ID работы: 612511

Baby lips

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
4274
переводчик
namestab бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
227 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4274 Нравится 800 Отзывы 1256 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста

Ленивые ночи.

      Трудно сосредоточиться на теории математики, но ещё более трудно сосредоточиться на теории математики, когда у тебя планы с Зейном Маликом сразу после занятия. Мои дёргающиеся руки ёрзали на коленях. Я делала всё возможное, чтобы смотреть на профессора. Я, на самом деле, старалась слушать, что она говорит о формулах, и о том, что я уже знала до занятия, но мой разум продолжал блуждать в своём воображаемом мире.       Я не могла перестать думать о том, что скажу Зейну, когда увижу его. Или о том, во что он будет одет. Или о том, что мой наряд недостаточно хорош. Интересно, будет ли небольшая неловкость между нами сначала? Но основываясь на нашем телефонном разговоре в четверг, неловкости не было вообще.       Профессор начала собирать свои вещи, и я оживилась. Положив локти на ноутбук, я начала слушать её последние слова.       — Занятие закончено, но не забудьте об отчёте, который вы должны сдать сегодня к семи часам. — Она посмотрела на студентов через край своих красных очков.       Она взяла свою чёрную сумку и вышла из класса.       Расстроившись, я ударила спинку стула локтём, а затем моя голова упала на руки. Я пробормотала слова проклятия под нос. Как я могла забыть об этом отчёте? Она нам напоминала об этом всегда. И это именно сегодня, когда у меня планы с Зейном. Я схватила себя за волосы, который рассыпались по обе стороны головы.       — Что случилось? — услышала я голос девушки слева от меня.       Я посмотрела сквозь пальцы на неё и в смятении нахмурила брови.       — Гарри Стайлс не позвонил тебе ещё?       Её тон был насмешливым. Она закатила глаза и выбежала из аудитории.       Я громко выдохнула, пытаясь забыть её комментарии, быстро сложила вещи в сумку и собрала волосы в пучок, затем вышла из аудитории с низко опущенной головой.

***

      Мой сжатый кулак на мгновение завис над дверью Зейна, но затем я быстро постучала два раза и опустила руку. Я глубоко вдохнула, когда услышала, как замок открывается, и дверь распахнулась. Зейн улыбнулся и одной рукой опёрся на дверь. Другую руку он поднёс ко рту и укусил красное яблоко.       — Привет, — прошептала я.       На нём была футболка и джинсы. Его смуглая кожа выглядела ещё темнее на контрасте с одеждой, которую он носил. Он оттолкнулся от дверной рамы.       — Как ты? — спросил он и пригласил жестом зайти внутрь.       Я кивнула и шагнула вперёд. Зейн закрыл дверь за мной, и я восхитилась его квартирой.       Было немного грязно, но не слишком плохо. На стене висело много картин, а также альбомов вокруг стерео в гостиной. Я ничего не хотела больше, чем провести здесь хотя бы час, изучая это место, но не думаю, что Зейн одобрил бы это. Может быть, в другой раз…       — Отлично. — Я улыбнулась и поправила шарф на шее. — Что насчёт тебя?       Зейн пожал плечами и начал жевать ещё один кусок яблока.       — Всё в порядке.       Он вошёл в гостиную, я колебалась, прежде чем последовать за ним.       — Занятие прошло хорошо? — спросил он.       Я вздрогнула, когда вспомнила об обязательном отчёте. Я написала немного в записной книжке, когда ехала в поезде, но нужно было написать ещё большую часть. Зейн приподнял бровь, не поняв выражение моего лица.        — У тебя есть компьютер? — спросила я.       Я знала, что ответ будет положительный, но спросила на всякий случай. Зейн рассмеялся.       — Да… а что? — Он скрестил руки на груди.       Мои глаза задержались на татуировках на обеих его руках. Я бы лучше погрузилась в разговор об их значениях, чем в домашнее задание.       — Я полная идиотка и забыла, что у меня обязательный отчёт сегодня. — Я сделала паузу, чтобы покачать головой и поправить волосы. — Я могу использовать твой компьютер, чтобы завершить это?       Зейн улыбнулся и кивнул, прежде чем исчезнуть из комнаты.       Я сняла сумку с плеча и поставила её на столик, перед тем как сесть на чёрный кожаный диван. Зейн вернулся с макбуком.       — Та-дам! — Он протянул ноутбук мне.       Я засмеялась и открыла компьютер, направившись сразу в интернет, чтобы напечатать отчёт. Скорее всего, половина статьи — факты, а вторая половина — дерьмо. Зейн сел рядом со мной. Его руки потянулись ко мне, что заставило мой живот подтянуться.       — Если ты изучаешь математику… ты пишешь отчёт о цифрах? — спросил он.       Я ухмыльнулась.       — Это по теории математики, — ответила я и увидела запутанность на его лице. Я снова улыбнулась. — Это как… история математики и её различные теории.       Зейн кивнул, и я попыталась поверить, что он действительно понял.       — И что ты должна написать в этом отчёте?       Я была удивлена, что Зейн так погрузился в этот вопрос. Но в то же время была рада, что его заинтересовали скучные вещи, которые я должна делать каждый день.       — В большей степени дерьмо о различных математиках и том, что они делали в своей скучной жизни, — засмеялась я и потянулась к ноутбуку.       Зейн усмехнулся. Я открыла свой блокнот.       — Я уже написала четыре страницы в поезде. Вероятно, это будет около пяти с половиной страниц на компьютере. Значит, мне нужно написать ещё две страницы. — Я улыбнулась ему.       Он выпустил ещё один смешок.       — Ты действительно ботаник, не так ли? — спросил он, наконец-то восстановив своё дыхание.       Я закатила глаза и стала набирать текст на клавиатуре.       — Но это нормально… — снова начал Зейн, и я остановилась, чтобы посмотреть на него. — Мне всегда нравились умные девушки.       Он медленно сомкнул свои ресницы, и его розовые губы расплылись в улыбке. Я практически превратилась в лужу у его ног.       Следующий час я провела, печатая текст и слушая шутки Зейна. У нас, на самом деле, было много общего. Нам нравилась одинаковая музыка и еда. Он сказал, что пригласит меня снова, чтобы сделать куриный обед, так как мы пришли к выводу, что это наша любимая еда. Наконец, я закончила отчёт и вовремя отправила его по электронной почте профессору. Прежде чем я закрыла компьютер, Зейн взял его с моих колен, прикоснувшись к моим ногам. Я пыталась не покраснеть.       Он открыл твиттер и начал прокручивать свою ленту. Он взглянул на меня через плечо.       — Не против, если я упомяну тебя в твите?       Я пожала плечами. Непохоже, что их фанаты что-нибудь сделают. Они просто запаникуют и будут печатать капслоком, пока их пальцы не занемеют. И это их проблемы… не мои.       @zaynmalik: зависаю с моей умняшей @scar_mcvay! :) x       Я закатила глаза на его твит и быстро вытащила свой телефон. Я выключила его, чтобы не приходили уведомления об упоминаниях и новых фолловерах.       — Так, ты взволнован по поводу концерта, что будет в эти выходные?       Зейн закрыл компьютер и положил рядом с собой.       — Да, очень-очень взволнован! — Я провела рукой по его чёрным как смоль волосам. — Я люблю выступать. Это огромное удовольствие. Ты должна прийти!       — Ну, у меня есть билет, — выпалила я.       Зейн в замешательстве сморщился. Мне действительно нужно научиться думать, перед тем как что-нибудь говорить.       — Ты купила его, что ли? — спросил он, кажущийся всё ещё ошеломлённым.       Я открыла рот, чтобы что-то сказать, но ничего не вышло. Я отчаянно моргала, придумывая оправдание.       — Гарри, э-э-эм, он дал мне его, — начала рассказывать я правду, но потом передумала, когда увидела лицо Зейна. — Помнишь, когда я пошла с ним в отель, когда вы были в Оксфорде? Он прислал мне билет, как своего рода благодарность, я думаю.       Я запнулась и начала теребить невидимые волокна на леггинсах.       — Так значит, ты идёшь? — спросил Зейн.       Я продолжала смотреть на свои руки на коленях. Мои плечи поднимались и опускались быстро.       — Я не уверена…       Зейн застонал.       — Эй, Скарлетт, ты чего? Приходи! — Он улыбнулся и встал с дивана. — Ты должна прийти.       Он потянулся к моему запястью и поднял меня с дивана. Случайно наступив на него, я рассмеялась.       — Я думаю, что я буду занята в тот вечер — мне нужно будет сделать очень много заданий… — Я покачала головой и посмотрела на него.       Его улыбка не исчезла, просто углубилась, а скулы выступили.       — Я могу распознать твои отговорки.       Я прищурилась и улыбнулась ему.       — Оу, правда?       Зейн пошевелил бровями, прежде чем потащить меня с собой на кухню. Я села на один из стульев у стойки. Он открыл шкаф в поисках какой-нибудь еды и покачал головой из-за скудного количества пищи, которое у него было, а затем сунул руку в задний карман, доставая свой телефон.       — Что думаешь насчёт пиццы на ужин? — спросил он со скромной улыбкой.       После разговоров, избегания темы о концерте и нескольких кусочков пиццы мы смотрели сериал «Друзья». Я положила голову на грудь Зейну, он приобнимал меня, а свою руку положил на моё предплечье. Я чувствовала, как мои веки тяжелели, когда я смотрела на яркий экран. Было трудно смотреть на свет. Я оттолкнулась от тела Зейна. Он медленно открыл глаза, и я начала хихикать, когда заметила, что он тоже заснул.       — Наверное, мне нужно идти. Мы оба кажемся довольно измотанными.       Зейн улыбнулся и легко вздохнул. Он встал с дивана и пошёл за мной к двери. Я на мгновение остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на него.       — Я хорошо провела время, правда.       Он кивнул и развёл руки, чтобы обнять меня на прощание. Я обвила руками его талию и притянула к себе.       — Я тоже прекрасно провёл время, — прошептал он.       Я отстранилась от него. Зейн открыл дверь и с глупым лицом помахал рукой. Я засмеялась и помахала в ответ, выходя из квартиры.       По дороге я достала свой телефон и включила его. Игнорирую все сообщения, я зашла сразу в твиттер, чтобы написать новый пост:       @scar_mcvay: поправка — ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ вещи приходят к тем, кто ждёт.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.