engraved on me

Перевод
PG-13
Завершён
209
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 7 615 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
209 Нравится 11 Отзывы 30 В сборник

Four.

Настройки
Сыльги и Хёджин уже стали нервничать. Бёль не выходила из своей комнаты в последнее время, и это действительно пугает. А еще она стала плохо питаться и спать, что вообще заставляет ее подруг взяться за голову или сидеть под дверью с тарелкой и заставить эту девчонку хоть что-нибудь съесть. Они просто не понимают, как эта Енсан может знать о том, что ее соулмейт живет через стенку и просто...Просто игнорировать этот факт! Именно поэтому две подруги сговорились (ради Мунбёль, конечно) пойти к этой Ен самим, ради благополучия и здоровья их общей подруги, потому что иначе та вообще загнется. Они стучат несколько раз, прежде чем им открыла дверь милая красивая девушка с широкой улыбкой, ну, они знают как выглядит та девушка, что заставляет Мун страдать, поэтому поняли, что это лишь очередная ее подруга. — Привет? — говорит девушка, прищуриваясь, она была довольно сонной, но те девушки, что пришли без приглашения успели оценить ее вид. И все, что сразу бросается в глаза — короткие каштановые волосы и ямочка, что просто выглядит безумно красиво. — Эм, привет, — начинает Сыльги, так как она старше, то всю инициативу берет на себя, —Меня зовут Кан Сыльги, а это Ан Хёджин, мы живем по соседству. — О, — глаза той сразу расширяются, как будто та и не спала даже, а потом она посмотрела на них как-то даже с презрением, или это был ее обычный взгляд, тут уже нужно погадать немного, — Так вы живете через стенку Енсан-онни...Там ее соулмейт? — Да, мы бы хотели с ней поговорить, это возможно? — спрашивает Сыльги, опуская слова о соулметах, даже не смотря на то, что это как раз тема обсуждений и волнений на данный момент. — Она сейчас спит. Ее невозможно разбудить. — морщится та и качает головой, но все же улыбается по-дружески и протягивает руку девушкам, чтобы их пожать, ну знаете, это уже привычка, так как не знаешь, когда можешь найти своего соулмейта, — Чон Хвиин, кстати,— представляется девушка. Она пожимает руку Сыльги, все еще держа на лице улыбку, а затем обхватывает руку Хеджин. В считанные секунды, они обе чувствуют покалывания на своих запястьях и синхронно опустили голову. Обе гадали и недоумевали, хоть и имели представление, но все стало сразу понятным, когда уже появились более четкие имена, написанные красивым почерком. Чон Хвиин. Ан Хёджин. Сыльги не хочет портить момент, он такой особенный для ее подруги, но это не мешает ей закатить глаза и жалостно простонать, потому что уже вторая ее подруга нашла своего соулмейта в этой комнате. Может, ей стоит зайти и найти третью..Ну так...Наверняка. Сыльги лишь что-то бормочет, мол какая неожиданность и хихикает с сарказмом. Но они были слишком заняты друг другом, не слыша слова старшей. Они просто смотрели друг другу в глаза и были на достаточно маленьком расстоянии, Сыльги уверена, что если подует ветер, то они соприкоснутся губами. Их лица становятся опасно близко, готовы разобрать или сделать что-то еще. Но одинокая девушка лишь вздыхает и тихонько уходит одна в свое общежитие. — Вернись, когда закончишь, Хёджин~и.

/ /

Мунбёль несчастна. Прямо сейчас, она в своей комнате ждет подруг, что должны скоро прийти, а потом она вновь сможет ныть и плакаться им, как обычно собственно. На дворе уже ночь, а девочек все нет, но Бёль все же не запирает дверь, ведь те могут объявиться в любой момент. Она сходит с ума, пытаясь найти что-то, чтобы может разбавить ее хандру, которая охватила девушку. С тех пор, как Хёджин нашла свою вторую половинку, Хвиин, они все время проводят вместе, куда одна, туда и вторая. Бёль действительно рада за свою подругу и рада тому, что та счастлива. Но все же старшей немного обидно и грустно оттого, что у нее такого отчего-то не может быть. Вместо этого она не сдвигается с мертвой точки с Ким Енсан, на которую может смотреть лишь только издалека. С другой стороны, Мун уже привыкает к этому. Хёджин часто болтается с Хвиин, а та, на минутку, дружит с Енсан. Что ставит их в неловкое положение, заставляя их часто пересекаться в одной компании. Но все же, они так иногда поддерживают зрительный контакт. А если повезет, то даже скажут "Доброе утро", когда встретятся в коридоре. И эти моменты делают Мунбёль действительно счастливой. Это же происходит, Боже, как-то, но они пересекаются и вроде нормально общаются(если это можно назвать общением). Каждый раз, когда девушка закрывает глаза, она думает, что это лучшие моменты, что могли с ней произойти, и та действительно надеется, что Енсан хоть немного, но мечтает о том же. Думая об этом, девушка ходит взад и вперед, ее голова забита мыслями. И это — единственное, что ее так волнует на данный момент. Но задумавшись, Бёль спотыкается о собственный стул и уже мгновенно падает на пол, ударяясь лицом, что ж...Было больно. Ее голова успевает даже задеть край кровати, просто Бёль очень везучая по жизни, как мы видим. Она стонет от резкой боли и проводит рукой по лицу, чтобы удостовериться, что крови нет и все лучше, чем она чувствует. Попытка встать не работает, так как ее голова ужасно кружится, чуть ли не до тошноты. Так что теперь у нее есть только один выбор: ждать подруг и ныть от головной боли, - что может быть лучше? Уже через минуту, когда Мунбёль все-таки находит кровоточащую рану, она слышит шаги, кто-то приближается, но она догадывается, кто это может быть. Хёджин и Сыльги старались не пропустить комендантский час, хотя, вероятно, они просто пришли, когда посчитали нужным. В любом случае Бёль сейчас немного рада их приходу, потому что лицо ужасно болело. Дверь спальни распахивается, а Бёль все так же сидит на полу и не понимает, зачем вообще она родилась, чтобы притягивать неудачи? Но почему именно она? Она сделала что-то ужасное в прошлой жизни? Но это не Хёджин, и даже не Сыльги, этот человек приседает на корточки рядом с Бёль и недовольно мычит, смотря на такую Мун. Окей. Так какого черта Ким Енсан забыла здесь? — Бёли? — да, имя девушки из уст Енсан наполнено нежностью, но доля встревоженности тоже есть, и именно она сейчас растет, — Бёль, ты слышишь меня? Все, что сейчас может сделать эта "Счастливица", так это кивнуть, что дается ей с трудом, а сразу после этого действия, голова разболелась еще сильнее. — Да, — это слово заставило Енсан немного успокоиться, но все еще тревога осталось, но слова Мунбёль ее предотвращают, — Я в порядке, правда. Бёль думает о том, что старшая старается успокоить больше ее, нежели себя, хотя на самом деле Мунбёль спокойна, она просто абсурдно рада видеть Енсан, которая сейчас заботится о ней, и плевать на тот факт, что Мун сейчас буквально истекает кровью. Ким лишь обнимает руками младшую, будто бы стараясь защитить ее или показать, что так будет лучше и безопаснее, а потом поднимает. И Мунбёль немного в шоке, что вскрикивает, во-первых, из-за боли, что была сильной, а во-вторых, из-за неожиданных действий, которые, несмотря на такие обстоятельства, все же нравятся Мунбёль. — Я отвезу тебя в больницу, — произносит тихо та, чтобы второй не так сильно давил на виски ее громкий голос, хоть и являлся довольно низким, а Бёль и не сопротивляется, только мякнет в руках девушки, думая о том, что это еще один лучший момент, который она запомнит.

/ /

Несколько часов спустя, когда на улице была кромешная тьма, а больничную палату освещал только тусклый свет лампы, что стояла вообще в другой стороне, проснулась Мунбёль, думая о том, что сейчас должно быть ночь (или утро?). Девушка немного испугалась, увидев себя в какой-то чужой комнате. Она поворачивает голову и видит, что прямо перед ее лицом, на стуле, спит Енсан, которая сейчас выглядела безумно красиво, черт, она всегда красива. — Енсан~щи? — спрашивает звонко та, приподнимаясь на локтях, голос был безумно хриплым, а голова почему-то была тяжелее, чем обычно. Но от второй вообще никаких действий, она даже не вздрогнула и никак не пошевелилась, поэтому Мунбёль от удивления просто тыкнула ей в щеку, не потому что она жаждет мести и хочет разбудить ее, мол я не спала, и ты не будешь. А просто удостовериться, что Енсан рядом и она живая. Наконец, та проснулась, она была настолько сонной, что прежде чем окончательно проснуться, она потерла свои глаза, а потом зевнула, и это выглядело слишком мило. Настолько, что у Мунбёль сердце забилось бешеной скоростью, а в груди что-то защемило. — Енсан? Старшая смотрит на девушку напротив и хлопает глазами, а потом резко вскакивает, осознавая факт, что та пришла в себя. — Ты проснулась! — То же самое могу сказать тебе, — пошутила Мун и улыбнулась, смотря на ту, — Что-то случилось? Почему я здесь? — Ты отключились, когда я вызвала скорую, — начала через некоторое время Енсан, все ще обдумывая то, что ей стоит сказать, она аккуратно поправляла подушки младшей и продолжала говорить, — Мне сказали, что рана не такая уж и серьезная, и ты скоро придешь в себя. И я настояла на том, чтобы тебя отвезли в больницу, именно поэтому мы здесь, — Говорит быстро девушка так, будто если она начнет медлить, то сможет забыть что-то важное, — Доктор сказал, что ты в порядке, но нужно отдохнуть. Сыльги хотела еще прийти, но пропускали только родственников и...Кхм, соулмейтов, чтобы они присматривали за больным в ночное время. — А ты, — от услышанных слов Мунбёль лишь широко улыбнулась, из-за чего голова ужасно заболела, но улыбка так и не сошла с лица, — Как раз-таки мой соулмейт. — Да, кхм, — Бель даже сквозь плохое освещение могла заметить красные щеки девушки, что умиляло ее еще сильнее. — Я рада, что нашла тебя, — начала Бёль, поджимая губы, может, на нее просто влияли обезболивающие так? Потому что иначе бы она так никогда не сказала, — Ты игнорировала меня неделями, заставляла сильно страдать. А теперь ты здесь и я...Правда рада. — Я не думаю, что ты сейчас в состоянии разговаривать на подобную тему, — хихикает Енсан, прикрывая рот рукой, потому что Мунбёль действительно выглядела смешно, несмотря на травму. — Это имеет значение? Спроси меня завтра, я скажу тебе то же самое. Или сорок лет спустя. В любое время. Я ничего не знаю о любви, но ты мне очень нравишься. — Но ты даже не знаешь меня, — твердит старшая, и барабанит своими тонкими пальцами по столу, рассматривая девушку напротив. — И что? Я хочу тебя узнать, — невозмутимо отвечает девушка, — Потому что когда я тебя вижу... Я чувствую это...— Бёль прикусила губу и покосилась на Енсан, — Это...Это чувство. Я не знаю, как его описать, но оно такое классное! Ты тоже его чувствуешь? — Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе о том, что ты очень красивая? — спросила Мунбёль, чувствуя себя храбрее, нет, Ким ничего не ответила, но младшая уже поняла, что да, они оба чувствуют одно и то же. — Хотя стой. Не отвечай. Я буду очень-очень ревновать,— резко выпалила Бёль, дав Енсан только набраться воздуха для ответа. — Я...Ты...Мунбёль, хватит говорить такие вещи! Ты не в себе! — восклицала та, стараясь спрятать от девушки свое красное лицо от смущения. — Почему тебе не нравится это? Это же правда. — Все, ложись спать, ты ударилась головой. К тому же, врач сказал, что тебе нужен отдых, — сказала Ен и поджав губы снова поправила подушку девушке.

/ /

Она не видит Енсан еще несколько дней после того, как приехала из больницы домой. И все же Мунбёль в недоумении, если бы старшая встретилась ей где-нибудь, не важно где, то Бёль, вероятно, поздравила бы Енсан за то, что та так успешно игнорирует и избегает ее. И Мун старается с ней встретиться, но все тщетно, хотя они живут рядом, как такое вообще может происходить? Но самое плохое это то, что за стеной снова слышен плач. Теперь, конечно, не так громко, да и сами всхлипы появляются не раньше пяти утра. Если Енсан думает, что это самое время, чтобы поплакать и не разбудить остальных — она ошибается. Потому что у Бёль чуткий сон, ее даже самый тихий звук способен разбудить, даже, будь это перо, опустившееся тихо но пол, то она, вероятно, вскочит. Мун просыпается, но из-за сонного состояния все еще не понимает, что происходит, поэтому таращится в потолок, стараясь разлепить глаза. Но потом, когда осознает всю трагичность ситуации, то просто вздыхает, продолжая слушать рыдания девушки через стенку. И было отчетливо слышно, что никакую дораму она не смотрела, если только та не прокручивалась у нее в голове, где главными героями выступали Мунбёль и Енсан. Она хочет утешить ее, обнять, поцеловать и никогда не отпускать, но видно, Енсан просто этого не хочет, раз избегает ее. Иногда Мунбёль интересно, почему она так поступает? Могут ли пару грубых слов, сказанные из-за гнева, стать причиной того, что их счастливая пара, что предназначена судьбой, разваливается, не успев начаться? Енсан страдает. И Бёль в этом уверена, а еще она уверена в том, что плач девушки так же разбивает ей сердце. И младшая терзает себя разными мыслями, потому что не может ей помочь, не может, пока ее соулмейт не откроется ей. У Бёль есть ощущение, что дилемма Енсан имеет какое-то отношение к соулмейтам. И это тупик. Тупой парадокс, потому что Мун понятия не имеет, что делать, а менять что-то Ким не намерена, поэтому у обеих болит сердце и душа, но ничего не происходит, мертвая точка. Мунбёль ничего не придумывает, кроме как еще немного поваляться в постели, а потом попытаться уснуть. Утром она постарается разобраться, может, с ней поговорить? Или хотя бы просто придумать какой-то план, чтобы уже двинуться и покинуть ту точку, на которой образовалась уже паутина. И лучше двинуться дальше, к точке "счастье", где есть Енсан и Мунбёль и никакого плача.
209 Нравится 11 Отзывы 30 В сборник