ID работы: 610656

Yellow

Слэш
Перевод
R
Завершён
1890
переводчик
Amilia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1890 Нравится 431 Отзывы 720 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Листая заметки, Кагами вспомнил, что Куроко тоже упоминал о записке, но среди улик ее не нашлось. - Я не видел записки в нашей коробке с вещами. - Потому что я не отдал её полиции. В то время я был уверен, что Кисэ снова объявится, вот и не утруждал себя, - слегка неохотно признался спортсмен. - Она до сих пор у тебя? - Выслушав его рассказ, Кагами не сомневался в этом, но решил, что лучше спросить об этом прямо. Наступила пауза, после которой Аомине кивнул. - Да… где-то была… вроде… - Ну, мы могли бы взять по банке пива и поискать её, - просто предложил Кагами. - Я не пью, - отказался баскетболист. - От выпивки я… От выпивки я начинаю скучать по нему… Невысказанное признание громко прозвучало в комнате, в которой они сидели. - Тренер не любит, когда мы пьем, - поспешно ответил он, изменив окончание предложения. - Что ж, тогда я зайду за запиской позже. Надеюсь, на этот раз я тебе не помешаю. - Сомневаюсь, что сегодня у меня кто-то будет, благодаря этой угнетающей беседе, - фыркнул Аомине. - По своему опыту знаю, что женщины не находят подавленных мужчин привлекательными. Заглянув в свой блокнот, он постучал ручкой по информации от Тацуи. - Здесь говорится, что тренер из старшей школы и тренер твоей нынешней команды – один и тот же человек. Так и есть? - Хм? Ну да, а что с ним? Тренер стал работать с командой всего пару лет назад. Он помог мне и воодушевил после исчезновения Кисэ. После того дня мне хотелось бросить все и послать в задницу весь остаток моей жизни. - Спортсмен печально вздохнул, воскрешая воспоминания. - Я… Единственный способ описать это – исчезнув, Кисэ будто забрал солнце с собой. Помню, тренер сказал мне тогда… «Послушай, Аомине, можешь продолжать в том же духе и стать бесполезным, и когда блондин увидит тебя, он почувствует вину за то, что вообще сошелся с тобой. А можешь взять себя в руки, стать успешным и известным, чтобы он приполз обратно только ради того, чтобы увидеть тебя снова. Мне всё равно, как ты распорядишься своей жизнью, но не ставь на себе крест просто так». - Поэтому я решил стать настолько знаменитым, чтобы он слышал мое имя везде, где бы ни появился. Но у меня был еще один выбор, который я должен был сделать. Выбрать баскетбол или одну из множества других дорог, которые были мне открыты. «…если ты станешь профессионалом, мне, наверное, тоже придется, потому что, увидев твою игру, я тоже захочу сыграть!» - И ты выбрал баскетбол, потому что Кисэ не устоял бы. - В основном. Но теперь все это кажется глупой идеей, учитывая, что шансов на возвращение Кисэ никогда и не было, - ответил он цинично. Глядя на него, Кагами мог понять, почему Куроко и Момои так симпатизировали ему. Он построил всю свою карьеру на одной лишь надежде снова увидеть блондина. Девушка была права, сказав, что Аомине надеялся на чудо сильнее, чем кто-либо другой. - Как ты думаешь, кто мог хотеть навредить Кисэ? - Кагами сжал губы. - Или кто мог не одобрять ваших отношений с ним? - Не думаю, что кто-либо вообще одобрял то, чем мы занимались. - Покачал головой парень. - Никто никогда не проявлял явных возражений, но никто и не одобрял этого. Во всяком случае, все терпеливо к этому относились. Мне в голову не приходит никто, кто хотел бы нанести вред Кисэ. Если не считать Хайзаки, но он струсил после того, как я ему врезал. - Он вздохнул. - Только Кисэ мог попасть в такую беду. Этот идиот… меня бесит одна мысль об этом. Я все еще не могу поверить, что он мог вот так взять и позволить себя убить. Просто так нас всех оставить. Кагами удивленно приподнял бровь. Пусть злость и была нормальной реакцией, но он не ожидал такой смены эмоций. Только что парень с грустью вспоминал о прошлых днях, проведенных с блондином, а теперь он жаловался на него. Он не смог сдержаться и спросил: - Так кем именно был для тебя Кисэ? Я хочу услышать это из твоих уст. Хотя он слышал ласковый тон и тоску в его голосе, ему хотелось, чтобы он сказал это вслух. Аомине задумчиво потер затылок, поджав губы. - Дать этому название значит принизить его. Кисэ был для меня дороже всех мужчин и женщин, которых я когда-либо встречал. - Опустив глаза, он продолжил, и голос стал неровным от эмоций. - Конечно, я понимаю, что мы могли бы расстаться на следующий же день или быть вместе до сих пор. Может быть, я возвышаю его даже в своих воспоминаниях, но этот придурок умел находить путь к сердцу. - Затем он поднял глаза и взглянул на Кагами. - Не смотри на меня с жалостью. Я не нуждаюсь в твоей заботе, козел. Я уже жалею о половине сказанного. - Кто сказал, что я беспокоился? - Усмехнувшись, он задал свой последний вопрос. - Еще одно дело, потом можешь идти. С телом мы нашли серьгу. Мне кажется, ты понимаешь, о чем именно я говорю. Можешь рассказать? Баскетболист замер на мгновение, прежде чем ответить. - Да, я знаю, о чем ты. Синее колечко, я прав? Это был мой подарок на день рожденья…он был счастлив как дурак, и с тех пор носил ее, не снимая… Эй, пока ты не ушел, можешь рассказать, как это произошло? Посомневавшись немного, Кагами решил, что худшее, что он может сделать, это уйти от вопроса. Рассказав все, что они выяснили в ходе расследования, он мог только отвести взгляд и притвориться, что не заметил ужаса в синих глазах. - Это всё, что мы имеем на данный момент… - Он безмолвно закрыл блокнот и заметил, что из него что-то торчит. Вытащив предмет, он вспомнил, что еще хотел сделать. Ничего не говоря, он положил фотографию и увидел, как распахнулись глаза Аомине, и какая буря эмоций отразилась на его лице. Быстро встав, он потер шею. - Не покидай эту комнату, пока я не скажу, ладно? Это может занять время, но мне нужно свериться с начальством, вдруг я что забыл, хорошо? Выскользнув из кабинета, он постарался выбросить из головы картинку стекающих по лицу парня слез. *** Когда он вышел из комнаты, к нему подошла Алекс. - Ты выглядишь взволнованным. Как все прошло? - Неплохо, - ответил Кагами. - Я с ним поговорил. Я хотел дать ему отойти. Мне все равно нужно подготовиться к следующему интервью. - Девушку беру на себя, - сказала начальница. - На тебе лица нет, ты сейчас не в состоянии расспрашивать еще кого-то. К тому же, ты слишком добр с женщинами. Так что расскажи мне все вкратце, и я займусь ей, окей? А ты можешь посмотреть из комнаты наблюдений. - Отлично… только не делай ничего незаконного. Тацуя вернулся в офис. - Ой, Тайга. Ты закончил? Ты видел газету? Не знаю как, но информацию слили. Газеты и новости забиты твоим делом. - Чего? Как? - Кагами взял газету из рук напарника и уставился на заголовки. - Кто мог рассказать обо всем журналистам? Вот черт, мы держали это под слишком хлипким замком. *** Аомине сидел там один, в той комнате, наедине со своими мыслями. Злясь на себя, он вытер слезы, приказывая им остановиться, ведь от них не было толку. Он никогда бы этого не признал, но он был благодарен детективу за то, что тот вышел. Он не собирался плакать, но он так много говорил о блондине и так неожиданно увидел фотографию, что не смог сдержаться. Десять лет. Все эти годы он не мог заставить себя посмотреть на фотографии с блондином, потому что не был уверен в том, как отреагирует на них. Он не осознавал величину своих надежд до тех пор, пока они все не разбились вдребезги. Не в силах оторвать глаз от фото, он дрожащими руками поднес его ближе к лицу, чтобы сквозь слезы прочитать надпись на нем. «Я и мой любимый Аомине-чи!» Он не мог не усмехнуться. Честно, ну какой еще парень мог бы нарисовать так много сердечек на фото? Когда он прочитал надпись еще раз, всё вдруг навалилось на него. Кисэ действительно больше нет. «Я думаю, что полюбил тебя, Аомине-чи…» Он больше никогда не услышит это имя. «Давай сыграем один на один! Один на один!» Он больше никогда не увидит его заплаканное лицо. «Куроко-чи! Аомине-чи меня обижает!» Он больше никогда не услышит его нытьё. «Проснись! Ты же снова опоздал на тренировку!» Он больше никогда не увидит его ослепительную улыбку. «Еще одна игра! Аомине-чи, пожалуйста! Только одна игра, и всё! Я обещаю!» Больше не будет игр один на один, прогулок по округе, чтения журналов по воскресеньям, в ленивое послеобеденное время. «Ты научил Куроко-чи забивать? Это несправедливо! Почему ты мне не позвонил? …конечно, ревную! Ты проводил время с Куроко-чи! Эй! За что это было?» У них больше не будет неловких встреч в самых людных местах Токио, они больше не будут издалека шпионить за свиданиями Момои. «В следующий раз я обязательно одержу победу, Аомине-чи!» Столько всего, что больше никогда не повторится, столько вещей, потерю которых он не осознавал до сих пор. «Я так тебя люблю, Аомине-чи!» Хуже всего – он понял, что их отношения оборвались без шанса поставить точку. Он никогда не выяснит, преодолели ли бы они все препятствия и преграды или сломались бы под их давлением. Он никогда не узнает, были ли эти чувства временными, простой выдумкой подростковой фантазии, или они правда были предназначены друг для друга. И все эти «что если» и «больше никогда» каким-то образом заставили его заскучать по блондину намного сильнее. Если тебя действительно больше нет, ради чего я так усердно трудился все эти годы? Очередная волна горя захлестнула его, и он почувствовал, как глаза защипало от слез. Он не мог вспомнить, когда в последний раз плакал над чем-то. И когда только блондин успел стать так чертовски дорог ему? Его плечи вздрагивали, спрятав лицо в ладонях, он пытался остановить рыдания. Второй раз за свою жизнь он ощутил, будто Солнце погасло, а Земля перестала вращаться. «Черт возьми, Кисэ…» И что мне теперь делать? *** Спустя долгое время, Кагами неуверенно вошел в кабинет. Ему хотелось дать Аомине возможность выплакаться и успокоиться, в то же время он не хотел, чтобы баскетболист заснул прямо на месте. Парень сидел, глядя на него покрасневшими глазами, его вид был измученным и раздраженным. - Тебя долго не было. Ну, я могу идти, или ты хочешь узнать что-то еще о моей личной жизни? - Виноват, кое-что произошло. - Сказал Кагами, решив не обращать внимания на красноту его глаз. - Но к тебе у меня больше нет вопросов. Я зайду вечером, взглянуть на ту записку. - Я так понимаю, это значит, что я должен найти её, - громко вздохнул спортсмен, вставая. Хотя он чувствовал, что парень точно знает, где она лежит, он все равно кивнул: - Ага, надеюсь, ты её найдешь. Я дам тебе знать перед приходом. - Тецу тоже придет? - Не знаю, может быть. А что такое? Если он придет, это тебя побеспокоит? - Не особенно. Думаю, нет. - И еще, не мог бы ты позже забрать Момои? Мне кажется, ей потребуется твоя поддержка, - Посмотрев на Аомине, Кагами мог сказать, что тот понял, в какое сложное положение он поставил свою подругу детства и со скольким ей пришлось столкнуться из-за него. - Хорошо… только позвони мне. - Оставив свою визитку, Аомине на выходе из кабинета остановился и взглянул на него. - Слушай, ты мне не особо нравишься, но это дело… Я доверяю его тебе. Так что отыщи того, кто это сделал, и заставь его заплатить. *** Эти слова еще отзывались в его голове, когда Момои пришла в офис. - Привет, Кагами-сан. - О, надеюсь, ты смогла поспать прошлой ночью, - он склонил голову в знак приветствия. - Мне удалось. Выглядишь ты не ахти, детектив. Из-за Дай-чана? - Она нахмурилась. - Он доставил тебе неприятностей? - Нет, он помог, хоть и неохотно поначалу. - Для него это тяжелая тема для разговора, - понимание засветилось в её глазах. Тогда она быстро одарила его печальной улыбкой. - Извини меня; я, должно быть, выгляжу странной, раз так опекаю его. Наверное, пока я росла с ним, росло и мое чувство ответственности за него. - Нет, я не считаю это странным, - ответил Кагами рассеянно. - Естественно, что ты присматриваешь за человеком, который тебе небезразличен. - Взглянув на Алекс, вошедшую в офис, он вспомнил, что не собирался проводить допрос. - Та леди – Алекс, моя начальница. Она мне помогает, так что сегодня ты будешь говорить с ней. Тебе, вероятно, будет проще беседовать с женщиной, я прав? - Я не против говорить с ней, - сказала Момои. - Если она работает над делом, я помогу, чем смогу. - Большое спасибо. Если она выкинет что-нибудь идиотское, крикни. - Что?.. В тот момент Алекс подошла к ним со своей лучшей профессиональной улыбкой на лице и подала руку девушке. - Это ты Момои Сацуки? Я Александра Гарсиа, помогаю Тайге с делом. Пойдем, поговорим в другом месте. Устало вздохнув, он отправился в комнату наблюдений, чтобы послушать их разговор. *** Стоя за зеркальным стеклом, он почувствовал желание ворваться туда и попросить Алекс вести себя прилично, хотя она еще ничего не сделала. Пришлось напомнить себе, что она тоже детектив, причем его начальница. «Ну же, Тайга, она профессионал в своем деле, когда ситуация требует…» - старался он успокоить себя без особенного успеха. Алекс, не тратя времени на любезности, наклонилась и положила локти на стол. - Какие у тебя отношения с Аомине Дайки? - Он член команды, менеджером которой я являюсь, - ответила девушка так же серьезно. - Мы друзья детства. Я росла вместе с ним. - А с Кисэ Ретой? - Он был моим лучшим другом. - Нравился ли тебе кто-нибудь из них в романтическом плане? - Нет. Мне нравился кое-кто другой. - И их отношения совсем тебя не беспокоили? - Момои колебалась секунду. Алекс немедленно обратила на это внимание. Он и забыл, какой проницательной она была во время работы. - Тебе не нравилось, что они были вместе? Потому что они оба были парнями? - Нет, нет, совсем не так! - Потрясла она головой. - Я была рада, что они вместе! Я чувствовала… облегчение. - Облегчение? - Блондинка приподняла бровь. - Когда дело касалось свиданий и отношений, Аомине-кун не мог похвастаться своими достижениями. - Без малейшей критики в глазах, говорила она. - Он, как правило, становился толстокожим и грубым, пускай и не специально. С тех пор как мы были детьми, ничто и никто не мог встать между ним и баскетболом. Он отталкивает людей от себя своими неосторожными словами и преданностью тому, что для большинства лишь спорт. И когда Ки-чан… то есть, Кисэ-кун… - Называй его так, как привыкла или как тебе будет удобно, - сказала Алекс. - Когда Ки-чан сказал мне, что думает признаться, я волновалась. Я боялась, что Дай-чан отнесется к нему как обычно небрежно и, в конечном счете, ранит его. Но на следующий день он пришел ко мне и сказал: «Аомине-чи удивительно милый, правда?» Каким-то образом у них все получилось. Я беспокоилась, что Дай-чан никого не найдет и мне придется приглядывать за ним до конца жизни, потому что он не такой независимый, каким хочет казаться. Я имею в виду, что люблю Дай-чана, как брата, но это было бы слишком. Вот поэтому Вы можете представить, каким облегчением было для меня появление Ки-чана. - Но потом Кисэ пропал. Ты стала менеджером только затем, чтобы заботиться об Аомине? - Нет, конечно же нет. Какая-то часть меня боялась, что мне снова придется играть эту роль, но этого не произошло. После исчезновения Ки-чана Дай-чан стал очень независимым. Мы оба усердно работали и лишь случайно попали в одну команду. - Понимаю… - Я… подозреваемая в этом деле? - Каждый в нем подозреваемый. - Блондинка пожала плечами снова. - Я не думаю, что ты была убийцей, но ты могла быть вовлечена в преступление. В большинстве случаев преступниками оказываются люди, близкие жертве. В деле Кисэ есть большая вероятность, что ты можешь быть причастна. Даже он вздрогнул от суровости её тона. Момои сохраняла спокойствие, несмотря на напряженность. - Если я подозреваемая, то даже если я скажу, что никогда бы не сделала Ки-чану ничего плохого, Вы не поверите мне, ведь так? - Я полагаю. В конце концов, мы проверяем всех, на кого указывают улики и показания. Кстати говоря, вы с Аомине кому-нибудь говорили о деле? - Нет, я была дома с тех пор, как Кагами-сан и Тецу-кун меня проводили. Я не думаю, что Дай-чан кому-то сказал. Сегодня у нас нет тренировки, так что нам даже не пришлось придумывать причину для пропуска. - Тогда ладно. - Алекс кивнула, пока ее мозг обрабатывал полученную информацию. - Продолжим. Расскажи мне про ночь, когда Кисэ исчез. Где в это время была ты? - Мы были на банкете в честь окончания Зимнего Кубка… *** Он не заметил, сколько времени прошло, сидя и записывая за словами девушки. Чем дольше она говорила о блондине, тем сложнее ей было сдерживать слезы. - …помню, он говорил мне, что рад победе Тецу-куна над Дай-чаном. «Когда мы играли один на один, он снова улыбался. Хотя мне хотелось бы, чтобы тем, кто зажег в нем искру, был я», - сказал он мне. Мне казалось, что интерес Дай-чана к баскетболу волновал Ки-чана сильнее всех. - Почему же? - Он боялся, что раз уж Дай-чану наскучил баскетбол, который он так любил, то и от Ки-чана он устанет так же легко. Поэтому Ки-чан постоянно просил Дай-чана выбрать между ним и баскетболом. Мальчишки иногда бывают такими глупыми… *** Они продолжали обсуждать дело, и Момои постоянно утирала слезы с глаз, когда в дверь легонько постучали. Оглянувшись, он вскинул брови, увидев, как Тацуя просовывает голову в дверной проем. - Аомине здесь, Тайга. - Ха? Ну, хорошо. - Он забыл о том, что попросил баскетболиста зайти. - Можешь сказать ему, чтобы он заходил? - Ладно. Он вернулся к интервью, не успев заметить ту реплику Алекс, что довела девушку до состояния, в котором она больше не могла говорить. Вошел Аомине, и выглядел он немного лучше, чем ранее. Кагами предположил, что, вернувшись домой, парень вздремнул или просто вырубился. - Привет. - Здорова… - спортсмен затих, увидев Момои в другой комнате плачущей. Он сердито нахмурил брови. - Боже, что вы с ней сделали? И прежде, чем он успел ответить, Алекс поднялась, наклонилась и поцеловала девушку. Момои была ошеломлена. У Аомине отпала челюсть, и он забыл все претензии, которые хотел предъявить. Тем временем Кагами ворвался в комнату и оттащил Алекс от девушки. - Черт подери, Алекс! Я же просил тебя не делать ничего глупого и незаконного!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.