I'd Be Yours, If You'd Be Mine

Перевод
R
В процессе
240
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 58 509 слов, 61 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 17 Отзывы 60 В сборник

25. Я уверена мы сможем увидеть новое начало

Настройки
      На самом деле он не собирался их искать. Он только что нашел ее тайник с кунаем и сюрикенами, чтобы использовать добычу в их импровизированном спарринге, и случайно наткнулся на них, когда открывал большой ящик потертого стола в ее шкафу. Увидев ее наряд шиноби над ним всего несколько мгновений назад, Саске просто предположил, что Сакура держит там свои тренировочные приспособления. Вместо этого он обнаружил кучу случайных предметов—нет, сувениров—аккуратно расставленных в ряд, сгруппированных в конкретном порядке от старого к новому. Словно они формировали временную шкалу. Он сорвал один в начале первого ряда: маленький, увядший цветок, непонятно какого цвета. Тот, который также выглядел так, как будто он мог разрушить все слишком легко одним неверным движением. Решив, что он не хочет получить удар от своей, возможно, подруги, в случае, если она держит каждый предмет, включая этот, поэтому Учиха медленно опустил крошечную вещь в безопасное место и вернул все на прежнее место. -Странно, — подумал он, медленно рассматривая множество разнообразных предметов. Интересно, зачем она их хранит? Они, кажется, не связаны между собой. Затем что-то привлекло его внимание, и у юноши перехватило дыхание. Его рука почти роботизированно потянулась вперед, обхватывая предмет и ощущая знакомую прохладу металла. — Эй, Саске-кун, что так долго? Ты нашел их или… Саске чуть не подпрыгнул от услышанного голоса. У него не было времени отойти от стола больше чем на шаг, прежде чем медик вошла в свою комнату и обнаружила его стоящим там, держащим свою старую, поцарапанную головную повязку, перед открытым ящиком, который она слишком хорошо узнала. — Ах, — сказала она, широко раскрыв глаза от удивления, но, похоже, не рассердилась. — Я думаю, ты немного подглядывал.       Вместо того чтобы рассердиться на ее насмешку, Саске просто моргнул, все еще немного ошеломленный тем, что обнаружил. -Зачем тебе это нужно? — он, наконец, сказал, как только пришел в себя. Брюнет посмотрел на предмет в своей руке, глубоко нахмурившись при виде поцарапанного и потертого материала. Он крепко сжал повязку в руке. -Я так понимаю, это сувениры, которые ты тут хранишь, — сказал он. -Но это… я не понимаю, зачем ты хранишь это. Сакура посмотрела на друга, на мгновение, с осторожной точностью. Она выглядела задумчивой, как будто пыталась подобрать правильные слова, чтобы Саске понял. — Печальные сувениры, — наконец решилась куноичи сказать ему. Но потом покачала головой, забирая свои слова обратно. — Или скорее… ностальгические сувениры. Харуно кивнула сама себе и слегка улыбнулась. — Они мне напоминают…. — Они? — Он не хотел вмешиваться, но его застали врасплох. Значит, у Сакуры есть не один грустный сувенир? — с любопытством подумал он. Улыбка Харуно стала мягче. — Да, — подтвердила она, подходя к нему ближе. Сакура взяла повязку из рук брюнета и подошла к открытому ящику, поставив ту на свое законное место, прежде чем поманила его вперед. Учиха сделал, как ему было велено. Когда экс-нукенин подошел достаточно близко, она указала на определенный ряд—последний-и провела пальцами по каждому предмету с предельной нежностью и заботой. -Ты ведь знаешь, откуда это, верно? Саске сразу же узнал его. — Подземные логова, — сказал он, прежде чем с любопытством взглянул на Сакуру. -Где ты это взяла? -Наше первое воссоединение, через два с половиной года после твоего ухода. Ты взорвал этот район, помнишь? Он медленно кивнул. — Конечно, помню, — подумал он, глядя на нее почти подозрительно. Хотя я не знаю, почему ты хочешь это запомнить.       Она указала на следующий предмет, стоявший немного впереди. -Ты ведь тоже знаешь, откуда он, верно? Саске посмотрел на нее, на мгновение задумавшись. Он не был уверен, почему узнает его, оно выглядело особенно обычным, за исключением, может быть, потемневшего кончика Его глаза расширились.- Это же… Сакура улыбнулась. — Да, это отравленный Кунай, которым я пыталась убить тебя. Если раньше Саске не был смущен, то теперь определенно смутился. С какой стати ей это делать. -Они напоминают мне о нашей команде, — начала куноичи, наконец — то дав ему объяснение, которое Учиха прервал ранее. — Счастливые дни… они напоминают мне о тех моментах, когда ты забыл о своей мести, когда был с нами. Когда ты смеялся и улыбался, и мы были семьей. Наши лучшие дни.- Она замолчала, прикусила губу и снова опустила глаза. -Но дело не только в этом. Это тоже плохие дни. Когда ты покинул деревню. Когда мы остались позади, тренировались, сражались и разыскивали тебя. Все эти годы. Невероятная печаль в ее глазах заставила молодого шиноби мягко схватить подругу за предплечья и заговорить: Зачем делать из них сувениры? Саске ничего не понимал. Они заставляли ее грустить и хранили ужасные воспоминания, он не понимал, почему она хотела сохранить их. В конце концов, с тех пор, как он вернулся в деревню, эти воспоминания никогда не упоминались—во всяком случае, после первоначальных обсуждений и обширных извинений—ради того, чтобы испортить момент между ними. Сакура посмотрела на носителя шарингана мертвым взглядом, а затем живым, полным честности, любви и доверия взором. — Потому что, Саске-кун, — прошептала она, нежно касаясь его лица. — Они напоминают нам о той тяжелой работе, которую мы все приложили, чтобы вернуть тебя.- Ученица Хокаге улыбнулась и нежно поцеловала его в уголок рта. -Я хочу всю оставшуюся жизнь помнить, сколько крови, слез и пота я вложила в то, чтобы ты вернулся. Затем ее губы коснулись его губ в сладком, долгом поцелуе. Когда куноичи отстранилась, то открыла глаза и прошептала: -Я хочу вспомнить самую болезненную часть всего этого, потому что это делает меня вечно благодарной за то, что ты здесь со мной, сейчас. Сердце Саске забилось быстрее, и все, что Сакура могла сделать, — это полностью обнять его и страстно поцеловать, чтобы он смог точно сказать ей, что чувствует по поводу этих слов.
240 Нравится 17 Отзывы 60 В сборник