Эндрю Хозиер-Бирн - Введи меня в храм* (Хозиер, 2014) У моей любимой особый юмор – Она хихикает на похоронах, Она для всех неуместна, Ей раньше б стать моей верой. И если небо может молвить - Она – единственный апостол. Каждый день мрачней вокруг нас, Свежим ядом напоят всласть. С роду грешны, ты верно знаешь. Спасти меня – не в силах церковь, Она в спальне велит молиться. Для меня одно спасенье - С тобою рядом очутиться. Грехорождённый, Но так и лучше. Повели и исцели! Аминь, аминь, аминь, аминь. [Припев: 2х] Введи меня в храм, Я приду, как верный пес, на алтарь твоей лжи. Я покаюсь в грехах, а ты заточишь ножи. Обещай мне бессмертную смерть, О, Господь - дай отдать тебе жизнь! Если я простой язычник, То я влюблен в сиянье Солнца. Моя Богиня будет рядом, Лишь если ей приносишь жертвы: Раздвинь воды, Достань звёзды. Мясо - утолить глад, Дюжий конь веселит взгляд. Застоялся в стойле? Его жаждут на воле. Он так вкусен, Полнокровен, Его надо съесть. [Припев: 2х] Введи меня в храм, Я приду, как верный пес, на алтарь твоей лжи. Я покаюсь в грехах, а ты заточишь ножи. Обещай мне бессмертную смерть, О, Господь - дай отдать тебе жизнь! Ни господ, ни рабов, Правит ритуал любовь. Нет невинней и нежней грешных наших радостей. Средь безумств и скорбей, грязи мелочных страстей. Лишь тогда живу я, Только так честней. Аминь. Аминь. Аминь. [Припев: 2х] Введи меня в храм, Я приду, как верный пес, на алтарь твоей лжи. Я покаюсь в грехах, а ты заточишь ножи. Обещай мне бессмертную смерть, О, Господь - дай отдать тебе жизнь!
11. Плейлист "Без названия" #1 композиция#
24 ноября 2017 г. в 09:40
Примечания:
11. Плейлист "Без названия" http://hypster.com/playlists/userid/5440415?7253526
* Част. перевод https://www.amalgama-lab.com/songs/h/hozier/take_me_to_church.html
Hozier - Take me to church (Hozier, 2014)
My lover's got humour,
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the Heavens ever did speak
She is the last true mouth piece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
We were born sick, you heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me 'worship in the bedroom'
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
To drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Amen. Amen. Amen
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life