Плата за жизнь

- Так-так-так… наконец-то. Рик Граймс и его команда. Как давно я мечтал посмотреть на вас и представить вам мою любимую девочку. Познакомьтесь с Люсиль! Смотрите, какая красотка! Рик, ты не представляешь, как изящно она может разносить в кашу головы. За то, что вы сделали, мне следовало бы познакомить с ней лично каждого из вас. Люсиль – дама нежная, и обидеть её очень легко. Вы покромсали чёртову толпу наших с ней друзей – она ооочень обижена сейчас! По-хорошему мне следует не разводить нюни, а начать крушить ваши никчёмные черепушки, позволить Люсиль утолить жажду и отомстить как подобает, но… дай-ка подумать минутку… А знаешь, что? Я придумал кое-что поинтереснее. Кажется, вам крупно повезло сегодня. У меня чертовски хорошее настроение! Сегодня я никого не убью. Да-да, ты всё верно услышал, шериф Граймс. Цените это. Цените моё великодушие. Поселите в сердцах ваших смирение и да воздастся вам, моя кроткая паства! Что, Рик? Ты рад? А, ты, наверное, решил, что вы легко отделались… Ты прав, чертовски прав. Если бы я не потребовал ничего взамен – даа, это было бы так. Но я потребую. Не могу же я уехать просто так, верно? Ты завалил толпу моих людей. Не самых лучших, конечно, раз уж с ними случилось то, что случилось, но… тем не менее. Ты заплатишь мне за это, заплатишь за свой недолгий триумф, заплатишь за то, что я всех вас оставлю в живых сегодня и этим ещё больше обижу мою Люсиль... Ты ведь думал, что разобрался со Спасителями? О, нет, сэр. Это была всего лишь небольшая трёпка для нас, и, в общем-то, большого урона нам она не принесла. Да, насчёт того, что ты думал… Ты вообще, Рик, чем думал, когда собирался перейти мне дорогу? Сколько вас и сколько нас, а? Ты серьёзно сглупил, просчитался как дилетант, не думая о последствиях, а теперь настала пора эти последствия разгребать, да, сэр, именно так. Я заберу одного из вас. Всего один ваш человек за несколько десятков жизней моих людей. Это очень выгодно для вас. Будет ли это выгодно для меня – время покажет. Но где же ваша радость? Где благодарные взгляды, где вздохи облегчения?! Ладно-ладно, я не буду требовать от вас многого, я же так великодушен. Всего лишь один ваш человек… и ежемесячные пятьдесят процентов всего, что вы найдёте, украдёте, вырастите и так далее. Торговаться нет смысла, в моём маленьком уютном магазинчике сегодня день фиксированных цен. А с тобой что, милочка? Ты слишком бледна. Да тебя всю трясёт! Что с ней?! Беременна??? Да ты, мать твою, героиня! Настоящая женщина! В этом пиздеце, который тебя окружает, решиться на такое? Я преклоняюсь перед твоей смелостью. Хотя тебе точно не до этого сейчас. Куда вы везли её? В Хиллтоп? Эй, парни! Грузите мамочку обратно на носилки и везите туда, куда ей нужно, в лучшем виде. Как невежливо было с моей стороны заставлять тебя слезать с носилок. Но я же не знал, уж не держи зла на старика Нигана! А ты что рычишь, корейчонок? Твоя жена? Ну так беги за ней и поезжайте скорей, пока я добрый! Итак, я забираю одного человека… и кто это будет – решу, конечно же, я сам. А вы согласитесь с этим решением, иначе моя милая Люсиль заберёт двоих. Уяснил, Рик? Или двоих забирает моя девочка, или всего одного – я. Думаю, ты понимаешь, какой чёртов вариант тебе нужно предпочесть? Думаю, все это понимают? И, возвращаясь к нашим баранам… не буквально, конечно, я никого не хочу оскорбить. Я забираю тебя, парень. Оу, не смотри на меня так злобно своим грозным глазом! Я уже весь трясусь. Вставай. С этого момента – пока ты со мной – никто и никогда не поставит тебя на колени, я тебе это обещаю. Я думаю, тебе не нужно напоминать, что пойти со мной лучше по-хорошему? Один ты – со мной, или двое других… ну ты понял? И да, Рик. Не пытайся вызволить своего щегла. У меня воистину ангельское терпение, но и оно не безгранично. Сдержи свои порывы ради сына, если он тебе действительно дорог. А теперь, мои новые друзья, разрешите нам откланяться. До конца этого месяца вы не увидите нас в Александрии. Но первого числа ждите в гости. Подготовьтесь как следует.