ID работы: 610656

Yellow

Слэш
Перевод
R
Завершён
1890
переводчик
Amilia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1890 Нравится 431 Отзывы 720 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
Аомине Дайки знал, что он больше никогда сюда не вернется. Люди начали расходиться, а он все стоял там, глядя на окруженный цветами портрет парня, которого он однажды полюбил. В конце концов, даже Момои ушла, печально взглянув на него. Но он остался. Он простоял там не один час с наполненной горем душой. Единственное, в чем он был точно уверен – в место, где установлен мемориал Кисэ, и на крышу, где Кисэ признался ему, и на баскетбольную площадку, где они разделили свой первый поцелуй, он никогда больше не вернется. Он никогда не вернется в места, хранящие воспоминания о блондине. Вот что он решил. После всего, что он сказал и сделал, он не чувствовал ничего, кроме опустошения. Солнце садилось, когда он, наконец, заставил себя покинуть парк. *** Опустошение, что пришло вместе со скорбью и гневом, не исчезло дни спустя. Следующую неделю Аомине скрывался, не отвечая на телефонные вызовы и звонки в дверь, но он не мог спать. Он держался подальше от телевизора и радио, боясь услышать имя Кисэ в новостях – не хотел вспоминать, что был предан спортом, который любил и ради которого жил. Он также не дотрагивался до конверта, что передал ему Кагами; он бесхозно лежал на его тумбочке. Спрятавшись в безопасности и уюте своего дома, он закрыл глаза и загадал желание. Он ужасно устал; все, что он хотел – забыть обо всем и уснуть. Так он и поступил. *** Он стоял на баскетбольной площадке возле своего дома. Посмотрев вниз, он увидел баскетбольный мяч в своих руках. Не задумываясь о том, что он здесь делает и откуда взялся мяч, он повел его к кольцу. Он лениво посмотрел на корзину, кинул мяч вверх и проследил, как тот влетел в кольцо. Что-то было не так. Поймав прыгающий мяч, он закинул его снова, думая, в чем заключалась странность. Он забросил его еще несколько раз, прежде чем задумался, что он делал и почему оказался тут. Глядя, как мяч влетает в корзину бросок за броском, он начал размышлять о выборе карьеры. «Баскетбол наскучил мне еще в старшей школе, так ведь? Почему же я продолжаю играть? Почему я все еще продолжаю играть?» - спросил он себя, в очередной раз вбив мяч в корзину. На задворках сознания всплыла картинка – желтый огонек. Испугавшись, что его воспоминания оживут, Аомине быстро заглушил эти мысли и продолжить играть в одиночку. - Можно присоединиться к тебе? - спросил чей-то голос. Обернувшись, он моргнул, увидев светловолосого подростка. Парень был определенно красив, и на лице его была легкая улыбка. Аомине пожал плечами и бросил ему мяч. - Конечно. Ты хорошо играешь? Блондин ответил, усмехнувшись с вызовом: - Думаю, есть только один способ проверить! Давай сыграем один на один. Они сыграли. Когда матч закончился, он смеялся, выйдя победителем, запыхавшийся, но довольный. - Неплохо, но тебе еще тысячу лет тренироваться, чтобы меня победить. Парнишка только вытер пот со лба и надулся. - Это несправедливо! Поверить не могу, что я опять проиграл! Я же почти что сделал это! В следующий раз я обязательно одержу победу! Аомине застыл, вдруг все осознав. Пораженный, он повернулся к подростку: - Ты! Это ты! Ты был причиной тому, что я продолжал играть в баскетбол все эти годы. Блондин кивнул, нежно улыбнувшись ему. - Ты все такой же крутой. Я скучал по тебе, Аомине-чи. Так на него и нахлынули все воспоминания, которые он с таким старанием пытался запереть. - Кисэ… - Он ничего не хотел сильнее, чем подбежать к блондину и заключить его в объятия, но он боялся, что сделай он хоть одно движение – и тот сразу исчезнет. Чувствуя что-то среднее между злобой и счастьем, он спросил: - Почему ты здесь? После стольких лет – я ждал, что ты появишься столько лет, так почему только сейчас? Подросток грустно посмотрел на него. - Я хотел, но не мог, потому что на самом деле ты никогда не верил, что меня больше нет. Даже после того, как пришли Куроко-чи и мистер Детектив, ты все равно не верил в это. - Я до сих пор не верю, - упрямо утверждал он. - Но ты должен. К тому же я не должен здесь находиться. Ты не хочешь верить, но ты знаешь, что это правда. Потратив минуту, чтобы заглянуть в себя, он осознал, что блондин был прав. Отрицай не отрицай все, что случилось – ничего не изменится. Уронив мяч, Аомине опустил голову и выпалил: - Прости меня. - А? - Кисэ моргнул и подошел к нему. - За что? Плотно сжав кулаки, он признался: - Все эти годы я обижался на тебя, за то, что ты неожиданно пропал, хотя в реальности именно я виноват в твоей смерти, поэтому – прости меня. Это из-за меня все случилось. Прости, что тогда меня не было там, и я не смог тебе помочь. Я должен был быть там. - Неправда, Аомине-чи, - золотые глаза мягко посмотрели на него. - Не говори так. Если ты продолжишь, то я начну плакать. - Ну так плачь, - по привычке ответил Аомине, фыркнув. - Все равно это получается у тебя лучше всего. Кисэ ласково рассмеялся. - Ты такой жестокий, Аомине-чи. - Он продолжил, уже тише: - Это я должен извиняться. Я принес тебе столько горя за эти десять лет, прости меня. - Он закусил нижнюю губу и нерешительно спросил: - Но теперь, когда ты знаешь правду… тебе не кажется, что самое время распрощаться со всем этим и отпустить меня? Он ответил вопросом на вопрос: - Эй, Кисэ, если я прикоснусь к тебе, ты исчезнешь? Блондин покачал головой. Протянув руки наудачу, он обнял блондина. Прижимая его к себе, он согнал слезы и пробормотал: - Десять лет. Я ждал этого десять лет. Если бы я правда хотел двигаться дальше, я бы так и сделал, ты, недоумок. Я еще не готов отпустить тебя. Глаза Кисэ наполнились влагой, он закрыл их и соединил руки у Аомине за спиной. - Но ты должен. Ты не можешь вечно бежать от правды. Меня уже не верн… - Я не хочу это слышать, Кисэ! - Перебил он упрямо. - Сейчас ты здесь! Вот что важно! Если все это сон, я не хочу просыпаться! Черт! Я все равно хотел бросить баскетбол! Между ними повисла тишина. Опустив руки и сделав шаг назад, Кисэ поднял мяч. Янтарные глаза глянули вниз, и он встряхнул пыль с мяча. - Ты серьезно собираешься бросить баскетбол? Никогда бы не подумал, что услышу это из твоих уст. - Я не хочу принимать участие в спорте, который отнял у меня тебя, - признался он. - Но он ведь также свел нас вместе, разве нет? Ты не можешь так просто сдаться в реальной жизни, Аомине-чи. Там остались люди, которые нуждаются в тебе. Твои товарищи по команде и Момои-чи – ты что, на самом деле собираешься бросить их? - Вдалеке раздался тихий звон. Кисэ задумчиво огляделся. - Ты слышал? Наше время почти вышло. Аомине нахмурился. - Что это значит?! Ты не можешь опять покинуть меня! Я люблю тебя! - Ты любил меня, Аомине-чи, - блондин перешел на шепот. - Ты так сильно меня любил, и я всегда буду благодарен тебе за это, но это меня уже не вернет. Чудес не бывает… - Заткнись… Я не хочу этого слышать, Кисэ…- Он качал головой. Правда так больно ударила по нему, что ему пришлось глубоко вздохнуть, чтобы сдержать слезы. - …чудес не бывает, но я очень рад, что мне удалось еще разок сыграть с тобой в баскетбол. - Кисэ всхлипнул, вытерев слезы. - Извини меня. Я обещал себе, что не буду все усложнять своими слезами. Но дело в том, что даже если мы больше не можем быть вместе… даже если я знаю, что с тобой все будет хорошо и ты сможешь пережить это, я люблю тебя, Аомине-чи. И я знаю, что должен попросить тебя забыть меня, если воспоминания обо мне делают тебе больно, но дело вот в чем: я не хочу быть забытым. Я хочу, чтобы ты оправился и жил долго и счастливо, я правда хочу этого! Но мне так страшно, что меня забудут, Аомине-чи. Это, может быть, эгоистично с моей стороны, но мне хочется, чтобы Куроко-чи и Касамацу-семпай вспоминали меня время от времени. И пускай не очень часто, но я хочу, чтобы и ты думал обо мне. Ничего, если я попрошу тебя не забывать обо мне, Аомине-чи? - Не будь дураком! - Сказал Аомине, притянув блондина к себе.- Будто бы я могу забыть о тебе – будто бы кто-то может забыть о тебе! Только полный кретин способен на такое! Ты, черт возьми, самое лучшее, что когда-либо случалось со мной! - Аомине-чи… Звон становился все громче. Аомине сжал его крепче, ощутив, что нечто тянет его прочь. - Время пришло. - Янтарные глаза грустно смотрели на него. - Мне пора уходить, а тебе нужно проснуться, Аомине-чи. Борясь с невидимой силой, он сдвинул брови и потянулся за парнем: - Нет. Пожалуйста, не уходи, Кисэ. Пожалуйста… Я не хочу потерять тебя снова! Блондин отступил назад и покачал головой. - Я должен идти. Верней, ты должен. Здесь не место живым. Он чувствовал, как слезы текли по щекам, пока его тащило обратно в мир живых. - Кисэ! Я не забуду тебя! Обещаю! Новые слезы полились из глаз паренька. - Спасибо, Аомине-чи. Спасибо тебе большое за все – спасибо, что любишь меня. Ты просто не представляешь, как я буду скучать по тебе… - Кисэ… Со вздрагивающими от подавляемых рыданий плечами, Кисэ помахал ему. - Прощай, Аомине-чи. Пожалуйста, будь счастлив. Последним, что он увидел, была самая прекрасная, разбивающая сердце улыбка, которую ему когда-либо доводилось видеть. *** Открыв сонные глаза, он сел. Ощутив стекающие по лицу слезы, он быстро вытер их рукой и огляделся. Он находился в своей спальне, а за окном ярко светило солнце. Проверив телефон, он обнаружил десятки пропущенных звонков и сообщений от своих друзей и родных. Мгновение он сомневался, собираясь оставить их без ответа, но затем передумал. Ответив на все словами «я в порядке», он бросил взгляд на тумбочку, где лежал конверт, врученный Кагами. Наклонившись, он убрал все со стола и положил на кровать. Это была записка и прозрачный пакетик с маленькой серьгой-гвоздиком внутри. Аомине-чи, Теперь твоя очередь! Веселого Рождества! С любовью, Рета. Некоторое время он смотрел на записку и серьгу, думая, что делать. Еще до принятия решения он знал, что сделает. Глубоко вздохнув, он взял сережку и ушел в ванную. Через несколько минут он вернулся и начал рыться в коробке с «вещами, связанными с Кисэ» в поисках телефона. Когда он, наконец, нашел его, он подключил зарядное устройство и включил его, чтобы сфотографировать свой пирсинг. *** 25/08/18 14:25 Кому: Кисэ Рета Спасибо за подарок. Круто выглядит, правда? [Прикреплена фотография] *Сообщение не может быть доставлено* *** 25/08/18 14:26 Кому: Кисэ Рета Понятия не имею, что мне теперь делать. Блять. . . . Думаю, мне надо разобраться со всем этим… *Сообщение не может быть доставлено* *** 25/08/18 14:26 Кому: Кисэ Рета Не волнуйся. Я разберусь. *Сообщение не может быть доставлено* *** Несколько дней спустя Аомине в кои-то веки удалось вытащить себя из квартиры и встретиться с Кагами и Куроко во время обеденного перерыва. Голубые глаза какое-то время изучали его, а потом в них отразилось облегчение. - Ты выглядишь намного лучше, чем несколько недель назад, Аомине-кун. - Спасибо, - кивнул баскетболист. Кагами приподнял бровь, откусывая от своего бургера. Он не стал говорить про серьгу, хотя было ясно, что он ее заметил. Вместо этого он спросил: - Так ты серьезно намерен бросить баскетбол? Аомине покачал головой, мысленно возвращаясь в приснившийся ему сон. У него наготове был развернутый ответ, но он ответил просто: - Не. Я раздумывал над этим, но я не настолько ненавижу этот спорт, чтобы полностью исключить его из своей жизни. Кроме того, у нас скоро игра, я не могу просто так их бросить – Сацуки мне не позволит. - Выдержав паузу, он продолжил: - Слушай, я еще не поблагодарил тебя за раскрытие дела, поэтому… спасибо. Большое. Правда. - Не стоит. - Детектив выглядел удивленным такой искренностью. - Так вы двое теперь встречаетесь? - Спортсмен поджал губы. - Откуда ты знаешь? - Алые глаза расширились. - Не дергайся. - Он посмотрел на красноволосого без особого восторга. - Я ничего не имею против. Странно, что это не произошло раньше. По-моему, очевидно, что у вас были чувства друг к другу. И ты не особо-то скрытный – я вижу, как вы держитесь за руки под столом. - Облизав губы в нерешительности, он закончил более серьезным тоном: - Слушай, Кагами, позаботься о нем, ладно? Цени то, что имеешь. - Будет сделано, - торжественно провозгласил Кагами. После паузы он решил изменить атмосферу и насмешливо ухмыльнулся: - Так как, Тецу, если не брать в расчет поцелуи – как далеко вы зашли? Хорош ли он в постели? Бьюсь об заклад, что нет – он не из того типа, у кого много опыта по части спальни. Детектив немедленно взъелся, и лицо его стало красным, в тон волосам. - Эй! Ты не имеешь права спрашивать людей о таком, Аомине! - А почему нет, Бакагами? - Аомине усмехнулся. - Что же ты мне сделаешь? - Я надеру тебе зад, вот что я сделаю! - О? Правда что ли? - Спортсмен встал. - Ты хочешь надрать мне зад? - Да, именно так! - Попавшись на приманку, Кагами встал следом. Электрические молнии потрескивали между ними. - Ну давай! Я готов снова сыграть против вас обоих! - По мне, звучит отлично! Пойдем, Куроко! У нас еще есть время до конца обеда! Куроко вздохнул. Когда эта несносная парочка вытащила его из забегаловки на улицу, ему показалось, что уголком глаза он видел желтый огонек. Он улыбнулся. Не было сомнений в том, что это был Кисэ, наблюдавший за ними. - Не волнуйся. У нас все будет хорошо, Кисэ-кун, - шепнул он воздуху. По дороге Кагами оглянулся и окликнул его: - Эй, Куроко, чего ты там встал?! Давай быстрей! Мы не можем терять время матча! - Иду, Кагами-кун, - развернувшись, Куроко побежал к детективу. *** Позже, в ту же ночь, Аомине смотрел на свой старый телефон, сидя на кровати. Сердцем он понимал, что его следующее сообщение блондину будет последним, и потому его нужно обдумать. Он знал, что он должен написать такое сообщение, которое заставило бы Кисэ улыбнуться. Вспомнив, как Кисэ улыбался сквозь слезы в его сне, он набрал сообщение и нажал на кнопку «отправить». Неожиданно экран погас. Хлопая глазами, Аомине попытался включить мобильный, но безрезультатно. После нескольких минут бесполезных попыток перезапустить телефон, разрываясь от горя и разочарования, он рассмеялся. - Так вот оно как, Кисэ? Ладно, я понял. - Посмотрев на погасший экран затуманенными глазами, он пробормотал: - Спасибо тебе… Захлопнув крышку телефона, он встал и убрал его в последний раз. *** 28/08/18 21:32 Для: Кисэ Рета Думаю, время прощаться… . . . Спасибо за все воспоминания. . . . И спасибо за твою любовь. . . . Я тебя не забуду. . . . Давай снова сыграем в баскетбол, когда встретимся в следующий раз.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.