Blue

Перевод
PG-13
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 59 страниц, 19 497 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 22 Отзывы 18 В сборник

two

Настройки
- Ну, пойдём же, - Лорен тихо рассмеялась, наблюдая, как Камила прыгает по комнате на одной ноге, пытаясь надеть обувь. Младшая девушка хихикнула и упала обратно на кровать. - Куда мы пойдём? – спросила Камила, наклоняя голову в сторону. Она с сомнением посмотрела на шнурки, прежде, чем посмотреть на Лорен. - В торговый центр, - Лорен сообщила ей, нагибаясь и завязывая шнурки Камилы, - Тебе нужна новая обувь. И одежда. - Зачем? – Камила нахмурила брови, рассматривая свою обувь. Для неё они казались идеальными. - У тебя практически дырки в этих туфлях, - Лорен засмеялась, вставая и предлагая Камиле следовать за ней. – Плюс, тебе нужно зимнее пальто. Несмотря не то, что этот январь не выглядит, как зима, но это скоро должно закончится. - О, - Камила дважды кивнула, изучая лицо Лорен, - Ты злишься на меня? Теперь Лорен окончательно запуталась. - Злюсь? – она подняла бровь, - С чего ты взяла, что я злюсь на тебя? - Я была плохой, - Камила покачала головой и последовала за Лорен к стоянке автомобилей. Как только они достигли машины Лорен, младшая девушка тихо вздохнула и пристегнулась на пассажирском сиденье. - Ты имеешь в виду прошлую ночь? – Лорен спросила, как только они выехали со стоянки. Камила неуверенно кивнула. - Я разрушила всё, - Камила сморщила нос, - Почему я такая? - Потому что ты – это ты, - Лорен пожала плечами и потянулась, чтобы переплести их пальцы вместе. Она не собиралась отрицать тот факт, что Камила была другой. Девушка уже знала это. Лорен просто хотела убедится, что Камила знает, что не должна извиняться за то, какая она есть. - Я глупая, - Камила пробормотала это, глядя на пол. - Камз, - Лорен вздохнула. – Ты не глупая. – Последнее время этот разговор повторялся снова и снова. - Но я не… - Камила простонала и освободилась от руки Лорен, - Я не хочу сейчас говорить об этом, - она пробормотала, покачивая головой и прижимаясь лбом к окну. Вздыхая, Лорен сосредоточилась на дороге. Она не была уверена, что говорит Камиле именно то, что заставит девушку поверить в себя. Остальная часть поездки проходила в напряжённом молчании. Камила так и не поняла, что произошло между ними. Злилась ли на неё Лорен? Девушка была расстроена из-за неё накануне вечером. Камила зажмурилась. Должно быть она всех раздражает. Они не понимают. Она глубоко вздохнула, как когда её учили, что нужно делать, когда её настигает беспокойство. - Мы приехали. – Мягко сказала Лорен, заезжая на свободное парковочное место. Камила подняла голову и изучила большое здание, что оказалось перед ними. Она, вдруг, занервничала ещё больше. Как только она вышла из машины, Камила схватилась за плечо Лорен и крепко держалась. Последнее, чего она сейчас хотела – быть разлучённой с другой девушкой. Лорен была её охранником. Без неё всё казалось в десять раз страшнее. Лорен посмотрела на Камилу, закусывая губу, когда подвела девушку к входу в торговый центр. - Я никуда не денусь, Камз, - мягко сказала Лорен. Камила взглянула на неё и заметила раздражённость в её взгляде. - Пойдём, в магазине менее людно, чем здесь. – Лорен затащила их обоих в первый магазин одежды, который она увидела. Камила немного расслабилась, идя позади Лорен, когда та начала искать что-то на стойках с одеждой. - Для тебя, - Камила хихикнула, показывая пару кошачьих ушек так, чтобы Лорен смогла увидеть. Лорен сморщила нос и покачала головой, взяв кошачьи ушки и положив их туда, где Камила нашла их. - Мы не для этого здесь. По крайней мере я точно. Мы пытаемся найти одежду для тебя. Камила игриво надулась, доставая ушки ещё раз и пытаясь надеть их. Лорен не восприняла это как шутку. Она выхватила ушки у Камилы и забросила их на более высокую полку, что бы маленькая девочка не смогла добраться до них. Камила мгновенно смутилась, она ведь всего лишь пошутила. Почему Лорен так разозлилась на неё? Камила закусила губу, понимая, что должно быть она раздражает всех вокруг. - Прости, - пробормотала Камила себе под нос, оборачиваясь и рассматривая магазин в поисках чего-нибудь интересного. Внимание девушки привлекло жёлтое пятно в уголке её глаза. И Камила взглянула на Лорен, прежде, чем исследовать, что это. Её губы изогнулись в широкую улыбку, когда девушка сняла жёлтую шапочку с манекена, Камила сразу же принялась изучать её. Она пробежалась рукой по мягкому материалу и моментально поняла, что это именно то, чего она хотела. - Мы можем взять это? – Она спросила в надежде, кивнув и указывая на шапку. Лорен посмотрела вниз, немного задумавшись перед тем, как кивнуть. - Спасибо-спасибо! – Камила широко улыбнулась, крепко прижимая шапочку к груди. Она замерла, когда Лорен изучала ценник. Камила наклонила голову в сторону. - Иди, заплати за это. – Лорен дала девушке деньги и кивнула, указывая на кассу. Камила развернулась и неуверенно посмотрела. Лорен же сделает это для неё. - Но… - Камила тревожно покачала головой и посмотрела на кассу. Лорен должна это сделать ради неё, не сама Камила. Что если она не справится? Что если она забудет деньги? Или забудет, что надо сказать? Что если кассирша посчитает её странной? - Ничего страшного, Камз, - Лорен тихо рассмеялась, подталкивая Камилу в сторону кассы. – Просто дай им шапку и деньги, и всё. - Я… Я не могу, - Камила закачала головой, быстро пихая деньги обратно Лорен в руку, умоляюще смотря на неё. – Ты сделаешь это? Пожалуйста? - Ты можешь сделать это сама, Камила, - Лорен вздохнула и покачала головой. – Я не буду делать этого. Если ты хочешь что-то купить, то ты сможешь сделать это сама. Тебе нужно учиться делать обычные вещи. - Почему ты себя так ведёшь? – Камила посмотрела вниз, на шапочку в её руках и почувствовала тяжесть в груди. Одна мысль, что нужно сделать что-то подобное ужасала её. Она пожала плечами. – Пожалуйста? - Нет, Камила. – Лорен покачала головой, пытаясь настоять на своём решении. – Я пытаюсь помочь тебе поправиться. - Мне лучше. – Камила пробормотала, свесив голову. – Пожалуйста, ЛоЛо? – Она спросила, протягивая шапку в надежде. Но Лорен лишь покачала головой, Камила фыркнула и бросила шапку на пол. - Это не смешно, Камила. Младшая девушка что-то бормотала себе под нос, обходя Лорен и выбегая из магазина. Лорен закатила глаза в отчаянии. К этому нужно привыкнуть. Она заставила себя проигнорировать вспышку гнева Камилы и продолжить шоппинг в обычном порядке. Взглянув вниз, Лорен подняла шапку Камилы и положила обратно на полку, медленно вздыхая. Когда она взглянула на младшую девушку, то та с стояла перед магазином, с тревогой разглядывая Лорен. На секунду они встретились глазами. Камила отвернулась. Лорен вздохнула по пути к кассе, чтобы оплатить выбранные вещи, ожидая в нетерпении, когда кассир пробьёт всё. Она ушла из магазина совершенно опустошённая, идя прямо к Камиле и вниз по коридору. Глаза Камилы расширились, когда Лорен прошла мимо неё. Она быстро попыталась догнать её, оставаясь расстроенной, что не означала, что она хотела, чтобы девушка вот так просто ушла. Лорен была в курсе, что Камила следовала за ней. Когда она обернулась, то лицо Камилы посветлело, но та быстро отвела взгляд от зеленоглазой девушки. Она всё ещё была в замешательстве от того, что Лорен сделала с ней. Так продолжалось до самого отъезда девушек из торгового центра, Камила с тревогой ждала перед магазином, а Лорен совершала покупки, оставляла свои сумки и уходила дальше. Зеленоглазая девушка заставляла себя быть жестокой по отношению к Камиле. Камила была той, кто первым нарушил тишину, по их возвращению в машину. - Прости, - она пробормотала, хотя толком и не понимала за что извиняется. Она просто хотела прощения Лорен. - Не надо извиняться, - Лорен вздохнула и покачала головой. – Просто забудь об этом, Камила. Камила нахмурила брови и уставилась на Лорен. - Это не смешно, - она пробормотала, покачивая головой и отвернувшись от зеленоглазой девушки. Лорен запуталась. - Что? – Лорен посмотрела на Камилу, - Это и не должно быть смешным. - Ты смеялась надо мной, - Камила покачала головой, - Ты сказала мне забыть. Это не смешно. Ох. Вина мгновенно захлестнула Лорен. Она протянула руку и положила её на бедро своей подруги. - Это не то, что ты подумала, Камила, - тихо сказала она, - Ты не знаешь, что я никогда бы не стала смеяться над тобой. - Тогда что ты имела ввиду? Я не понимаю, - Камила обернулась, наклоняя голову в сторону. - Это просто выражение, - Лорен пожала плечами, - Это просто значит, что тебе нужно двигаться дальше, я так считаю. - О. – Камила смотрела вниз, на руки, лежащие на её коленях. – Я думала ты… - Знаешь, - Лорен прервала её, мягко смеясь, - Всё хорошо. Камила закусила губу и кивнула. Она всё ещё чувствовала, что раздражает другую девушку. Вздыхая, она подняла ноги к груди и с тоской смотрела в окно. Когда они вернулись обратно в квартиру, Камила неуверенно стояла позади кухни, в то время как Лорен начала готовить ужин. - Что ты делаешь? – Тихо спросила Камила, делая несколько шагов вперёд и опираясь на плечо Лорен, когда старшая девушка потянулась к холодильнику за упаковкой яиц. - Омлет. У нас осталась ветчина с Рождества, и мы должны использовать её, пока она не испортится. – Лорен объяснила младшей девушке, достав другой пластиковый контейнер из холодильника. - Это вкусно. Я помню, - Камила улыбнулась, следуя за Лорен к плите, где уже разогревалась сковородка. Она смотрела, как Лорен разбила яйцо над миской, её глаза расширились. - Можно я попробую? – Спросила она, наклоняя голову в бок. - Я не думаю, что это хорошая… - Пожалуйста? – Камила умоляюще посмотрела на Лорен. Она хотела доказать старшей девушке, что сможет помочь. Вздохнув, Лорен передала Камиле яйцо. - Разбей его над чашкой, только осторожно. – Предупредила она. Камила кивнула и подошла ближе. Сделав глубокий вдох, Камила попыталась разбить яйцо о край чашки. Она не знала, с какой силой бить, поэтому стукнув о края, яйцо рухнуло и растеклось по всему столу. Камила зажмурилась, боясь увидеть реакцию Лорен. - Сходи, помой руки, -Лорен вздохнула, подталкивая Камилу к раковине и хватая горстку бумажных полотенец. Камила опустила голову вниз, тащась к раковине и споласкивая руки под тёплой водой. - Мне жаль, - Камила подняла взгляд, выключив воду и с надеждой посмотрев на Лорен. Если и была одна вещь, которую она ненавидела, то это разочаровывать людей. Особенно Лорен. Она всё ещё привыкала к тому, что может совершать ошибки, и даже если это разрушит всё, то она не пострадает. - Всё хорошо, - Лорен пожала плечами и вылила яичную смесь на сковороду. Камила слегка вздохнула, когда громкий шипящий шум заполнил помещение. Она развернулась, когда дверь квартиры открылась. На пороге показались три других сожительницы. Взволновано улыбнувшись, Камила поспешила к ним и хлопнула в ладоши. - Как в колледже? – она спросила, желая узнать, что девушки делали сегодня. Её лицо выражало разочарованность, когда они почти проигнорировали её, бросая свои сумки и спеша на кухню, чтобы увидеть, что готовила Лорен. Встряхнувшись, Камила последовала за ними. - Дайна? – Она наклонила голову и подошла к полинезийской девушке, - Как в школе? - Хорошо, - Дайна пожала плечами. Она схватила бутылку воды из холодильника. Камила подалась вперёд, чтобы взять одну и для себя, но Дайна закрыла дверцу, прежде, чем она смогла сделать что-то. Полинезийка не заметила её. Камила опустила руки. Отказавшись от попытки снова завести с ними разговор, она свалилась на диван в зале и потянулась за пультом. Как только она включила телевизор, то услышала, как Лорен зовёт всех на ужин. Вздыхая от разочарования, Камила потащилась на кухню. Она повстречалась с глазами Лорен и мягко улыбнулась, но девушка уже отвернулась от неё. Почувствовав поражение, Камила взяла свою тарелку из рук Нормани и поспешила обратно на кухню. - Мы действительно сейчас будем смотреть ещё один эпизод «Друзей»? – Простонала Дайна со своего места на диване. Камила посмотрела на пульт в своей руке, а затем на полинезийскую девушку. - Это хорошо, да? – Она спросила, запутавшись в том, что Дайна имела ввиду. Все её соседи только развели руками. - Это же забавно иногда, - Камила указала на экран пультом, - Что-то не так? - Просто, мы смотрим это шоу каждую ночь. Я немного у… - Всё в порядке, - Элли заткнула Дайну рукой, заставляя её замолчать. Камила просто кивнула и нажала кнопку «Play», забыв об ужине. Она не понимала, что делает не так, но, видимо, Камила раздражала каждую из девушек. Она развернулась, улыбнувшись своим подругам в надежде на ответную улыбку, но они были слишком увлечены своими телефонами. Она умоляюще взглянула на Лорен, но девушка даже не заметила этого. Расстроившись, Камила подвинулась ближе к телевизору и сосредоточилась на действия на экране. Ей не нравилось, что все совсем забыли про неё. В конце эпизода Лорен поставила свою тарелку на стол и ушла. - Мне нужно поработать над своим домашним заданием, - она кивнула в сторону лестницы. Дайна подняла большой палец, не отрываясь от телефона. Лорен хихикнула и посмотрела на Камилу, которая, казалось, полностью потерялась в происходящем в телевизоре. Она ускользнула наверх, ни сказав больше ни слова. Когда эпизод закончился, Камила счастливо хихикнула и встала, чтобы отнести её тарелку к раковине. Когда Лорен не оказалось на кухне, она проявила интерес к местонахождению девушки. Она поспешила обратно в гостиную, но и там Лорен тоже не было. - ЛоЛо, - Она позвала, оглядывая комнату. Когда не получила ответа, то подбежала к входной двери и посмотрела в коридоре. - Она поднялась наверх, - Дайна сообщила Камиле с её места на диване. Младшая девушка вздохнула с облегчением и спокойно поднялась вверх по винтовой лестнице. - Стучать, стучать, - Напевала она, постучав в закрытую дверь. Она нахмурила брови, когда не получила ответа. – ЛоЛо? Она медленно приоткрыла дверь, широко улыбаясь, увидев Лорен в углу комнаты. Она активно работала на чем-то на её мольберте, который её подарили родители на Рождество. - ЛоЛо? – Камила сделала несколько шагов вперёд, изучая картину Лорен. Оказалось, что это было сломанное пианино. Камила с грустью тихо смотрела на девушку. - Красиво, - Камила сказала это, отходя. Когда Лорен ничего не ответила, младшая девушка заметила наушник в ушах. Хихикая от своей же глупости, Камила постучала Лорен по плечу. Старшая девушка подпрыгнула, чуть не опрокинув кисть. - Что? – Лорен выдернула наушники из ушей и изогнула брови. - Это красиво, - Камила указала на картину. Лорен просто кивнула и вернулась к холсту вложив наушники обратно. - Спасибо, - Мягко сказала девушка, продолжив прикасаться кистью к холсту ещё раз. Камила подошла ближе, чтобы рассмотреть, что делает девушка. Несколько минут спустя, Лорен повернулась, чтобы смыть краску со щеки, но практически задела Камилу локтем. Младшая девушка наклонилась. Камила просто захихикала, но Лорен нахмурила брови и потянула её наушники из ушей. - Разве ты не видишь, что я пытаюсь сконцентрироваться? – Она щёлкнула, гладя на младшую девушку. Камила вздрогнула, подняв руки перед лицом и отступая назад. - Пожалуйста, - она покачала головой. Она не хотела расстраивать Лорен. Она хотела только посмотреть. Камила наслаждалась тем, как Лорен усердно концентрируется над чем-либо. Но если бы Лорен захотела сосредоточиться без неё, она позволила бы посмотреть. - Прости, - Камила вздохнула. Лорен просто кивнула, прежде, чем повернуться обратно к её живописи и засунуть наушники в уши. Камила стояла как замороженная несколько минут, глядя на руки зеленоглазой и изменения в картине. Она склонилась к кровати, стараясь сохранять спокойствие. Она не хотела беспокоить Лорен. Камила была напугана. Страшно, потому, что то же самое произошло до того, как её дядя начал причинять её боль. Она его раздражала. Это было последнее, чего она хотела, так что Камила проскользнула под одеяло на кровати. Она запуталась, когда почувствовала слёзы, которые обжигали её глаза. Быстро вытерев рукавом её свитера, она не могла плакать. Плакать – плохо. Спустя некоторое время Лорен отложила кисти и протёрла глаза. Вставая, она вытащила наушники из ушей и сделала шаг назад, чтобы полюбоваться своей готовой картиной. Это была не самая её лучшая работа. Она полностью погрузилась в свои мысли, но услышала всхлипывание за ней, её разум мгновенно вернулся, когда она вспомнила про Камилу. Чувство вины захлестнуло зелёноглазую. Медленно она подошла к кровати и нежно положила руки на плечи Камилы. Маленькая девушка вздрогнула, оборачиваясь, чтобы увидеть, кто прикоснулся к ней. Она расслабилась, когда столкнулась лицом к лицу с Лорен. - Не возражаешь, если я присоединюсь? – Лорен тихо спросила, двигаясь на кровати. Камила выглядела шокированной, но маленькая девочка просто кивнула и перевернулась. Лорен лежала на кровати рядом с Камилой и смотрела на младшую девушку, которая повернулась к ней спиной. Она нахмурила брови и похлопала по плечу Камилу. - Не хочешь обниматься? Камила слегка подняла голову, изучая лицо Лорен. Она шутила? Но когда младшая девушка увидела искренность на лице Лорен, она спокойно кивнула. - Ну тогда иди сюда, - Лорен засмеялась, двигаясь ближе к Камиле. Маленькая девушка перевернулась, располагаясь рядом с Лорен и выдавая нервную улыбку. - Ты злишься на меня, не так ли? – Лорен вздохнула, протянув руку и притянув Камилу на её сторону. - Ты злишься на меня, - Камила подняла голову, - Я раздражаю. Глаза Лорен расширились, а её сердце замерло. Она покачала головой и повернулась к ней, чтобы посмотреть Камиле в лицо. - Ты всего лишь раздражаешь, - Лорен протянула руку и вытащила прядь из-за уха маленькой девочки. – Извини, если я напугала тебя. – Она добавила, закусывая губу. - Это не твоя вина, - Камила покачала головой, - Я была раздражающей. Это злило тебя. - Я не должна была делать так, Камз. Это не твоя вина. – Лорен пыталась успокоить её. Камила просто кивнула, образы её дяди вспыхивали в голове. - Я хочу спать, - тихо сказала Камила. Её умоляющие глаза встретились с глазами Лорен. Она больше не хотела об этом говорить. - Хорошо, - Лорен мягко ей улыбнулась, пытаясь показать ей, что всё в порядке. Камила спокойно вздохнула и позволила Лорен натянуть на них одеяло. - ЛоЛо? – Камила слегка подняла голову, - Ты можешь спеть для меня? Пожалуйста? - Конечно, - Лорен хихикнула, целуя Камилу в лоб. – Только для тебя. Now that she's back in the atmosphere With drops of Jupiter in her hair, hey, hey She acts like summer and walks like rain, Reminds me that there's time to change, hey, hey Since the return from her stay on the moon She listens like spring and she talks like June, hey, hey Tell me did you sail across the sun, Did you make it to the Milky Way To see the lights all faded And that heaven is overrated? Tell me, did you fall for a shooting star, One without a permanent scar And did you miss me while you were looking at yourself out there? Лорен хихикнула, когда Камила спокойно вздохнула во сне. Она оставила мягкий поцелуй на лбу девушки, прежде, чем закрыть глаза. Сон поглотил их обоих мгновенно.
Примечания:
79 Нравится 22 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (5)