ID работы: 6085604

Не помню, что должен тебя забыть

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
70
переводчик
Victoria_Logan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 15 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

_________________________________________________________ Я приколол записку на угол кровати Со словами, что нельзя повторять вчерашних ошибок, В случае с тобой я только их и совершаю, Я вижу только хорошее, у меня избирательная память! Ах, как я себя чувствую рядом с ним, он Мной завладел, Я никогда не встречал такого особенного человека. _________________________________________________________

Когда-то Зоро был гордым человеком. Остальные назвали бы его нахальным или даже высокомерным, но ему всегда было плевать. Он был человеком своего собственного калибра и жил без сожалений. Сейчас от всего этого не осталось и следа. — Эй, эй! Ты пропустил дорожку! — возмутилась Детка, тыльной стороной ладони вытерев нос. — Вы не получите добавки, пока не съедите все с тарелки, мистер. — Она покачала высокой бутылкой водки перед лицом Зоро. Ее слегка штормило, хоть она и опиралась корпусом о барную стойку. Зоро закатил глаза, наклонился и вдохнул длинную дорожку, которую сделала Детка. Он закрыл глаза и вытер нос; на мгновение захотелось чихнуть, но Зоро сдержался, поскольку не мог себе позволить такую расточительность. Детка захихикала, прикоснулась указательным пальцем к его носу, и, на удивление, щекочущее чувство исчезло. — Узнала об этой маленькой уловке от друга, — подмигнув, сказала она. — А теперь: одна стопка, две или три? — Эй, голубки! Живо принялись за работу! — гаркнул Диаманте. Детка неловко застыла, и Зоро, использовав полученную возможность, выхватил у нее бутылку и завел руку за спину, чтобы она не смогла дотянуться. — Зоро, отдай! — Отдам… — пообещал Зоро, — как только ее прикончу. — Вернись за стойку, — рявкнул на нее Диаманте. Детка раздраженно выдохнула, снова утерла нос и вернулась обратно к бару, где уже начала собираться очередь. — Сколько раз мы тебе говорили не нахуяриваться перед работой? — прорычал он в лицо Зоро, но тот только пожал плечами и сделал глоток прямо из бутылки. — Видишь, я не разъебан, — многозначительно произнес Зоро. — В смысле, обычно так оно и есть, но не в том смысле, который ты сейчас имеешь в виду. — О чем ты, нахрен, говоришь? А, впрочем, знаешь что? Плевать. — Диаманте вздохнул и помассировал пальцами переносицу. — Доффи хочет тебя видеть. Мы наконец-то вычислили остатки команды Беллами. — И что дальше? Зачем я ему нужен? — Я, блядь, откуда знаю! Иди уже! — Иисусе, — пробормотал Зоро, спрыгнув со стула. — Тебе нужно купить штаны пошире, чувак. А то эти сдавливают твои яйца так сильно, что ты злым становишься. — Я тебе, блядь, задницу сдавлю, если ты, сука, не поторопишься! — прошипел Диаманте. — Живо! Прошло три недели с того момента, как Зоро предал Робин. Доффи не торопился, выслеживая каждого человека, указанного в списке. Только вот у Зоро не было времени чувствовать сожаление: в тот же день он утонул в наркотике, который принес ему Цезарь. Он был новым, экспериментальным, но после его приема Зоро будто парил в воздухе. Потрясающее чувство. А самым лучшим в этом всем было отсутствие ломки: ни тошноты, ни беспокойства, никакой оборотной стороны кайфа. Зависимость наступала гораздо быстрее, но, эй, Зоро и так был наркоманом, что с ним сделает еще один ингредиент в адском коктейле, который он принимал каждый день? Беллами держал небольшую команду. Будучи способным сутенером, клиентура у него была недурна. На самом деле, он был одним из самых крупных дилеров Доффи, потеря которого очень взбесила последнего. Поэтому Зоро узнал девушек, сидящих на коленях перед столом Доффи, но не мог вспомнить их имена. Окровавленные и избитые, они были в ободранной, с белесыми потеками, одежде. — Зоро… Рад тебя видеть, — мягко произнес Доффи, и ухмылка, никогда не покидающая его лицо, стала шире. — Проходи, присаживайся. — В чем дело? — спросил Зоро, сев в предложенное кресло. — Я тебе для чего-то нужен? — Не в данный момент, — ответил Доффи. — Не так давно ты оказал нам большую помощь. Доказал мне свою верность, и я знаю, что ты согласен выполнить любую грязную работу. Ты не хотел бы стать одним из моих Администраторов? Зоро недоуменно моргнул. Он знал, что все Администраторы сопровождали Доффи с малых лет: вырастили его и помогли построить империю. Они практически были семьей, поэтому Зоро удивился, услышав, как легко слетело данное предложение с губ Доффи. В самом лучшем случае Зоро надеялся стать обычным Инспектором. — Что это предложение в себя включает? — осторожно спросил Зоро. — Власть. Деньги. Все, чего ты пожелаешь, — ответил Доффи. — Все, что ты должен сделать — это избавиться от Лили и Мюре. Зоро уставился на девушек. Он заметил синяки от пальцев на их шеях. От рубашек остались одни лохмотья, лица заляпаны кровью, а кожа окрасилась в фиолетовый, красный и желтый цвета. У блондинки с одной стороны были кое-как обрезаны волосы, словно кто-то взял ржавые ножницы и просто стал их кромсать. Лицо другой девушки было полностью вымазано косметикой, словно кто-то пытался изобразить клоуна. Они пережили не только побои, но и унижения. Были сломлены душой и телом, и когда Зоро заглянул в их глаза, то не увидел ничего. Они уже мертвы. — Хорошо, — пожал плечами Зоро. — Тебе есть дело до того, как я это сделаю? — Нет, — улыбка Доффи стала неприятной, и Зоро нередко ассоциировал этот оскал с хищниками. — Повеселись. Зоро кивнул, допил остатки водки и поднялся на ноги, сделав несколько шагов в сторону девушек. Они даже не вздрогнули… Казалось, они вообще его не заметили. — Давайте. Пойдем, — прогудел Зоро. Они легко поднялись, и все, что ему осталось — придержать их за плечи и задать путь. Выполнение просьбы Доффи не займет много времени.

_________________________________________________________ О, и снова все сначала, Теперь ты — часть меня, ты — моя половинка! И куда бы ты ни пошел, я пойду следом, следом, следом... _________________________________________________________

Иногда случалось так, что из жизни Зоро стирались часы, дни, а то и целые недели. К нему возвращались воспоминания либо вспышками, либо определенными моментами, но в основном все было как в тумане. Это едва ли беспокоило, тем более в данный период жизни, но когда Зоро проснулся в своей квартире, полностью покрытый кровью, он запаниковал. Он немедленно обшарил руками по телу, пытаясь найти ранения, но кровь принадлежала не ему. — Черт, что я натворил? — прошептал он, простонав от пульсирующей боли в голове. От него несло алкоголем и потом: Зоро так и не смог вспомнить, когда последний раз принимал душ. Он чувствовал себя отвратительно: горло чесалось, перед глазами плыло, фигуры искажались. Твою мать, как сильно он вчера обдолбался? Зоро поднялся на трясущихся ногах. Когда он увидел залитый кровью пол кухни, его чуть не стошнило. Блядь, от такого… никто не выживет, потеряв такое количество крови. Он, что… прошлой ночью кого-то убил? Сука, а казалось, что опуститься еще ниже не получится. — Блядь, — пробормотал Зоро, поспешив в ванную, чтобы смыть содержимое желудка в туалет. Согнувшись от очередного спазма, Зоро закашлялся от жжения в горле и вытер рот ладонью. Ничего, кроме желчи… Когда он вообще последний раз ел? Почему ему так плохо? Похоже на ломку, но с тех пор, как он принял дозу, прошло всего шесть часов. Это что же… Аффект от нового наркотика Цезаря? Ему нужна еще одна доза. Зоро тяжело дышал, а пот бежал ручьем, хотя ему было холодно. Тело зудело, но было очень трудно определить где именно, поэтому расчесывание ногтями не помогло бы. Черт, ему действительно нужна новая доза. Но для начала нужно оттереть кровь. У него не было швабры или хотя бы метлы, поэтому он взял первую попавшуюся грязную футболку и разбавил в воде остатки мыла. Несмотря на все старания, с которыми Зоро шоркал и драил пол, на нем все равно остались темно-желтые разводы. Он определенно не сумеет убрать весь этот бардак, пока не купит нормальные чистящие средства. На этой мысли он сдался и пошел принимать душ. Так как у Зоро не было ни шампуня, ни мыла, ему пришлось раздеться до трусов, чтобы скрыть пятна крови, и идти просить у соседа. Дом был прибежищем для мелких преступников и головорезов, поэтому никто даже и не думал на него стучать. После душа стало намного лучше, тревожность ненадолго отступила, но как только Зоро вымылся и обтерся полотенцем, зуд снова дал о себе знать. — Сука, сука, сука, — бормотал он, растирая кулаком грудь, откуда шло ощущение, будто ребра сжимаются вокруг сердца. У него имелась в запасе ангельская пыль, которую он нечасто употреблял. Зоро надеялся, что обезболивающее сумеет притупить симптомы до тех пор, пока он не примет наркотик Цезаря. Однако прежде, чем он приступил к поискам, раздался стук в дверь. В последний раз, когда к нему вот так стучали, за дверью стояла Робин. Зоро поморщился, прожигая дверь виноватым взглядом. Робин не знала, что у них с Санджи были отношения. Она понятия не имела, что Зоро так негативно отреагирует, увидев фотографию Клои. В ее представлении они с Санджи были обычными друзьями. И Зоро ее предал. Она ему доверилась, а Зоро в ответ поставил ее раком и выебал. Хуже него нет никого на свете. — Уходи, — прошептал он, но стук раздался во второй раз. Если за дверью стояла Робин, меньшее, что он мог сделать — это объяснить свои действия. И чем быстрее он откроет дверь и заставит ее уйти, тем быстрее он примет ангельскую пыль. Зоро поколебался, обхватил ручку пальцами, а затем резко открыл дверь, как только стук раздался в третий раз. — Санджи? Он ничуть не изменился. Высокий, широкоплечий, с точеной талией. Волосы цвета солнца, а глаза — океана, соблазнительные губы, которые неизменно обхватывали сигарету, хотя она и не была прикурена. На нем не было привычного костюма, а только обычные джинсы и голубая тенниска. Санджи остался таким же красивым, каким и запомнил его Зоро. Даже с темными кругами под глазами, всклокоченной бородой и опущенными от усталости плечами. — П-привет, Зоро, — поприветствовал Санджи, старательно отводя глаза. — Привет, — выдохнул Зоро. — Эм… В общем, я могу войти? Зоро вздрогнул и сделал шаг назад, открыв дверь шире, чтобы Санджи мог пройти. От него пахло старым одеколоном с нотками… детского лосьона. — Ух ты… уютно, — ухмыльнулся Санджи, бросив взгляд через плечо. Зоро осмотрел квартиру, внезапно почувствовав себя очень ущербным. — Да, она… дешевая. — Как у тебя дела? — поинтересовался Санджи, неловко переминаясь с ноги на ногу посреди комнаты. — В порядке, — ответил Зоро. — Я слышал о Кло… твоей дочери. Санджи улыбнулся, по-настоящему улыбнулся. — Да. Она… С ней все хорошо, — уголки губ вновь опустились, и в комнату вернулось напряжение. Зоро не знал, что с собой делать. Его подташнивало, сердце билось с бешеной скоростью, но он не мог понять: были ли это симптомы ломки, или он так реагировал на Санджи. Вероятнее всего, последнее. — Ты себя нормально чувствуешь? — нахмурился тот. — Ты немного бледный. — О, это просто… простуда, — соврал Зоро. — У меня есть лекарства. Эм, позволь мне… — Он неловко обошел Санджи по дуге, чтобы добраться до одного из кухонных шкафчиков, и повернулся к нему спиной, тем самым блокируя обзор. Зоро быстро проглотил две таблетки и запил водой — не то чтобы она ему была нужна, просто не хотелось показывать Санджи насколько ему это привычно. — Простуда? Знаешь, в таких случаях мой куриный суп — лучшее лекарство, — лучезарно улыбнулся Санджи. — Вечность его не готовил. Ты голоден? Не дождавшись ответа, Санджи прошел мимо и заглянул во все кухонные шкафчики. Зоро отступил назад, облегченно вздохнув, когда обезболивающее начало действовать. Он следил за движениями Санджи сквозь полуприкрытые веки, чувствуя, как напряжение и нервозность покидают тело. Ангельская пыль не особо расслабляла, поэтому Зоро много и не покупал, но зато она придавала сил и немного улучшала настроение. После употребления Зоро становился более добродушным, но терпеть не мог ощущение замедленного времени. Из головы вылетели все переживания: его не волновало, почему Санджи прямо сейчас находился в его квартире, и зачем он пришел, не волновало вообще что-либо, касающееся этой темы. Все, что его заботило — это наблюдение за тем, как уверенно кок орудует на его кухне. — Серьезно, Зоро? — выдохнул Санджи. — У тебя здесь одна только вредная еда! Нет даже молока и хлопьев. Твинкис, брауни, вяленая говядина… Да тебе даже не нравится это дерьмо! Зоро пожал плечами. — Дешево, — прохрипел он. Зато наркотики дорогие. Зоро расставил приоритеты. — Что ж, скорее всего, поэтому ты и заболел. Тебе нужна здоровая, сбалансированная диета, чтобы укрепить иммунитет, — прочитал нравоучение Санджи. — Давай, пойдем в продуктовый магазин. — Хорошо. Следовать за Санджи — просто. Зоро не потеряется, потому что он глаз с него не спустит. Санджи продолжал беспрерывно разговаривать обо всем и в тоже время ни о чем конкретно, а Зоро следил за тем, как двигались во время разговора его руки. На кухне Санджи всегда занимался несколькими делами одновременно, поэтому и в повседневной жизни себе не изменял: жестикулировал, когда говорил; танцевал, когда пел; переставлял вещи, когда был раздражен; всегда нарывался на драку, когда был зол. Зоро никогда не скучал, наблюдая за Санджи. — Нам нужны курица и овощи. Еще молоко и крупы… Ты знаешь, как приготовить рис? — Неа. — Ладно. Думаю, хлопья лишними не будут. Еще, может быть… Зоро абстрагировался от его голоса, периодически кивая и шагая следом. Санджи заплатил за продукты, но именно Зоро нес все пакеты, как в старые добрые времена. Он вспомнил, как неоднократно спорил с Санджи из-за этого, потому что тот не хотел понести даже один пакет. Сейчас же ему было наплевать. Когда они добрались до дома, Зоро сел на кровать, включил телевизор на беззвучном режиме и наблюдал за тем, как Санджи колдует на кухне. По какой-то причине сегодня его квартира казалась ярче. Все окна были распахнуты, и кипящий на медленном огне суп пах восхитительно. Санджи продолжал говорить, только Зоро не разбирал о чем конкретно — не считал важным. Ему нравилось просто слышать его голос. К тому же появилась причина смотреть на чужие губы. — Держи, — оборвал Санджи размышления Зоро и поставил перед ним тарелку с дымящимся супом. — Ешь до последней ложки. Только осторожно, он горячий. — Спасибо, — мягко произнес Зоро, подув на суп, чтобы тот скорее остыл. — А ты разве есть не будешь? — Я уже поел, — объяснил Санджи. — Если что, то я положу остатки в холодильник, чтобы ты мог позавтракать. Зоро кивнул, поглощенный великолепным супом, жадно глотая ложку за ложкой. Черт, он и забыл насколько невероятна еда Санджи. У Зоро возникло ощущение, будто он глотает чистый свет из тарелки, который согревает изнутри и распространяет тепло по организму с невероятной скоростью. — М-мне скоро нужно уходить, но… Ты не возражаешь, если я вернусь завтра? — нерешительно спросил Санджи. — Неа, было бы здорово, — машинально ответил Зоро, занятый едой. — Я работаю в ночную смену, так что приходи пораньше. Санджи счастливо улыбнулся, и от этого Зоро немного отвлекся. — Хорошо. Так что, увидимся завтра? — Да-да. Спасибо тебе, — сказал Зоро, вернувшись к еде. Скорее всего, он доест остатки супа до завтрашнего утра. Желудок будет болеть, но еда, приготовленная Санджи, слишком божественна, чтобы так долго ждать. — Хорошо, отлично! Зоро улыбнулся и моментально оказался ослеплен ответной улыбкой Санджи, рассеянно подумав, что он совсем не против, если время продолжит течь медленно.

_________________________________________________________ Не помню, что должен тебя забыть! Я все время забываю, что должен тебя отпустить, Но когда ты смотришь на меня, я помню лишь Наши поцелуи под лунным светом, Я не помню, что должен тебя забыть! _________________________________________________________

С недавних пор эффект от ангельской пыли длился недолго, но, к счастью для Зоро, смог дотянуть до момента, пока Санджи не ушел. Ророноа смог насладиться только парой часов покоя, после чего начал чувствовать первые признаки ломки и поспешил в Дресс Розу. Зоро старался не думать о Санджи вообще. Он не хотел знать, почему тот приехал и решил навестить, но теперь было практически невозможно остановить круговерть вопросов в голове, когда Зоро пришел в себя после наркотика. Санджи бросил Конис? Нет, он никогда бы так не поступил. Не тогда, когда его дочери нет и месяца. Как он его нашел? Робин рассказала? Она таким образом пыталась отомстить? Неужели она догадалась о чувствах Зоро и решила разбить ему сердце взамен ее подорванного доверия? Но все же, что здесь делает Санджи? Что ему нужно от Зоро? И самое важное, что с этим будет делать Зоро? Должен ли он прекратить их встречи? Сказать ему, чтобы тот больше не приходил? Зоро повезло, что Санджи не приехал, когда его квартира была затоплена кровью. Не хотелось бы, чтобы Санджи узнал, чем ему приходится заниматься ради денег. Зоро не хотел, чтобы Санджи узнал о наркотиках, которые он принимает каждый день просто для того, чтобы быть в состоянии встать с кровати. Не хотел, чтобы Санджи видел, каким ублюдочным торчком он стал, насколько он пуст и мертв внутри. И теперь Зоро не только наркоман и наркодилер, но еще и убийца. Это он убил тех девушек? Что он сделал с телами? Почему на нем было столько крови? Это уже было слишком. Зоро не хотел об этом не только думать, но и вспоминать. Ему нужно было что-то, что поможет заглушить эмоции и позволит убежать от мыслей хоть на какое-то время. Поэтому он выследил Цезаря и попросил еще один образец своего нового препарата. — А-а, то есть тебе понравилось? — широко ухмыляясь, спросил Цезарь. — Он потрясает, не правда ли? Я назвал его Коро. Моя гордость и отрада. — Да-да. Сколько будет стоить недельная доза? — Недельная? Я надеюсь, что ты не принимаешь слишком много, — нахмурился Цезарь. — Только кури его, а не глотай или нюхай. С него очень легко словить передоз, и Доффи очень расстроится, если я прикончу его новую любимую игрушку. Зоро скривился. Черт, наверное, поэтому он чувствует себя так дерьмово. Надо бы выебать Детку за то, что сказала, будто кристальные дорожки — это верный путь. — Ясно, я понял. — Я дам тебе два грамма… Попробуй растянуть их на две недели, — приказным тоном сказал Цезарь. — Первая доза бесплатно, просто потому, что я знаю насколько ты верный покупатель. Только не вздумай подыхать! Это были лучшие новости, которые довелось услышать за весь год. Зоро взял обернутый пергаментом пакетик из пальцев первоклассного ученого и сделал мысленную пометку отплатить ему каким-нибудь другим способом. Вернувшись в клуб, Зоро одолжил трубку у Детки и покурил в подсобке, прежде чем приступить к работе. Доффи все еще доверял ему сбор долгов, но уже на фоне привлечения новых клиентов. Клуб процветал, заработав неплохую репутацию, но Доффи хотелось привлечь людей разных возрастов. Деллинджер привлекал школьников, Детка обычно следила за Дресс Розой, и так как именно Зоро сдал Беллами, теперь он отвечал за оставленную им территорию (даже если Зоро сделал Доффи одолжение тем, что убрал одного из агентов под прикрытием УБН). По улицам пошли разговоры по поводу облавы Доффи. Зоро понятия не имел, откуда утекла информация о том, что их босс вычислил тех, кто проник в его банду, но все, кто когда-либо имел дело с властями, подались в бега. Приезд Михоука не развеял людской страх, и все стало только хуже после того, как мечник навестил группу Капоне на юге. Если Доффи не заключит сделку с русскими, расплата будет жестокой. Но Зоро это не пугало. Не то чтобы он считал себя непобедимым, просто у него имелась куча компромата на Доффи, чтобы тот раз и навсегда уяснил одну истину: если Зоро пойдет на дно, он утащит пернатого за собой. Так что, нет, из-за этого он не волновался. Беспокоило его другое — Санджи. Санджи, который продолжал навещать Зоро практически каждый день, и вел себя так, будто нахождение в его квартире было само собой разумеющимся. Зоро не хотел устраивать разборки, говорить о Конис с Клоей или спрашивать, зачем Санджи вообще к нему приходит. Он боялся, что если задаст слишком много вопросов, то отпугнет Санджи. Проблема Санджи всегда заключалась в том, что несмотря на наличие аналитического склада ума, способного логически истолковывать эмоции… Он все еще слепо следовал за своими чувствами. С тех самых пор, когда они были детьми, Зоро вытаскивал его из неприятностей, в которые тот попадал только потому, что следовал зову сердца, полностью игнорируя свою голову. Конечно, эмоциональные вспышки всегда втягивали Санджи в драки, и чаще всего с самим Зоро, но также они включали в себя отчаянную потребность понравиться своей матери, одержимость стать идеальным сыном для Зеффа — даже когда в глазах старика Санджи уже таким был, — и его склонность без ума влюбляться в каждую девушку, которая смотрела в его сторону. Единственную проблему, которую Зоро не смог решить — это ночь, когда Санджи по пьяни решил с ним переспать. Оба понимали, что действовал он исходя из тяжелого ощущения неуверенности и ненужности после расставания; несмотря на то, что Санджи мог испытывать к нему чувства, Зоро был уверен, что в них не было романтического подтекста. Он ни на секунду не сомневался, что Санджи любил его как друга, а, может быть, любит и до сих пор. Лучшие друзья, они выросли вместе, и несмотря на чувства, Зоро об этом никогда не забывал: в первую очередь Санджи был его другом, и большинство счастливых воспоминаний шли как раз из детства, а не проведенной вместе ночи. В этом и заключалась ошибка Зоро. В дружбе у каждого была поставленная задача: Санджи действовал жестко и постоянно впутывался в неприятности, а Зоро думал рационально и вытаскивал его из заварушек. У них были странные отношения, даже больше, учитывая тот факт, что Зоро никогда особо не продумывал все тщательно. Он всегда действовал на инстинкте, и так как его инстинкт заключался в том, чтобы всего себя отдавать Санджи, Зоро всегда удавалось ему помочь. Санджи очень легко принял изменения в их отношениях. По какой-то причине он разглядел в Зоро сексуального партнера. У них уже была эмоциональная связь, и каким-то чудом им удалось также создать и физическую. Но одно дело, когда ты любишь кого-то, и совсем другое, когда ты влюбляешься. Санджи никогда не был в него влюблен, и Зоро не мог найти в себе сил разозлиться.

_________________________________________________________ Я не помню, что должен тебя забыть. _________________________________________________________

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.