Blue

Перевод
PG-13
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 59 страниц, 19 497 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 22 Отзывы 18 В сборник

one

Настройки
Примечания:
Камила выпрыгнула на улицу, сразу же почувствовав жаркое летнее солнце, обрушившееся на её кожу. Она заметила мерцание белокурых волос и радостно побежала к женщине в саду, позволяя её платью свободно развеваться за ней. - Буу! Женщина подскочила, а Камила заливаясь смехом шлёпнулась на землю рядом с ней. - Эй, глупенькая, ты меня напугала, - её тётя рассмеялась, взъерошивая волосы Камилы, - Что случилось? - Дядя Томми сказал мне, чтобы я перестала приставать к нему, так что я пришла сюда, - Камила пожала плечами, наклонившись, чтобы рассмотреть цветы, - Это розы? - Тюльпаны, - тётя поправила её продолжая выкапывать лунки для цветов, - Не слушай его, он просто ворчливый, - добавила она, мягко улыбаясь. - Я знаю, - Камила широко улыбнулась, - Я просто стараюсь быть милой с ним, потому что если ты добра к людям, то у них нет ничего против тебя. Правда? - Правда, - светловолосая женщина кивнула, сморщив нос, - Как ты стала такой умной, малышка? - Благодаря тебе, - Камила засмеялась, возясь в грязи и помогая тётя пригладить грязь вокруг тюльпанов, которые она только что посадила, - И моим родителям, когда они были живы. - Ты много о них говоришь, да? – тётя Сюзи замерла и посмотрела на Камилу. Смущённая маленькая девочка только кивнула. - Разве это плохо? – Камила спросила, наклоняя голову в сторону. Она любила говорить о своих родителях, чем больше она говорила о них, тем легче ей было вспомнить. Последнее, чего она хотела, это просто забыть их. - Конечно, нет, - тётя тихо рассмеялась, - Я просто удивлена. - Я люблю говорить о них, - Камила пожала плечами и продолжила изучать цветы, - Они были хорошими людьми, они заслуживают того, чтобы о них говорили. Не думаю, чтобы они хотели, чтобы о них забыли, правда? - Ты слишком умна, детка, - блондинка нежно улыбнулась и приобняла Камилу за плечо, - Ты знаешь, что горожусь о том, каким человеком ты становишься? Камила застенчиво хихикнула и посмотрела вниз. - Правда? – спросила она, поднимая свой взгляд. - Конечно, - засмеялась женщина, обращая своё внимание на сад, - Ты не обычная девочка, которая слепо принимает вещи, которые ей говорят остальные. Ты задаёшь вопросы. Ты видишь вещи и интерпретируешь их. Ты неординарная, Камила. Маленькая девочка улыбнулась и сложила руки вместе. - Я рада оставаться вместе с вами, ребята, - сказала она застенчиво. - Ты не остаешься с нами, Камила, ты просто с нами. Это не на короткий промежуток времени. Мы теперь семья, ясно? - Хорошо, Камила тихо кивнула, ползая и обворачивая руки вокруг своей тёти, - Спасибо. - Нет необходимости в благодарности, - Пожилая женщина тихо рассмеялась, играя с волосами Камилы, - Теперь сходи в дом и захвати свой сценарий, хорошо? Нам нужно ещё попрактиковаться для спектакля до того, как будет готов ужин, я жду что ты будешь лучшим Деревом №2, которое ваша школа когда-либо видела! Хихикая, Камила кивнула. Она поднялась на ноги и побежала обратно в дом, находя свой сценарий и широко улыбаясь. Возможно, вся эта “семейная штука“ может действительно сработать. Ровно 16 часов спустя, Сьюзан Маверик была объявлена мертвой из-за неестественных причин. Камила оказалась в больнице, проводя пальцами по красному пятну на щеке. Как мог её дядя сделать что-то подобное? Горячие слёзы обожгли её глаза, и она закрыла их. Она должна была иметь семью. Это должно было сработать. Но всё разваливается. Снова. Маленькая девочка покачала головой, отходя от зеркала и прислоняясь к двери в ванной. Её сердце забилось быстрее, как она вдруг столкнулась со вспышками памяти, которые она никогда не хотела бы видеть. Подняв руки к лицу, Камиле захотелось не заплакать. Если бы она это сделала, Лорен услышала бы её. А если Лорен услышит её, она спросит, что случилось. И если Лорен спросит, что не так, Камила должна сказать ей. Камила не хотела ей рассказывать. Она не хотела рассказывать Лорен о плохих вещах. Потому что тогда она попадёт в беду. Она не хотела причинять боли ей, и не хотела причинять боль кому-либо вообще. Она пыталась понять откуда только что появились воспоминания. Это было так… быстро. Зажмурившись Камила закрыла голову в коленях и начала глубоко вдыхать, так же, как её терапевт научил её делать. После нескольких минут молчания, Камила вскочила, услышав, как кто-то внизу её назвал имя. Лорен. Она узнала бы этот голос где угодно. - Я уже иду! – она прокричала, вскакивая и вытирая слёзы рукавом своей толстовки. Небольшая улыбка расплылась по её лицу, когда она поняла, что Лорен наконец вернулась из школы. - Вот ты где, - Лорен тихо рассмеялась, когда Камила появилась внизу лестницы. Она улыбнулась при виде своей девушки в одной из её толстовок. Но когда Камила подошла ближе, Лорен мгновенно поняла, что что-то не так. - ЛоЛо, - Камила тихо улыбнулась, затянув Лорен в свои объятия. Когда Лорен прервала объятия, то изучила маленькую девушку ближе. - Что случилось? – Лорен спросила, кусая губы, Камила запаниковала, глядя вниз на пол, и тихо пожала плечами. Она не могла рассказать Лорен правды. Правда была ужасна. - Тебе снова приснился кошмар? - Лорен догадалась, заметив, как огорчилась Камила. Спасибо Лорен, что практически дала ей вход. Камила тихо кивнула и устремила свой взгляд вверх. Лгать было отвратительно, она знала. Но она думала, что правда ещё хуже. - Камз, - Лорен вздохнула, бросив рюкзак в сторону, и поспешила заключить Камилу в объятиях, - Ты знаешь, что плохие вещи ненастоящие. Это просто фантазия. Помнишь? Камила тихо кивнула. Ещё одна ложь. Потому что плохие вещи были реальными. Она видела их так отчётливо, даже более реалистично, чем её фантазии. - Ты будешь в порядке на вечеринке? – Лорен спросила, положив руки на плечи Камилы и глядя прямо в глаза маленькой девочке. Камила запуталась. - Дайна и новогодняя вечеринка Нормани, - объяснила Лорен. - Вечеринки – это что-то новое, - Камила укусила и губу и подумала о её словах, - У меня никогда не было. - Это будет весело, - Лорен улыбнулась, хотя не была в этом так уверена. Она знала, что всю ночь будет следить за Камилой и за тем, чтобы она не попала в кие-либо неприятности. Когда Дайна сообщила ей, что вечеринка будет проходить в их квартире, Лорен колебалась. Но девушки убедили её, что это лишь небольшая группа людей. Всё останется под контролем. Через несколько часов люди начали небрежно расхаживать по квартире. Дайна и Нормани ходили вокруг напитков, а Элли была глубоко затянута в разговор с привлекательным парнем из класса хип-хопа Дайны. - Будь осторожна, - Лорен поспешила выхватить бутылки содовой из рук Камилы, - Ты же прольёшь её. - Я? Ни за что, - Камила покачала головой и протянула свою чашку Лорен, которая хотела налить напиток, - Я хочу сделать это сама, -сказала она тихо, забирая бутылку у Лорен. - Просто не хочу, чтобы ты пролила это, - Лорен вздохнула, пытаясь убрать чашку подальше от Камилы. Маленькая девочка покачала головой, крепко вцепившись в чашку. - Остановись, - она проскулила, отходя от Лорен, - Я могу сделать это, - Она опустила чашку и схватила ещё одну бутылку содовой, не заботясь о том, что это могло бы быть. Она просто хотела доказать, что может сделать это сама. Успешно налив содовой, она гордо держала чашку. Камила ожидала, что Лорен разделит её счастье с ней, но вместо этого зеленоглазая девушка просто кивнула один раз и двинулась вдоль по столу, хватая две бумажные тарелки. - Стоп, - Лорен сказала это, вручая Камиле тарелку. Наморщив брови, Камила последовала за Лорен к коробкам пиццы, которые были разбросаны по столу. - Я хочу кусочек, - Камила указала на открытую коробку с пепперони. - Здесь слишком много специй, - Лорен покачала головой и открыла коробку с простой сырной пиццей, - У тебя и здесь будет сыр. - Я знаю, - Камила кивнула, хватая кусочек пепперони и перекладывая его на тарелку, - Но мне нужно это. - Тебе не понравится, - Лорен вздохнула, вынимая тарелку из рук Камилы. Младшая девушка заскулила, приближаясь к зелёноглазой девушке и пытаясь выхватит тарелку обратно. - Я смогу это сделать, - Камила покачала головой, - Я хочу это сделать. - Камила, ты в любом случае получишь сыр, - Лорен пыталась уговорить девушку, - Я просто пытаюсь помочь тебе. - Мне не нужна твоя помощь! – Камила фыркнула, скрестив руки и глядя на Лорен. Она итак уже была в плохом настроении в ходе предыдущих событий, и это не помогало. Взгляд полный боли проскользнул на лице Лорен, но его быстро заменило раздражение. - Хорошо, - холодно сказала Лорен, вручая Камиле тарелку, - Я буду… где-то там, - Она указала вдаль и Камила могла поспорить, что девушка была поглощена толпой. - ЛоЛо, - Камила бормотала, глядя на тарелку и закусывая губы. Она быстро отвлеклась, когда Дайна схватила её за руку и отвела её, чтобы познакомить с некоторыми из своих друзей. Через некоторое время Камила расправилась со своей пиццей. Камила не хотела признавать, что всё-таки получила сыр. Она никогда бы не сказала Лорен. Она не хочет ранить её. - Все познакомьтесь с DJ Брэдли! – раздался голос из толпы. Камила подняла глаза, слегка шагнула вперёд, чтобы увидеть, что происходит. Один из студентов колледжа поднялся на один из столов и всплеснул руками. - Теперь начнётся настоящая вечеринка, - она услышала, как кто-то разговаривал в толпе. Камила нервно посмотрела на руки, не зная, что бы это значило. Прежде, чем она спросила кого-либо, оглушительный шум наполнил комнату. Напиток Камилы выпал из её рук, и она быстро закрыла уши руками. Все начали двигаться, и она была практически, как мячик в пейнтбольной машине. Они… танцевали. Камила поняла. Её сердце забилось быстрее, а музыка всё также продолжала стучать в ушах. Это было громко. Она чувствовала образовавшийся узел в груди, и она приказала себе не плакать. Не здесь, на глазах у всех. Она пыталась протолкнуться и выйти из толпы, стоя на цыпочках, чтобы попытаться найти Лорен. Она крикнула её имя, но никто не смог услышать из-за музыки. Наконец, она увидела лампы в передней части комнаты, что позволило ей пробраться к краю толпы. Ей придётся найти Лорен позже. Ко всему навалившемуся, внезапно нахлынули слёзы, пока она поднималась вверх по лестнице. Она ворвалась в комнату Лорен, надеясь на хоть какое-то уединение. Чтобы попытаться успокоить себя. Поэтому она чуть не закричала, увидев кого-то на кровати. Лорен. - Малышка? – Лорен быстро села, отбросив телефон в сторону и подбежала к несчастной девушке, - Что происходит? Камила просто покачала головой, сжимая глаза и прикрывая уши руками. Всё казалось таким давящим, как будто стены давили на неё. - Камз, Камила, посмотри на меня, - Лорен сжала плечи Камилы и попыталась заставить девушку открыть глаза, - Это из-за музыки? Камила кивнула, яростно опираясь вперёд и практически заставляя Лорен обнять её. Зелёноглазая девушка чувствовала, что её сердце разбивается при виде Камилы в таком состоянии. И она знала, что должна сделать. - Давай, - она прошептала, ведя Камилу к кровати и сажая её. Она схватила телефон, подключая наушники. Камила позволила Лорен убрать её руки, закрывающие уши, заменив их наушниками. Маленькая девочка наклонила голову в сторону, кусая губу. Она смогла показать лишь маленькую улыбку, которая расползлась по её лицу, когда Лорен постучала по экрану, и “Sparks” Coldplay заиграли в наушниках. - Я сейчас вернусь, хорошо? Ты в безопасности, - Лорен кивнула и быстро выскользнула из комнаты. Она побежала вниз, противостоя тому, чтобы закрыть собственные уши. Музыка была громкой. Она могла только представить насколько эта ситуация была ужасной для Камилы. Не задумываясь, она вытянула шнур из динамиков. Внезапно в комнате стало тихо. - Какого чёрта? Лорен закусила губу, услышав, когда чей-то голос прервал тишину. Нормани и Дайна проталкивались через толпу, посылая Лорен возмущённые взгляды. - Лорен, что ты делаешь? - прошептала Нормани, кивая в сторону толпы людей. Лорен глубоко вздохнула и покачала головой. - Вечеринка закончилась! – она крикнула, отбросив шнур в сторону и скрестив руки на груди, - Найдите другое место, где вы сможете отметить Новый Год! - Какого чёрта? – Дайна прошипела, подходя и хватая шнур с пола. Лорен быстро покачала головой. - Камила не может справиться с громким шумом, - она сказала, проскрипев зубами, глядя на Дайну умоляющим взглядом. - Вы слышали её, - крикнула Нормани, оборачиваясь и обращаясь к толпе, - Вечеринка окончена! Восклицания и стоны неодобрения посыпались эхом из толпы, но, к счастью, люди начали собирать свои вещи и быстро расходится. Лорен с облегчением вздохнула, закусив губу и оборачиваясь к соседкам по комнате. - Простите, - она покачала головой, - Она просто… Громкий шум и всё остальное уродство. - Всё в порядке, - душевно сказала Дайна, размахивая руками и заверяя Лорен в этом. Но зелёные глаза девушки могли сказать, что она раздражена. Решив не давить на извинения, Лорен просто кивнула и проскользнула на верх. Когда Камила увидела старшую девушку, которая вошла в комнату, она осторожно вытащила наушники и почувствовала облегчение, от того, что больше не слышит музыки снизу. - Я позаботилась об этом, - сказала Лорен, присаживаясь на кровать. Камила отбросила наушники и подползла к Лорен, тщательно изучая её измученное лицо. Она выглядела… раздражённой. - Я разрушила всё, - Камила пробормотала, тряся головой и отползая на другой конец кровати. Она знала, что если Лорен зла на неё, то она не захочет находится рядом с ней. - Глупая, - Камила прошептала себе, пытаясь перетянуть одеяло поближе к себе, но вздыхая от досады, она не смогла сдвинуть его, когда на одеяле сидела Лорен. - Эй, - Лорен схватила одеяло, не дать Камиле отдалиться от неё, - Ты не глупая. - Я была там только одна, - Камила позволила её рукам упасть в стороны, и сама легла к изголовью кровати, - Никто там не испугался. Только я. - Там нет никого похожего на тебя, Камила, - Лорен вздохнула, прислонившись к изголовью кровати рядом с маленькой девочкой. Она осторожно потянула Камилу в свою сторону, и девушка не возражая прижалась к ней. - Мне это не нравится… быть такой, какая я, - Камила призналась, покачивая головой. Лорен закусила губу, чувствуя себя крайне виноватой. - Причина? – Она спросила, интересуясь тем, что скажет Камила. - Я другая, - вздохнула Камила. - И что в этом такого? – Лорен повернулась лицом к ней, прикоснувшись к её щеке и проводя большим пальцем по гладкой коже, - Ты говоришь это так, как будто это плохо. - Это плохо, - сказала Камила немного нахмурив брови. - Нет, - Лорен покачала головой, - Я как ты, потому что я другая. Вот что делает нас особенными. И ты довольно необычная, Камила. Глаза Камилы расширились, вспоминая, что её тётя сказала ей тоже самое. Она сжала кулаки, пытаясь скрыть свою тревогу, но Лорен уже заметила, что что-то не так. - Что-то не так? – Зелёноглазая девушка быстро убрала руку от лица Камилы. Маленькая девочка смущённо покачала головой и потянулась за рукой Лорен. - Нет, - Она закусила губу, вспоминая моменты из её воспоминаний, - Я просто устала. - Ещё одна ложь, она глубоко вздохнула и натянула одеяла, закрыв лицо. - А как же обратный отсчёт до Нового Года? – Лорен закусила губу и посмотрела на часы. 23:43 - Мне плевать, - Камила пробормотала, сдаваясь и натягивая одеяло ещё выше, - Я хочу спать. Младшая девушка закусила губу, когда почувствовала, что Лорен тяжело вздохнула. Девушка сдалась, лежа на кровати и катаясь на спине. Камила зажмурилась. Всё чего она хотела – спать. Когда Лорен не сделала ничего, то она перевернулась и легла напротив старшей девушки. - Спокойной ночи, ЛоЛо, - Камила прошептала, рассматривая лицо Лорен, - С Новым Годом. Лорен тихо кивнула, целуя Камилу в лоб. - Спокойной ночи, - она тихо сказала, сделав глубокий вдох. Она могла поклясться, что слышала тихое хныканье Камилы. Между нами всё будет в порядке? Лорен испугалась. А вдруг, если состояние Камилы только ухудшилось? Что будет дальше? Она украдкой посмотрела на младшую девушку рядом с ней, нервно прикусывая губы. Камиле нужно было поправиться. Лорен понимала это. Но она боится давать Камиле свободу действий. Она попыталась этой ночью, но Камила только прибежала к ней. И что она должна была сделать? Она вздохнула, положив голову и пытаясь избавиться от ненужных размышлений. Завтра она начнёт помогать Камиле с её самостоятельность. Завтра.
79 Нравится 22 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (2)