Не лучшая идея: ВАББА ЛАББА ДАБ ДЕСТРИЯ

R
Заморожен
15
автор
Размер:
17 страниц, 4 650 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 21 Отзывы 2 В сборник

#3

Настройки
— Так что это за шш-штука? Та, что… — Морти почесал затылок. — Штука? Аа-а. ээ-э. Ты об этой штуке, которая… — резко подхватил Рик. — Да, та «штука»… Рик. — «Штука»… Морти? — старик озадачено развел руками. — Н.. нет-нет. Та, другая «штука»… — Другая штука, кото-орая… — Да! Штука, что похожа на… ээ-э, другую «штуку», — Морти показал одобрительный жест, но тут же потерял его своей рассеянностью. — Зачем? Я-я-я не понимаю. — Зачем? —  мальчишка наивно посмотрел на дедушку. — Почему просто не сказать прямо. Чего ты пытался добиться, шуток идиотских? Всем смешно. Поздравляю! — нахмурился тот. — С самого начала я хотел узнать про «штуку», что… — Г.. господи, нет, Морти, нет! Я на самом деле не въезжаю о чем ты! — Но я считал, что ты знаешь о чем я. То есть… Теперь уже так не думаю. Наверное. Блин… — Это не так! Здесь всё… Это не какой-то фильм, где друг друга понимают и знают, что нужно сказать… Нет, сучара! Там долгую паузу между диалогами никто не посмеет нарушить, а если всё же и нарушат, то выглядит это дерьмово. У-у-у нас всё иначе, Морти! Не делай так… — попытался разъяснить Санчез. — Оо-ох, блинский. Ну… — виновато почесал затылок. — Вот, Морти, вот! Заметил, что с нами звучит это лучше. Лучше, чем в каких-то драмах или… или вестернах. — Ну… — Нет. нет… Мм-м, без вестернов, Морти! Там совсем иной жанр. К-к-к нам он не подходит. Без них… — Ну, хорошо, Рик. Теперь понятно. Понятно, что нужно больше естественных диалогов. Я понял, да. Понял! — Хы..хо.. *ооуее! * хорошо, Морти! Это важно. Важно не только для меня, но., но и для других тоже! — Хорошо, окей… для других важно, — с нотками поражения произнес младший. — Так что это за «штука», о которой ты говорил, Морти? —с любопытством спросил Рик.

***

      На железнодорожном вокзале воздух трепетал от шума копыт и шороха грив всевозможных цветов. Среди всех этих существ, отличительной формой, как они сами считали, владели только двое: один, тот, который поменьше и с настороженной походкой, и другой — высокий, высокомерный, что сразу бросалось в глаза, нетрезвый… Сейчас не об этом. Пуская Рик и Морти выглядели пришельцами из рассказов шизофреника, но никто не придавал «особого» внимания больше, чем они того заслуживали от толпы.       Морти оглядывался чуть ли не на каждого пони, проходящих мимо него. И в который раз из-за этого он наступает на пятки топающему впереди старику. — Во имя… угодников, Морти! Восемьдесят семь тысяч шестьсот миллисекунд назад наступил мне на ноги и теперь снова? — старик неожиданно остановился; однако не спешил поворачиваться к внуку. — Не уверен, что понял те… — Я здесь вообще-то пытаюсь читать… Вычисляю промежуток еб$%его времени, когда какой-то растяпа уже в который раз наступает мне на ноги. З-з-знаешь, это вообще-то трудно! — наконец-то обернувшись, дедуля недовольно принялся размахивать руками.       Несколько пони начали глазеть на появившуюся «неожиданность». — Я немного озадачен, что… — начал было Морти. — О-ох! Ты озадачен? А я не озадачен, вытаскивать наши задницы отсюда? — Мне не по себе. Это место… существа! — парень заметил на себе «глаза» здешних существ. — Да какого хера, Морти? Это ведь не первое и не последнее место, где нам приходилось бывать! — Я знаю, Рик! Просто… места все разные. Разные существа, правила, шутки, смерти. Я-я-я всегда шатаюсь с тобой тут и там. Но стоит мне войти в новый, фантастический мир, как тут же становится не по себе. П-п-почему тебе никогда не страшно? Почему ставишься к этому должным образом? — Ох, бл%дь! По-о… *рыг! * слушай, Морти… — старик нашел место для книги у себя под мышкой; следом приложил пальцы к переносице, измучено выдохнул. — Рик? — мальчик покорно стал ждать. — Задний двор… — Я… я не понимаю. Ты снова закопал наши версии на заднем дворе? — Задний двор, Морти! Или как ванная комната, где ты чистишь зубы и наяриваешь каждое утро. Но лучше задний двор, так будет понятнее… Мне доводилось побывать в разных задницах вселенной и эта ничем не отличается от других. Ну… всё же здесь слишком много ядовитых цветов, не стану лгать. И нет, в этот раз я закопал их в другом месте. — То есть это как съесть хот-дог или пиццу, да? — парень изобразил обнадеживающую улыбку. — Может быть… Пускай так и будет, испорченный американский сукин сын! Это всё обыденность, потертая кнопка «дальше» на пульте от телека. Но есть кое-кто, кому это не нравится, но он должен это делать вместе со мной. — Наверное, какая-то межзвездная шлюха, — поникшим голосом произнёс младший, взявшись левой рукой за локоть правой. — Для тебя это не задний двор, пацан. Может то, что ты видишь, смогу увидеть я сам? — дедушка отвел взгляд и снова двинулся по привокзалью. — Я всё же ду… Что? Что ты только что сказал? Рик? Рик?! — с удивлением выкрикнул Морти. — Наш поезд! Или ты решил сыграть во «Что? Где? Когда?».

***

— Прошу прощения… ээ-э, джентель… хм-м, конь?       Тесный проход вагона озаботил Морти неловким столкновением с пони, что спешил выйти наружу; тем не менее, спешащий парнокопытный лишь пронзил парня вопросительным взглядом, не выронив ни слога в ответ. — Двигай сюда, Морти! Здесь свободно, — дедуля махнул рукой, жестом приглашая внука на свободную скамью. — Всё это безумие, — оглядываясь, парень расположился напротив своего спутника. — Безумие писать кроссовер «Гарри Поттера» и при этом ставить предупреждение слеш. Пожалуй, это и есть парафилия современного человечества. И-и-и *рыгг! * это я ещё не утрировал, если *ррыг* тебе интересно.       Пассажиры вздрогнули под скрипучие аккорды; поезд тронулся по железнодорожному полотну. — Ты уверен, что магия принцессы действует? — Господи, нет! Не называй это магией. Лу-лу-лучше говори … даже не знаю, вуду, галлюциногенная пыльца высушенных крылышек зубных фей, обряд крови девственницы, в конце концов. Но только бл%дь не магией! — Да срать что это такое. Просто ответь… — мальчишка угрюмо сложил руки на груди. — Пообещай мне, что больше не станешь произносить слово на букву «М», — Рик отложил книгу и потянул руку за выпивкой в своём халате. — Ох, блин! Ладно, я не стану произносить это слово. — Слово на «М», Морти! Слышишь? Э-э это не первая буква твоего имени, нет! Своё имя можешь произносить вслух, н-н, но только когда будет поставлен соответствующий вопрос. Вопрос из категории вопросительных вопросов, Морти! — Рик! Я-я-я… Хорошо. Что? Л-ладно! — Запомни это… — Запомнил, Рик. Запомнил, что не следует говорить слово на «М». — Д-да, молодчина, пацан! — Ага, конечно, Рик. Нет проблем… — парнишка попытался больше не обращать внимания на дедушку Рика. — П-п-п просто меня это бесит, Морти… — О господи, Рик! — взмолился младший. — Выводит из себя! На всё необычное и фантастическое вешают один ярлык. Сукины дети! Бог значит не одно и то же, а? З-з-знаешь, многие считаю его отличным парнем… Н-н-наверное потому, что он хорошо выглядит на картинках! Молится на парня, что позволил себя распять. Ради чего? — Ты так и не ответил на мой вопрос, Рик! — Что? Д-д *ррыгг! * да, Морти. Слушай, это всё моя вина. Я постараюсь больше не ссылаться на всевышнего. Просто. просто перед нами действительно пред. предстал один из них… Он. Она! Конечно она тоже… — Вопрос, Рик! Вопрос! — поторопил Морти. — Вопрос… Да, конечно, всем же интересно почему мы здесь. — Чего? — Это не тебе… Принцесса оказалась понимающей сукой, Морти, слышишь? Она наложила на нас заклинание… ээ-э… я не уверен, как это правильно называется, но для других мы… Правда, я не могу это объяснить. Мы не привлекаем внимание остальных — вот и всё! Какие-то феромоны или… Сука, без понятий! — Окей, Рик! Я сообразил. Сообразил что к чему. — З-зачем вообще было напрягаться? Давать какое-то сраное объяснение… расписывать его. заострять внимание. Но нам ведь нужно показать целесообразный сюжет, не так ли? О-о-одно клише уже есть так почему бы не продолжить? — сделал несколько громких глотков из фляги. — Клише? Что? Какого хрена ты несешь? — Д-да, Морти! Клише… Портальная пушка разрядилась в самый неподходящий момент. В смысле, кто бы мог подумать, да? — Ты пьян, Рик! Заканчивай уже… — с раздражением ответил Морти. — Упустил ещё важную деталь: там было кое-что ещё… Это как путеводитель или артбук по вселенной. Думай, как хочешь, Морти. Короче говоря, принцесса отдала мне его и. и я здесь нашел интересную вещь про город и обитателей, которое нужно посетить — там нам помогут выбраться отсюда. Это как рука помощи или. или копыто помощи. Ты понимаешь? — Да, здорово, Рик! Я понял. — Здесь же говорится, что… — уже менее трезвым голосом продолжил старик. — Г.господи, Рик! Заткнись уже! — Говорится, что есть какие-то традиции… Хз, как правильно называется, н-н-но… — Сука, пи**ец! — … там часто поют песни абсолютно по любому поводу. Боже! Надеюсь это не песни «Мэта Рэйдмана». Было бы слишком иронично слушать христианскую музыку и параллельно быть атеистом, Морти. Слишком… — Э-э-это… Куда катится мир? — с апатией в голосе и пустотой в глазах тихо произнёс парень, уткнувшись лбом в дрожащее стекло вагона. — Никуда не катится, Морти… как всегда, — безмятежно добавил старик, закручивая флягу с выпивкой.       Пассажирские вагоны со свистом и рокотом скользили по бескрайнему железному полотну…

***

      Морти постучал в дверь. В ту самую дверь, что откроет библиотеку. Библиотеку, что находится в Понивиле, который расположился на карте Эквестрии. (всем тем, кто не в теме. Для кого это я вообще пишу?) — «Тук-тук!» — здесь же добавил старик. — Ох… нет, Рик. Нет! — возмутился младший. — Что ты имеешь против классики, Морти? — прищуренный взгляд винительного характера настиг возмутившегося внука. — Ничего… — отвернувшись, добавил тот. — «Из ничего ничего не выйдет!» Ты, как никто другой, знаешь это. — Нужно найти способ зарядить портальную пушку, — продолжил Морти. — Мы этим и занимаемся. — К-к-какого х*я, Рик? — вскочил на ровном месте парнишка. — Что стряслось? — изумление старика выдала лишь приподнятая бровь. — Э-это что вообще значит? — Это значит, что мы разыскиваем способ зарядить портальную пушку, как ты подчеркнул секунду назад. И поэтому приходится стоять возле ебу**го дерева в ожидании следующей сцены. Г. господи! Это варварское искажение замысла матушки природы или… или как они это интерпретируют, чтобы отвергать парня с крестом? Жизнь внутри дерева. Чёрт возьми! Нельзя было найти нормальное жилье? Сколько она вообще платит за аренду? — Плевать, Рик! — возразил Морти. — Какой снова из нейронов лобной части твоего мозга отказал, из-за чего пи**ец ты как тормозишь? А я здесь, между прочим, выражаю протест. — Срать на еб%$ое дерево. Ты только что назвал меня полным. полным НИЧЕМ! — Послушай, есть только две бесконечные вещи: Вселенная и твоя глупость. Хотя насчет Вселенной я не уверен, но… Неваа. *рыгг! * жно, Морти. Просто представь, если там есть камин? Божечки… если он там действительно есть, то. то… Я не знаю. Это будет… будет полный пи**ец, Морти! Полный пи**ец. — Да ты невыносим! Как вообще меня угораздило с тобой застрять в этом месте. Для тебя это какая-то игра… еба**тый сценарий? — подросток сильно зажмурил глаза, а потом яростно начал массировать себе виски. — А если там будут книги? Много книг… книги и-и-и камин… Хуева туча книг и камин! Камин с книгами внутри дерева… Это-это это иронично. Иронично, как пожар на склаа. *ррыгг! * де с огнетушителями! — «Тук-Тук», Рик! — напыщенно выговорил Морти, показывая жесты соответствующие словам. — Кто там? — решил подыграть другой. — Нах*й, Рик! Пошел на х*й, дол%$еб! Вот кто там… — Ты не улавливаешь смысл таких шуток, Морти! И тебе не кажется, что это суперст. *сстррр* стрёмно? Может ТВАРЬлайт будет в теме…       Рик постучал в дверь ещё раз. — Её зовут Твайлайт. Твай-лайт, мать его! Не Сумеречная Искорка, ни Тварьлайт, ни НаучноИскорка… или ещё какая-нибудь убогая игра слов, что приходит на ум всяким мыслителям и переводчикам. Просто Твай-лайт! — Да насрать, Морти, — добавил Рик, спрятав руки в карманы халата. И вот после нескольких громких минут ожидания из-за двери начал доноситься усиливающийся голос: «Ох, куда снова запропастился Спайк? За что я плачу жалование этому бездельнику? Стоп! Погодите-ка, я и так ничего не плачу… Кто там?». — ДОСТАВКА КОНЧЕНЫХ ШУТОК, ТВАРЬЛАЙТ! ОТКРЫВАЙ! — проорал Морти, не сдержав злость на своего дедушку. — Браво, пацан. Браво… — дедуля саркастично похлопал в ладоши.
Примечания:
15 Нравится 21 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (3)