ID работы: 6105533

Сборник рассказов от broomstick flyer

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
406
переводчик
Antein бета
Alex335 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
57 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
406 Нравится 193 Отзывы 134 В сборник Скачать

Рассказ 6: Последнее письмо

Настройки текста
Примечания:
      Гермиона подняла глаза и сверила часы на стене своего кабинета с наручными, она нервничала, сильно беспокоясь о Гарри. Гарри Поттер был ее лучшим другом и лучшим другом ее покойного мужа. Он лежал в больнице с какой-то маггловской болезнью, для которой они никак не могли найти метод лечения.       Они едва перекинулись парой слов после того, как Гарри оказался на больничной койке. Внезапно она поняла, что Гарри почти не разговаривал с ней с того самого дня, как она вышла замуж за Рона.       Она, снова проверив время, вызвала свою помощницу, целителя Элеонору Дженкинс.       - Элеонора, время для приема зелий Гарри, - тихо сказала она младшему целителю. Подняв глаза, она увидела, как Элеонора уходит по коридору.       Элеонора Дженкинс покинула кабинет главного целителя госпиталя святого Мунго и направилась в палату, к кровати сэра Гарри Поттера, мудрого и смелого директора школы Хогвартс, лауреата четырех орденов Мерлина первой степени. Это был человек, который в девятнадцатилетнем возрасте стал рыцарем, человек, победивший самого известного темного волшебника Великобритании, называвшего себя Лордом Воландемортом.       Сэр Гарри теперь сражался с тяжелой формой рака. Это была битва, которую он уже проиграл. Сэр Гарри был на попечении целительницы чуть больше недели, но за это короткое время Поттер заслужил даже больше ее уважения, чем за тот период, когда он был директором ее школы.       Целитель Дженкинс поняла, еще не дойдя до кровати, что его больше нет. Она осторожно села на стул у постели. Медленно и с большой осторожностью девушка взяла из его руки, зажатую в ней фотографию, подняла браслет, выпавший из другой руки. Молча смахнув слезу, она поблагодарила его, человека, который когда-то пожертвовал своей жизнью ради всех них, ради прошлого, настоящего и будущего, человека, который рисковал своей жизнью, чтобы не дать поработить Волшебный мир и мир магглов.       Сидя в своем кабинете, Гермиона поразилась, услышав странный жужжащий звук и оглядела комнату, пытаясь понять, откуда он идет. Звук казалось, приближался к ней, он эхом отражался от стен, вибрируя в воздухе.       Спустя несколько секунд звук затих, а затем исчез. Позолоченный конверт из пергамента появился из воздуха над ее столом и мягко опустился на него. Подняв конверт, она сразу увидела знакомый с детства почерк. Единственное, что было написано на конверте: «Гермионе Грейнджер».       Сломав печать, Гермиона открыла толстый конверт, достала пожелтевший пергамент и начала читать.        «Дорогая Гермиона,       Прежде всего, хочу сказать, что точно не знаю, сколько пройдет времени между написанием мною этого письма и его доставкой. Это будет мое последнее письмо к тебе. Все, о чем я прошу, прочитать это письмо и принять его таким как есть. Я не хочу причинить тебе боль или обидеть, а просто хочу сказать тебе о своих чувствах.       Я пишу это, готовясь к последней встрече с Воландемортом и моим будущим. Мне жаль, что я оставляю тебя и Рона, но я должен пойти на встречу с ним один. Причина этого предельно проста, я - последний Хоркрукс, поэтому, зная, что чуда не случится, я просто иду туда, чтобы умереть. Я молюсь, чтобы план Дамблдора был успешен, и в результате моей жертвы вы смогли жить долгой и счастливой жизнью.       Я не думаю, что у меня будет много шансов поздравить тебя с девятнадцатилетием, поэтому заранее желаю очень счастливого дня рождения.       Я надеюсь, что ты и Рон будете счастливы вместе. Не плачьте обо мне, просто иногда вспоминайте, каким я был.       Когда ты получишь это письмо, я, буду мертв. Заклинание просто и эффективно. Когда я умру, это письмо начнет свой путь и принесет тебе мое последнее прости.       Теперь я хочу рассказать тебе то, что никогда не осмеливался когда был жив. Я знаю, что ты любишь нашего лучшего друга Рона. Надеюсь, он осознает, насколько замечательным человеком ты являешься. Мы оба знаем, что он иногда немного тормозит, в понимании очевидного. В любом случае я отвлекся, так что вернемся к цели этого письма. Гермиона Грейнджер, я хочу, чтобы ты знала, что я любил тебя всем сердцем и душой, вся моя сущность была влюблена в тебя.       Хотя я и желаю Рону всего наилучшего и люблю его как брата, которого у меня никогда не было, я завидую настолько, что ты даже не сможешь себе представить.       Любовь к тебе была как безумная поездка на американских горках, но вверх я летел гораздо чаще, чем вниз. Моя любовь к тебе глубже, чем самый глубокий океан. Почти так же сильна, как сила, которая удерживает Вселенную. Я люблю в тебе все. Мне нравится маленький изгиб губ в твоей улыбке. Мне нравится, как ты заправляешь выбившуюся прядь волос за свое ухо, когда читаешь. Мне нравится, как ты морщишь свой нос, когда задумываешься. Мне нравятся чувства, которые пронзают меня, когда ты держишь меня за руку или обнимаешь. Знаешь, я провожу большую часть своего времени у Дурслей, мечтая о том дне, когда мы встретимся, зная, что ты обнимешь меня. Это ожидание так долго и тяжело, но твои объятия стоят любого терпения и боли.       Держать тебя в своих руках хоть короткое время, это то ради чего мне стоит жить. Твои объятья поднимают мне настроение и придают мне мужества, чтобы жить дальше. Я смотрю на тебя, и ты заставляешь радоваться мою душу, ты прогоняешь тьму из моего сердца.       Пока я не услышал слова, сказанные тобой Рону на балу на четвертом курсе, я лелеял мысли о будущем с тобой как со своей женой. (Именно на балу я понял, что ты всей душой любишь его и никогда не полюбишь меня).       Мне предстоит встретиться лицом к лицу с Воландемортом, и я это сделаю ради тебя. Я просто хочу, чтобы у тебя была счастливая и безопасная жизнь, даже если это жизнь не без меня. Ты не можешь не любить Рона, так же как и я не могу не любить тебя.       В своих мечтах я часто представлял тебя:       Как жену, которой у меня никогда не будет.       Мать детей рода Поттеров, которые никогда не родятся.       Любовницу, которую я никогда не прижму к себе.       Хранительницу дома, в котором я никогда не буду жить.       Те из моих снов, которые не являются кошмарами, всегда о тебе. В них я нахожу счастье в твоих объятиях. В них я знаю вкус твоего поцелуя. В них я держал тебя на своих руках. В них я был женат на тебе. Я любил и старился вместе с тобой. Я так часто желал, чтобы они были реальностью. В моих мечтах ты любила меня.       Гермиона, просто произнося твое имя, во мне пробуждаются счастливые воспоминания. Воспоминания о временах, когда ты поддерживала меня и утешала. О милых ямочках, украшающих твои щечки, о твоих прекрасных каштановых волосах. О твоей тонкой шее, которую я хочу целовать. О красоте твоего лица, не испорченного косметикой.       О твоем прекрасном теле, тепло которого я никогда не разделю, о твоих любящих и нежных глазах, губах, которые я никогда не буду целовать.       Я знаю, что, рассказывая тебе об этом, я могу тебя расстроить, но это не является моей целью. Мне просто нужно сказать это, сказать тебе, что с того дня, как мы впервые встретились, я обожал тебя. Я изо всех сил старался скрыть это от тебя, но, поскольку я теперь мертв, моя любовь не может навредить тебе.       Я пытался любить других. О, мне действительно нравится Джинни, но совершенно по-другому. Ты моя милая Гермиона - моя единственная настоящая любовь. Девушка, которую я буду любить до могилы, мои последние мысли будут о твоих прекрасных сострадательных глазах.       Огромная любовь, которую я испытываю к тебе, является чрезвычайно грустной и болезненной частью моей жизни, ведь я твердо знаю, что ты никогда не полюбишь меня в ответ. От этого мне так грустно, что ночью я часто мечтаю о твоей любви, которой никогда не будет и плачу.       Иногда мне кажется, что ты догадываешься о том, что я чувствую к тебе, но потом я вижу, как ты смотришь на Рона, и понимаю, что для тебя есть лишь его любовь.       Итак, моя дорогая, милая, красивая, блестящая, храбрая и верная Гермиона, мне пора прощаться, до тех пор, пока мы не встретимся снова в следующем великом приключении, я буду любить тебя вечно. Ты всегда будешь хозяйкой моего сердца.       Я благодарю тебя за то, что ты мой друг и спутник, помни, я люблю тебя, Гермиона Джейн Грейнджер навсегда и до конца времен.       Твой лучший друг, всем сердцем любящий тебя.       Гарри.       PS, не могла бы ты попросить Рона позаботиться о том, чтобы меня похоронили в мой девятнадцатый день рождения? Скажи ему, что я хочу быть похороненным в Годриковой лощине вместе с моими родителями. Передай ему от меня последнее прощай.       Гарри.       Гермиона сидела за своим столом, и слезы текли по ее щекам: - О, Гарри, моя любовь, если бы ты знал. Она вытерла слезы, которые капали на ее стол.       Глядя вниз ничего не видящими глазами, она прошептала в пустой комнате: - Я тоже всегда любила тебя, Гарри, больше, чем могут сказать слова.       Она медленно встала и подошла к окну. Ее взгляд был устремлен в небеса. Открыв окно Гермиона тихо произнесла: - Я люблю тебя, Гарри Поттер, я всегда буду любить тебя.       Гермиона внезапно почувствовала, чье-то присутствие у себя за спиной. Ее помощница Элеонора смотрела на нее и слезы тихо текли по щекам молодой целительницы.       - Сэр Гарри, он ... - она запнулась, пытаясь рассказать Гермионе о случившемся.       - Я знаю, дорогая, я знаю, - прошептала Гермиона. Она подняла письмо. Элеонора протянула руку: - Сэр Гарри держал их в руках, - сказала она, отдавая фотографию и браслет.       Гермиона посмотрела на них, на той фотографии ей было восемнадцать лет. Она вспомнила, где и когда Гарри получил её. Браслет был тем самым, который она считала потерянным когда-то на третьем курсе в Хогвартсе.       - Кто эта красивая молодая женщина на фотографии, вы ее знаете? Может быть, мы могли бы сообщить ей? - спросила Элеонора.       - Это я, моя дорогая, семьдесят лет назад, - улыбнулась Гермиона. Её слезы снова начали течь, когда молодая целительница сказала: - Он, должно быть, очень любил вас, чтобы хранить эту фотографию столько лет.       - Да, дорогая очень, но он никогда не говорил мне, я ничего не знала до сегодняшнего дня, он очень любил меня. Гермиона передала письмо Гарри Элеонор и молча сидела за столом, пока молодая целительница читала признание в Гарри.       Когда она закончила читать, по щекам Элеоноры покатились слезы: «Я никогда не знала, что кто-то может так сильно любить, возможно, поэтому он и не был долго женат, - сказала она сквозь перехваченное горло.                                                       ***       Было два часа дня, солнце сияло на небесах, было тепло и безоблачно, когда сверкающий белый гроб, отделанный золотом с телом Гарри Джеймса Поттера, медленно опускался шестью аврорами в холодные глубины земли.       Гермиона стояла рядом с могилой. Ее сердце было разбито, ее глаза следовали за опускавшимся гробом. Она плакала, слезы текли по ее щекам.       Она плакала о любви, которую она отрицала столько лет,       Она плакала из-за сожалений о выборе не того человека,       Она плакала, потому что она все еще жива, а человек, которого она любила всю свою жизнь, был мертв, она плакала, потому что величайший Волшебник тысячелетия умер в одиночестве в своей больничной палате и никто не держал его за руку, никто не мог погладить его, или попрощаться с ним, но больше всего она плакала, потому что она больше никогда не увидит его, у нее никогда не будет возможности сказать ему - я тебя люблю.       Траурная церемония была очень скромной, присутствовали только ближайшие родственники Гарри и три его лучших друга Гермиона Джейн Уизли, Невилл и Луна Лонгботтомы. Скромная церемония - это то, чего хотел Гарри, это то, о чем он просил.       Пока министерство и весь остальной волшебный мир присутствовали на грандиозной церемонии в Хогвартсе, опуская пустой гроб под огромный монумент рядом с памятником Дамблдору; те, о ком он больше всего заботился, стояли вокруг его настоящей могилы, рядом с могилами его матери и отца, на кладбище Годрикс Холлоу.       Гроб ударился о землю, опустившись до дна могилы. Этот звук позволил ей понять, что он действительно ушел из её жизни навсегда. Сердце разрывалось на части, когда она уронила на гроб лилию, его любимый цветок.       Когда родственники начали расходиться, Гермиона осталась стоять на месте. Всего через несколько минут у могилы остались лишь трое: Гермиона, Невилл и Луна.       - Я любила его до самого конца, я никогда не говорила ему об этом, и я не была рядом с ним, когда он умер, - рыдала Гермиона на плече своего лучшего друга. Впервые она призналась им в своих чувствах.       Невилл молчал, он просто поддерживал ее, обняв за плечо, пока она рыдала о потери Гарри, о той любви, которой никогда не знала.       Невилл и Луна знали о их любви. Они наблюдали за тем, как медленно она осознала, что вышла замуж магическим браком не за того мужчину. Они наблюдали, как Гарри погрузился в глубины отчаяния после её свадьбы с Роном Уизли, как несколько лет спустя Гарри женился на Джинни, и как быстро они развелись. Теперь они смотрели, как он лег в свою последнюю постель.       Гарри Джеймс Поттер, выглядевший двадцатилетним, стоял рядом с родителями и смотрел на свои похороны. Он видел печальные выражения на лицах своих родственников, он слышал их голоса, когда они прощались с ним, но его интересовал только один из прощавшихся с ним. Он смотрел как она плачет, и ему хотелось поговорить с ней, утешить ее, как часто она утешала его. Теперь он знает, что она его любит, теперь он с радостью будет ожидать их встречи.                                                       ***       Еще двадцать пять лет он наблюдал за ней, кладущей лилию на его могилу. В течение двадцати пяти лет она посещала его могилу в день его рождения, но в этом году все было иначе. В этом году, улыбающаяся двадцатилетняя, Гермиона стояла рядом со своей могилой и держала его за руку.       Рука об руку Гермиона и Гарри наблюдали за ее похоронами. Она была последней из их золотого трио. Они видели, как Луна Лонгботтом, прощаясь, бросила в могилу одну лилию.       Они наблюдали, как семья Гермионы медленно проходила мимо ее могилы, прощаясь с ней.       Невилл, стоящий рядом с Гарри и Гермионой, наблюдал за своей женой, плачущей о потерянных друзьях и потерянной любви, он прошептал ей на ухо «скоро мое солнышко, мы скоро будем вместе».       Гарри и Гермиона обняли друг друга, попрощались с Невиллом и медленно отошли от церковного двора, от Годрик Холлоу, Великобритании, Земли. Они присоединились к своим друзьям в том месте, которое им было предназначено. Месте, где нет войны, нет смерти и нет магии. Они пошли вместе по дороге звезд, чтобы присоединиться к Джеймсу, Лили, Сириусу и всем остальным, кто связал свои жизни с Гарри Джеймсом Поттером.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.