5 раз, когда Натаниэль влипал в неприятности.

Перевод
G
Завершён
79
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
15 страниц, 3 747 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник

2. где Кастиэль видел синяки.

Настройки
Кастиэль увидел синяки. Это вышло совершенно случайно. Как только тренировка закончилась, он по обыкновению пошел в раздевалку, чтобы успеть переодеться до того, как тут навалится куча народу. Но учитель задержал его и оставил после урока, чтобы обсудить его резко ухудшившиеся результаты (в чем не было его вины – он уже начал было думать, что сломал несколько ребер). И у Кастиэля было все меньше времени, чтобы изменить сегодня. Кас всегда первый приходил на тренировку, потому что практически все время зависал во дворе. Натаниэль только что потянулся за рубашкой и услышал шаги сзади. И из всех людей в этой школе нужно было зайти именно Кастиэлю. Просто староста – везунчик. Сначала Кастиэль не заметил его. Потом уставился на его спину и уже было хотел пустить колкую шутку, но отбросил эту мысль. Его рот приоткрылся от удивления, а лицо выражало шок, гнев и смущение одновременно. Затем он прикрыл глаза, покачав головой, и снова надел маску безразличия. – Даже не спросишь? – поинтересовался Натаниэль, надевая рубашку. Он удивился, насколько уверенно прозвучал его голос, учитывая то, как бешено билось сердце. – Ну, нет, я хочу спросить, – нахмурился Кастиэль, – но, думаю, если я спрошу, ты ответишь что-то типа «да я просто упал с лестницы» – он сказал пискляво, пародируя голос блондина. Негодуя, Нат перебил его (почему-то слишком высоким голосом): – Я так не разговариваю. Но Кастиэль продолжил. – И, по чесноку, я не хочу слышать это. Так что я просто развернусь, забуду все, что успел увидеть, и уйду. Но, Натаниэль, – сказал он уже серьезно, – я ненавижу тебя. – А то я не знаю? – Но я не… – он тяжело вздохнул, бормоча что-то себе под нос. – Ты не что? – Я сказал, что не хочу, чтобы ты пострадал. – Ммм, так вот почему ты начинаешь драки в школьных коридорах, убираешь стул из-под моей задницы, когда я собираюсь сесть, и заставляешь всю учительскую цветами на первое апреля, чтобы меня послали домой, ведь у меня такая тяжелая форма аллергии, что я просто, черт, не могу дышать. – Эй, нет, последний случай вышел из-под контроля. Я же не знал, что все так плохо. Я думал, у тебя просто опухнут глаза и ты будешь нюхать цветы оставшуюся часть дня, – он немного помолчал, гляда на свои ноги. – И, кстати, прости снова, что чуть не убил тебя. – Я почти поверил, – фыркнул Натаниэль, смотря на настенные часы. – Ох, черт, – сказал он, хватая свою сумку и проходя мимо Кастиэля, – отец убьет меня… Кас нахмурился, смотря ему вслед. Откуда взялись эти синяки? Это не потому, что ты волнуешься за него, сказал сам себе Кастиэль, когда, бросив занятия в баскетбольном клубе, последовал за блондином. Просто любопытство. Нат зашел в дом на дальнем конце улицы. Кастиэль присвистнул – дом был действительно большим. Ну или он был большим только для Кастиэля, ведь он вырос в квартире. Он сел возле дома под одним из окон, спрятавшись в кустах какой-то красиво постриженной изгороди. Затем он услышал крики внутри. Это был голос человека, которого он никогда прежде не слышал, — отец Натаниэля, предположил Кас. Он не мог разобрать и слова, но это точно была не мать. Крики были громкими, такими, что становилось страшно даже Кастиэлю. Вдруг стало тихо. Возможно, Натаниэль что-то ответил отцу. После послышался звук разбивающегося стекла. Кас поднялся и заглянул через зазор между занавесок. Там, на полу, лежал Натаниэль, окруженный осколками фарфора и с рассеченным лбом. Он был в сознании и пытался встать, согнув руки в локтях. Кастиэль видел достаточно. Он побежал к передней части дома. К счастью, дверь была не заперта – наверное, Натаниэль забыл запереть ее или, может, у него не было времени из-за орущего отца. Да, Кас ненавидел Натаниэля. Но не настолько, чтобы позволить ему умереть. Он пошел на звук и оказался на кухне. Блондин все еще лежал на полу, а его отец стоял над ним, держа в руках стеклянную бутылку. – Эй! – закричал Кастиэль, подбегая и отталкивая мужчину от Натаниэля. Потом до него дошло, что отец старосты на голову выше него и наверняка гораздо сильнее. Он с легкостью отпихнул Каса от себя, и тот упал рядом с блондином. Он увернулся, когда бутылка полетела в него. Перенеся вес на руки, Кас вытянул ноги и ударил мужчину по голени. Отец Натаниэля, спускаясь по лестнице, ударился головой о счетчик и упал на кафельный пол. Обездвиженный и, слава Господу, все еще находящийся в пределах дома. Пользуясь временем, Кас помог Натаниэлю подняться. Пока стеклянные осколки хрустели под их подошвами, они выбежали из кухни, затем из дома и пробежали вниз по улице еще пару кварталов, пока не убедились, что находятся на безопасном расстоянии. Они остановились на мгновение, переводя дыхание. – Эй, Кастиэль? – Мм? – Я прощаю тебя за тот случай с цветами. – Вовремя.
79 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)