Путешествие в прошлое

<u>Примечание переводчика:</u> ООС - события развиваются по мультфильму Анастасия. Наташа думала, что она выглядит, по меньшей мере, странно: выкрашенные в натуральный блонд волосы, кожа с легким загаром; сегодняшний вид – это прямая противоположность ее привычному образу. Бартон – <u>Клинт</u> – то и дело бросал на нее взгляды. Она задавалась вопросом – в каком образе она больше нравится Клинту – Наташа прежняя или сейчас? Они были под прикрытием, сегодняшняя их роль - роль американских туристов, одетых в яркие клетчатые рубашки. Местные то и дело закатывали глаза и отводили от них взгляд. Наташа заставила себя говорить на родном языке с этим ужасным американским акцентом, который она ненавидела всей душой, но с другой стороны, это помогало им сохранить прикрытие. Их задание было рассчитано максимум на неделю – были координаты и цель, которую надо уничтожить. База находилась именно в том месте, которое часто появлялось в ее первом воспоминании. Она узнала белые стены, которые были тщательно отчищены от крови, оставшейся после убийств. Ну, или самоубийств. Она вспомнила, что на этом месте – одна девочка покончила с собой. Это был второй день пребывания в комнате, если память не изменяет ей. Если она будет думать об этом, то она вспомнит и об иронии. Замкнутый круг. Первым шагом к тому, чтобы выяснить, кто она на самом деле – это разрушить место, с которым связаны эти воспоминания. Он отлично играл свою роль – богатого любящего американского мужа, отправившегося со своей любимой девушкой из пригорода в ее первое путешествие за пределы границ родной страны. И это первое путешествие было именно сюда, в Россию. Он стоял рядом, придерживая ее за талию. Он делал все, о чем она могла видеть только в фильмах про влюбленных парочек. Время от времени он переходил на английский язык, дополняя его южным акцентом, которому он активно ее учил в течение нескольких часов перелета. - Нат, ты не можешь жить в маленьком пригороде, и разговаривать без акцента, - Клинт долго доказывал ей этот факт, пока они летели из Америки в Россию. После этого он включил плеер, откуда полилась красивая кантри-музыка. Когда они оставались наедине в номере отеля, он становился прежним Бартоном. Он интересовался – все ли с ней в порядке, еще раз проверял, правильно ли она понимала вещи, которым обучал Щ.И.Т.. Бартон учил ее понимать разницу между добром и злом. В Красной Комнате не было таких понятий. Убийство – это просто убийство. Ничего больше. Клинт протянул ей карту, в которой она не нуждалась. - Держи, куда бы ты хотела пойти? Наташа показала на местность, обозначенную зеленым на карте. Маленькая база в Киеве, которую они должны исследовать и устранить. Через три часа, они уже смогли проникнуть в здание и уничтожить большую часть оперативников, находящихся здесь. Клинт сосредоточенно собирал свои стрелы, складывая их в колчан, а Наташа направилась в сторону дальнего коридора, ее коридора. - Нат? Молчание. - Нат? – он снова позвал ее. Клинт услышал движение и направился в ее сторону. И нашел ее, стоящей рядом с маленькой кроватью. - Нат. - Это была моя кровать, - Наташа тихо произнесла. – В своем первом воспоминании я именно здесь просыпаюсь. И у меня в руках мое ожерелье. Она опустилась на колени перед кроватью и нащупала бугорок в матрасе: - Я прятала его здесь, когда меня забирали на тесты. Даже потом, я не хотела, чтобы они знали, что я сохранили частичку своего прошлого с собой. Даже, если я не помню этого. Клинт посмотрел на часы, оставалось 4 минуты на выход из здания, до того, как оно рухнет им на головы: - Нат, нам надо уходить. Наташа встряхнула головой, выходя из транса, после чего посмотрела на Клинта: - Мне жаль. - За что? - Мы должны идти. Выйдя из здания, они отправились в сторону команды зачистки для передачи им двух больших рюкзаков с документами. - Ты как? – Клинт спросил у нее, при это наблюдая за улетающим с места встречи джетом. Она покачала головой. - Мы должны проверить церковь. Совет свернул свой договор и у нас всего три недели, чтобы вернуться в Щ.И.Т. с доказательствами. Только три недели на то, чтобы доказать свою лояльность или быть убитой. - Мы успеем? - До церкви всего лишь 5 миль. - Ну, тогда, пошли. Уже наступил вечер, когда они дошли до собора. Наступали сумерки, и количество туристов рядом с церковью значительно уменьшилось по сравнению с утром. Наташа взяла Клинта за руку и повела его внутрь собора, они до сих пор изображали американских туристов, поэтому они взяли несколько брошюр на русском языке и стали осматриваться. Вдвоем они подошли к алтарю и, наслаждаясь оконными витражами, продолжили внимательно просматривать периметр на появление подозрительных вещей. Клинт приобнял Наташу за талию и поцеловал в щеку: - Запасной выход, средние скамейки с левой стороны. Желательно проверить, что там. Наташа кивнул головой: - Потерявшиеся туристы? - Лучше не придумать, - ответил Клинт, улыбаясь. Шаг за шагом, они наконец-то дошли до лестницы. Клинт начал спускаться первым, осматривая стены на возможные скрытые камеры, рука сжимала в кармане спрятанный пистолет. Он заметил решетку, которая, по всей видимости, вела в подземелья. Вместе с Наташей они смогли бы ее отодвинуть. - Давай сюда, Нат, - прошептал Клинт в комм-линк. Она медленно прошла по коридору и встала рядом с Клинтом, который уже успел разобрать замок на решетке. Взяв Наташу за руку, Клинт начал спуск вниз. Он позволил ей отпустить руку, чтобы ей было удобнее прикрывать его, а он освещал путь фонариком. Коридор повернул направо, а потом тупик. - Черт, я думал, что он выведет нас куда-нибудь, - произнес Клинт разочарованно. Он развернулся в другую сторону, готовый уже идти обратно, но Наташа задержала его за плеч. - Подожди, Бартон. Наташа прислонилась к стене, руками нащупывая углубление. Наталья. Здесь, пошли! Она нахмурилась. Она знала секрет этой стены. Еще до Красной Комнаты она была здесь и знала это место. - Нат, ты как? - Я помню эту стену, - она прошептала, - я знаю, как открыть ее. Я уже делала это. Помнишь, Наталья? Пятый блок снизу. Наташа опустилась на колени. Пятый блок. Один. Два. Три. Четыре. Пять. Она нажала на него. – Ничего не произошло. Она нажала на блоки справа и слева. – Снова ничего. - Нат, пошли. Я не думаю, что здесь мы сможем что-нибудь найти. - Нет, Клинт, - покачала она головой, - я точно знаю, что надо сделать. Если ты окажешься в беде, приходи сюда. Здесь твой дом. - Нат. Она закрыла глаза и приказала себе сосредоточиться. Необходимо вспомнить, уцепиться за это воспоминание, которое раньше не всплывало. Пятый блок снизу. Наташа покачала головой. Она поднялась и встала поудобнее, чтобы толкнуть блок. - Знаешь, Нат, если ты хочешь меня убить, - он начал бормотать, - то сейчас будет лучшая возможность для этого. - Если бы я хотела тебя убить, Бартон, ты бы уже был мертв. Пятый блок. Она уперлась руками в блок и толкнула. Блок немного сдвинулся, и стена немного поддалась. - Помоги мне, Бартон. Это была вращающаяся стена. Клинт бы посмеялся над комичностью ситуации, что он наконец-то стал свидетелем вращающейся стены, если бы это не произошло в соборе. В центре России. Клинт повернулся вокруг себя, чтобы лучше осмотреть комнату. Осветив ее фонариком, он отметил, что все здесь было покрыто паутиной и пылью, а также был старый вентилятор, который перегонял воздух. Они хотя бы не задохнуться. Осмотрев комнату, он не заметил камер на видном месте, но это совершенно не значило то, что они в безопасности. Он повернулся к Наташе, параллельно, зажигая свечи. - Милая, - Клинт прошептал, - у тебя есть зажигалка? Она кивнула, давая понять, что поняла его намерение. Необходимо придерживаться ролей, ведь неизвестно следят за ними или нет. - Я же говорила тебе, что моя вредная привычка курить, когда-нибудь окажется полезной. – Она кинула ему спички. Самая необходимая вещь после ножа, который она всегда носила с собой. Клинт взял фонарик в рот и зажег спичку. Он подошел к ящикам, стоящим рядом с противоположной стеной, зажигая одну за другой свечи, освещая комнату. Комната была слабо освещена, но этого было достаточно, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания, хотя все указывало на то, что здесь ужа давно никто не появлялся. - Я знаю это место, - Наташа подошла к шкафу, где стояла фарфоровая ваза. – Я всегда думала, что придумала себе это место. Клинт подошел к шкафу с бумагами. - Это церковь, - заявил он, просматривая одну из папок. – Раньше считалось, что это надежное убежище, особенно для людей, на которых охотилось КГБ. Наташа повернулась и посмотрела на него: - Здесь тысячи дел, мы здесь застряли на вечность. - Тогда лучше начать работу прямо сейчас. Секунды. Минуты. Часы. Дни. Они не знали, как долго они просидели, просматривая дела с фамилиями семей, которых церковь укрывала от преследования со стороны советского правительства, а также от людей, таких как Наташа. Наташа отказывалась принимать тот факт, что некоторых из этих людей она помнила. Ее руки были в крови, тяжело воспринимать то, что некоторые из семей, которые были спасены в этой церкви, позже погибли от ее рук. После просмотра 257-ой папки, Наташ откинула ее в сторону, спрятав лицо в пыльные, перепачканные чернилами руки. - Нат? - Я просто подавлена. - Ты знаешь кого-то из них? – Она кивнула. Если ты имеешь в виду убитых, то да. - Ты хочешь уйти отсюда? Она отрицательно покачала головой: - Нет, мы должны закончить здесь. Никогда не знаешь, что может пригодиться Щ.И.Т.у. - Ты права. Прошло уже полтора часа тишины, когда они перебирали дела, прежде чем Наташа заметила, что Клинт подозрительно смотрит на нее. - Какие-то проблемы, Бартон? Клинт смотрел на нее, а потом в папку, которую держал в руках. - Как ты думаешь, насколько реально то, что ты можешь быть связана с известной королевской семьей в России? Наташа покачала головой: - Этого не может быть. - Анастасия Романова, - пробормотал Клинт и развернул папку к ней лицом.- Она была последней наследницей престола. Мальчик, который занимался обслуживанием семьи, влюбился в Анастасию. Ее останки так и не были найдены в могиле, где была похоронена вся ее семья. Здесь сказано, что "мальчик с кухни спас ее жизнь". - Дмитрий... - Ты похожа на нее, Нат, - показывая выцветшие черно-белые фотографии императрицы. Это была правда. Женщина на фотографии была точной копией Наташи, такое же телосложение, черты лица. Зеркальное отражение Наташи, даже рыжие волосы. - У нее была дочь, - прочитал Клинт, - может ли она быть одного возраста с твоей матерью? - У нее было две дочери и сын, - исправила его Наташа, просматривая с неуверенностью папку. Каждая девочка хоть раз представляла себя принцессой. Но она никак не могла поверить, что это все происходило с ней. Ты принцесса, Наталья. Ты правишь всеми в этом зале. Иван часто говорил ей, что она Принцесса. Если она захочет, то может быть кем угодно. Один день - она может быть милой бедной девушкой с улицы. В другой - играть роль наследницы богатого рода, которой непременно надо потратить все деньги, балериной, которая так замечательно танцует, что моментально зачаровывает аудиторию, или неуклюжим подростком, который спотыкается на улице. - Мы должны продолжить поиски, может быть здесь еще файлы касательно семьи Романовых, - Клинт внимательно смотрел на Наташу, стараясь понять, как повлияла эта информация на нее. Наташа кивнула и отложила в сторону эту папку. - Здесь сказано, что их отправили в Сибирь. Клинт отложил пыльную папку в другую стопку: - Хочешь поехать в Сибирь? Нет. - Да. - У тебя есть представление куда ехать? Координаты? - Не точные, здесь сказано, здесь написано... Указано просто направление. Если бы мы могли добраться туда, ... Я могла, я бы знала, куда нам идти. - Ну, направление, это хотя бы лучше, чем "поверните налево после первого дерева". - Я смогу туда добраться, Клинт. Мне надо это сделать. Он молчал. - Пожалуйста, мне важно узнать, кто я. Клинт тяжело вздохнул: - Я свяжусь с Фьюри, мы можем уехать уже завтра утром. Она стояла, раскрыв руки для объятия. Клинт смог только бросить на нее удивленный взгляд и крепко обнял ее. "Спасибо."