ребятки? Есть ли претензии к моему работнику? - Оу, добрались хорошо, спасибо. Претензий никаких! – заверила Мелло. - Это хорошо. Знаешь, Мелло, Родд в свое время сказал мне, что ты для него как дочь. Глаза у Мелло расширились. Она, безусловно, знала, что Родд неплохо к ней относится, но чтобы так! - Никто не знает, но мы с твоим боссом неплохо ладили, - продолжил Такахаши, - Он как-то сказал мне: «Такахаши-сан, если я отойду от дел слишком рано, ты уж пригляди за моей девочкой! Она ведь как дочь мне!» И я пообещал, что при необходимости тебе помогу. А босс Такахаши всегда держит свое слово! Но ты послушай сначала, что я тебе скажу. Бросила бы ты свою затею, Мелло! Даже сильнейшие мира сего не могут одолеть Киру, куда тебе с ним тягаться? Ты молода, у тебя впереди вся жизнь. Мелло стояла, закусив губу, прищурившись, смотрела на японца. - Нет, ты не обязана меня слушать, девочка! И не послушаешь… Родд говорил, ты упрямая. Что ж, тогда если тебе вдруг понадобиться еще какая помощь, любая, даже самая незначительная, ты обращайся ко мне! - Благодарю, господин Такахаши! – Мелло вновь склонила голову. Такахаши перевел взгляд на Мэтта. - Твой напарник? - Мой парень, - улыбнулась Мелло. - Он не дал тебе упасть сегодня. И никогда не даст. А падать в жизни приходится часто. Держись за него крепче, Мелло. С таким не пропадешь! Мелло непроизвольно улыбнулась. Только оказавшись на улице, Мелло вдохнула полной грудью. - Мэтти, мне нужно выпить! Срочно! Мэтт кивнул. Он и сам испытывал огромное желание снять стресс.