Мадам, это не ёжик

Перевод
NC-17
Завершён
403
3
переводчик
Efah бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 17 785 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
403 Нравится 62 Отзывы 85 В сборник

Конфликт и решение

Настройки
Было семь утра. Хакс бодрствовал уже двадцать пять часов. Они трудились всю ночь, но работы оставалось непочатый край.  Людей не хватало. Их всегда не хватало. Ситуация оказалась гораздо хуже, чем выглядела по первым прикидкам Хакса. Попав внутрь денников, заполненных выше уровня колена смесью навоза, соломы и вещей, о которых лучше было не думать, они обнаружили около восьмидесяти пока ещё живых лошадей, а общий счёт приближался к ста пятидесяти.  Эта работа ужасала и выматывала душу. Каждое животное нужно было сфотографировать на месте, потом вывести во двор для оценки состояния и сфотографировать снова. Состояние некоторых было таким истощённым, а раны настолько тяжёлыми, что несчастных пришлось усыпить. Да и в остальном это был сущий кошмар. «Порядок» уже превысил финансовый лимит в большинстве благотворительных организаций для лошадей. Делалось всё возможное, чтобы не только дать приют, а обеспечить достойный ветеринарный уход. Всем пятидесяти семи выжившим лошадям, остро нуждающимся в комплексной заботе. И «Порядок» старался найти помещения, найти людей, которые могли бы приютить хотя бы одно из этих животных. Но дело продвигалось крайне медленно.  Никто в их организации пока ещё не прикидывал итоговую стоимость. Хакс видел, как ветеринары делают заметки у себя в телефонах, но предпочитал не задумываться. Такая крупная операция могла нанести ущерб «Порядку». Чёрт, она могла положить конец его деятельности.  Хакс первым заметил новоприбывших. Он как раз возвращался к конюшне после того, как помог добровольцу погрузить в прицеп измождённого жеребца, вероятно, когда-то участвовавшего в скачках. Несколькими минутами ранее большой чёрный фургон заехал во двор и припарковался за машинами представителей власти. Он показался Хаксу смутно знакомым, но как только автомобиль скрылся за фургоном покрупнее, он выкинул его из головы. Следом подъехал «Ленд Ровер» старой модели, цвет которого невозможно было разглядеть под слоями высохшей грязи. Сказать, что он ехал неровно, было бы преуменьшением.  Вероятно, помогла армейская подготовка, потому что едва Хакс успел отпрыгнуть в сторону, как машина пронеслась совсем рядом и, взвизгнув колёсами, подняла целый фонтан грязи.  — Вы кто такие, блядь?! Убирайтесь с моей земли, чёртовы воры!  Хакс услышал шум множества шлёпающих по влажной земле ног — люди сходились на крик.  Узнав вывалившихся из машины парней, Хакс почувствовал, как желчь подступает к горлу. Один из них был местным торговцем лошадьми, часто сотрудничавшим с «Первым Порядком» в прошлом. Но раньше Бала-Тик Вернал никогда не упоминал об этом своём владении. Он заправлял солидным конноспортивным центром в тридцати километрах отсюда. Расправив затёкшие плечи, Хакс выпрямился и спокойно наблюдал за приближающимся мужчиной.  Когда Бала-Тик заметил Хакса, его покрасневшее от гнева лицо медленно посерело. Очевидно, он ожидал, что столкнётся с воришками, а вместо этого встретил представителя одной из организаций, способных полностью разрушить его бизнес.  — Ты! — Он ткнул пальцем Хаксу в грудь. — Какого хуя ты делаешь с моими лошадьми, самоуверенный, вечно сующий свой нос куда не просят, мелкий мудила?  Хакс ухмыльнулся. Слева приближался измотанный полицейский, он что-то кричал, но никто не двинулся с места.  — Пытаюсь спасти то, что от них осталось, сэр.  — Расскажешь об этом моим чёртовым адвокатам! Эти твари — моя частная собственность! То, чем вы тут занимаетесь, — воровство.  — Уверен, сотрудники полиции с удовольствием обсудят это с то…  — В жопу полицию, я буду обсуждать это с тобой, Хакс! — выплюнул Бала-Тик и внезапно ринулся вперёд.  Хакс был не в состоянии ничего поделать. Он так устал, что мог только смотреть, как блестит нож в руке мужчины. Их окружало пятьдесят человек. Неужели можно быть таким глупцом, чтобы дерзко напасть на него при стольких свидетелях? Вероятно, Бала-Тик решил, что ему нечего терять. Его тайна выплыла наружу, поставив профессиональную карьеру под угрозу.  Последовала короткая схватка.  Кто-то закричал.  Очутившись в зловонной грязи, Хакс недоуменно моргнул и, посмотрев вверх, увидел тяжело дышащего Кайло. Торговец лошадьми крепко прижимал сломанную руку к телу. Неиспользованный нож выскользнул из пальцев, глухо ударившись о влажную землю.  На мгновение повисла тишина. А потом начался настоящий ад.  ***  Хакс так и не понял, на что рассчитывали четверо приспешников Бала-Тика, выступив против такой толпы. Не прошло и двух минут, как полицейские скрутили их с помощью рыцарей Кайло и очень обозлённых сотрудников «Первого Порядка». А всё, чего они добились: многочисленные обвинения в нападении и несколько сломанных костей. Удивительно, но вины Кайло Рена в этом не было.  Как только стражи порядка повалили Бала-Тика наземь, Кайло развернулся и побрёл в сторону конюшен. Его руки заметно дрожали.  К тому времени, как Хакс выкарабкался из грязи, Кайло пропал. Конечно, потом пришлось общаться с полицейскими, жаждущими получить от него заявление. Прибывший на подмогу отряд увёл потрепанных подозреваемых прочь.  Нож распорол рубашку спереди, но у Хакса не было желания размышлять о том, как его чуть не выпотрошили.  Всё, чего он хотел в данный момент, это найти своего… кем там ему приходился Кайло… парня? Он этого не знал. Знал лишь, что должен его найти. А потом вернуться домой. Принять душ. Съесть что-нибудь. Уснуть.  Оглянувшись по сторонам, Хакс окинул взглядом всех лошадей, по-прежнему нуждающихся в помощи, и понял, что с большой вероятностью может рассчитывать лишь на первый пункт.  Хакс обнаружил Кайло в одном из пустых денников. Тот сидел на корточках, прислонившись спиной к стенке и крепко обхватив голову мощными руками. Никогда до сих пор Кайло не выглядел таким маленьким.  — Кайло? — тихо окликнул его Хакс, стараясь не спугнуть. Казалось, Кайло находился на грани нервного срыва.  — Извини, — пробормотал он в ответ. Его голос прозвучал так надломленно, что Хаксу захотелось заплакать.  — За что? За спасение моей жизни? Ещё несколько миллиметров, и он попал бы мне в грудь. Ты остановил его.   Кайло поднял голову и посмотрел на Хакса.  — Я больше не хочу быть таким человеком.  — Но ты не такой. Их было пятеро, и всё же ты ушёл, как только нейтрализовал непосредственную угрозу. Ну ты понимаешь, этого мужика, который пытался меня убить.  — Я опасен.  — Не опасен, блядь, — выплюнул Хакс и осторожно вошёл внутрь стойла, пытаясь не повредить вещественных доказательств. — Эта ночь чуть не ввергла меня в преисподнюю, и клянусь, если бы не униформа, Кайло, я бы поднял этот нож из грязи и воткнул бы ему прямо в ёбаный глаз. Ты сделал все необходимое и тут же остановился. Понимаю, тебе неприятно, но ты совершил хороший поступок, пожалу…  — Стой! — вдруг крикнул Кайло и наклонился к вороху гнилой соломы у ног Хакса.  — Что?  Но Кайло молча рылся руками в грязной куче, как одержимый. Глаза его расширились и засверкали.  Когда Хакс присел, чтобы помочь, угол зрения изменился. Теперь он видел, что у его ног лежало тело пони.  Пони и её жеребёнок.   Хакс аккуратно потрогал её бок. Она уже остыла, хоть и не совсем… Он поднял взгляд на Кайло. Тот взял крохотного, тощего, но каким-то чудом ещё живого жеребёнка и теперь пытался согреть, кутая в свою рубашку.  Как, несмотря на все мучения, удалось выжить этому малышу, практически погребённому под соломой, не замеченному никем из членов спасательной группы?  Жеребёнок фыркнул. Кайло ухмыльнулся. Хакс подхватился и побежал во двор на поиски свободного ветеринара. ***  Сорок три часа. Потребовалось сорок три часа, чтобы очистить территорию. А значит, Хакс бодрствовал почти пятьдесят пять часов. Последняя полицейская машина скрылась за оградой, и Хакс вдруг почувствовал, что поддерживающая его энергия исчезла. Моргая, он буквально ощущал, как веки царапают глазные яблоки. А мозг, казалось, парил где-то в метре над головой.  Тёплые руки обхватили его за талию и крепко прижали к широкой груди. Хакс не смог придумать ни одной причины для возражений.  — Эй, Хакс, пойдём уже. — Глубокий, низкий голос прошёл сквозь его тело, отдаваясь приятной вибрацией вдоль спины. Сопротивляться ему Хакс не мог. — Всё сделано. Всё закончилось. Теперь можно отдохнуть. Пойдём домой. Поспишь.  — Слишком далеко, — невнятно пробормотал он и помотал головой.  — Знаешь, если бы ты переехал ко мне в центр «Р. Е. Н.», то добрался бы домой гораздо быстрее, — усмехнувшись, сказал Кайло.  От Кайло приятно пахло. И он был в состоянии вернуться домой. Он возьмёт этого чудом спасённого жеребёнка и отправится домой со своими нелепыми рыцарями. И примет душ. И уснёт.  Хаксу тоже очень хотелось спать. И в душ. Запашок от него шёл ещё тот.  Какая-то частичка здравого смысла, до сих пор сохранившаяся в сознании, вдруг озарила его затуманенный усталостью разум.  — Ты даже не трахнул меня, но всё равно просишь переехать к тебе?  Где-то позади Кайло взвыл от смеха и фыркнул:  — Ну, я могу трахнуть тебя, если ты настаиваешь.  Хакс задумчиво нахмурился.  — Не-а. Сперва сон. Потом душ. А потом трахнешь меня.  Кайло издал такой звук, будто проглотил язык.  — И я перееду, только если Миллисент понравится. В противном случае ты переедешь ко мне, — сказал Хакс и неуверенно помахал рукой.  — Ладно, спрошу утром, когда перестанешь бредить.  — Обещаешь?  Кайло поцеловал его в шею и бережно повёл к фургону.  — Обещаю.  ***  — О боже… — простонал Хакс и так сильно потянулся, что чуть суставы не вывихнул. — Который час?  Кайло поставил кружку с чаем на тумбочку в изголовье и сел на край кровати у ног Хакса.  — Начало одиннадцатого.  — А какой день?  — Четверг. — Кайло улыбнулся. Хакс уставился на него — он отчётливо помнил, что покинул конюшни во вторник.  — Ты выглядел так, будто тебе требуются как минимум сутки, чтобы отоспаться. В управлении «Порядка» сказали, чтобы я уговорил тебя взять недельный отгул. Можешь оставаться здесь, если хочешь. Пообщаешься со Старкиллером или… — Кайло замолчал и принялся теребить край одеяла толстыми пальцами, — могу подбросить тебя домой…  — Ну уж нет. Я помню наше соглашение. Ты попросил меня жить с тобой.  — Ты это помнишь?  — А то! — ответил Хакс, излишне церемонно отхлебнув чая, и скривил губы, стараясь скрыть улыбку. Очевидно, отдых вернул ему обычную дерзость. — Хорошо же я поспал. Если позволишь мне допить чай, то пойдём вместе в душ и там завершим нашу сделку.  Теперь настала очередь Кайло пялиться. Челюсть у него отвисла, брови взлетели почти до самых волос.  — Хакс…  — Жизнь слишком коротка, Кайло. Я люблю тебя. Последние несколько месяцев были замечательными, но думаю, время пришло.  — Я тоже тебя люблю, — то ли сказал, то ли выдохнул Кайло, прежде чем накрыть губы Хакса своими. Но Хакс всё равно его понял.  Они застыли так на мгновение, прижавшись лбами и глядя друг другу в глаза, а потом Хакс наморщил нос.  — В душ. Немедленно. Я отвратителен.  Следуя за Хаксом в ванную, Кайло решил, что благоразумнее промолчать.  — Кайло, а кто или что такое Старкиллер?  — Наш пони, — рассмеялся в ответ Кайло и закрыл дверь.  — Да-а, детям ты имена давать не будешь.  — Что?  Шум воды заглушил смех Хакса. Закатив глаза, Кайло поцеловал его и подтолкнул под струи.   Жизнь слишком коротка.  Но некоторые вещи стоят ожидания.
403 Нравится 62 Отзывы 85 В сборник
Отзывы (2)