ID работы: 612511

Baby lips

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
4274
переводчик
namestab бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
227 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4274 Нравится 800 Отзывы 1256 В сборник Скачать

Глава 31

Настройки текста
Он проснулся негодяем. Я проснулась посреди кровати Гарри со всеми одеялами, подушками и простынями Гарри, в свитере Гарри, но без самого Гарри. Я сузила глаза в подозрении и встала с постели. Всё выглядело так же. Всё было на месте, но что-то было другим. Я схватила леггинсы с пола, куда они были брошены вчера вечером. Я вздрогнула, когда мысли о руках Гарри на моей коже хлынули в мой мозг, но быстро очнулась и вернулась в реальность. И реальность была такова, что я как будто потеряла моего Гарри Стайлса. Я заглянула в ванную, но увидела только туалет, душ и раковину. Я проверила гостевую комнату, в которой, как предполагалось, я должна была спать. Она была также пустой. Я вышла из комнаты и спустилась по ступенькам. Гарри, наверное, проснулся раньше меня и сейчас болтает с мамой и сестрой или просто сидит перед телевизором, кушая что-то. Но когда я спустилась вниз, я не увидела Гарри. Там была Джемма, которая пила чай и листала глянцевый журнал. Она подняла глаза, когда услышала мои шаги. - Доброе утро, - она поставила чашку и сложила руки. Я улыбнулась и подошла ближе. Она, казалось, была своего рода диким животным, дающим мне знак, что довольна моим присутствием. - Привет, - я поздоровалась с ней, - а где Гарри? Я шагнула ещё ближе. Я не хотела пока садиться напротив неё, мне не хотелось спугнуть удачу. Но вскоре она кивнула, и я вытащила стул и плюхнулась на него. - Он ушёл с друзьями перекусить. А мама пошла в магазин, чтобы купить муку, - она покачала головой. – Кто забывает покупать муку в канун Рождества? Я улыбнулась немного. Всё происходило так быстро, и я почти забыла, что завтра мой день рождения. -Оу, - ответила я. Джемма посмотрела на меня с ухмылкой на лице. Она вздохнула и опёрлась подбородком на руку. -Хочешь присоединиться к нам, когда мы с мамой будем делать выпечку? Я засмеялась и кивнула. В значительной степени всё, что, вы думаете, любят делать старухи, я люблю делать тоже. Вы можете сказать, что я стара душой, но я просто называю себя скучной. - Хочешь чая? Или кофе? – спросила она и встала со стула. Я вздохнула и решила принять предложение этой новой и очень милой Джеммы. Я втайне надеялась, что она останется такой. -Да, - я провела рукой по волосам, - чай был бы кстати. Джемма улыбнулась, прежде чем начала возиться с кружкой и чайным пакетиком. И когда она выругалась себе под нос, потому что вода была горячей, мой разум поблудил в единственном возможном направлении – Гарри. Немного странно, что Гарри не сказал мне, что собирается уйти. Может быть, он не хотел будить меня, потому что я красивая, когда сплю? Хотя я знала, что это не так. Давайте посмотрим правде в глаза, Скарлетт МакВэй выглядит как дикое животное, которое храпит, когда спит. Почему он ушёл так рано? Возможно, он просто хотел увидеть своих друзей. Он давно не был дома и, вероятно, соскучился по своим друзьям. Я согласилась с этим обоснованием, главным образом, потому что оно казалось логичным и из-за того, что Джемма странно смотрела, как я затерялась в пространстве. - Прости, - пробормотала я и взяла кружку, которую она только что поставила передо мной. Она посмотрела на меня с любопытством, прежде чем закатила глаза и сменила тему. Я быстро поняла, что Джемма не такая злая, как я думала. На самом деле она довольно приятная. И смешная. И умная. Она казалась заинтересованной в том, чтобы узнать меня. Думаю, в семье Стайлсов была какая-то особенная черта, что им с лёгкостью можно довериться. У них просто была такая аура. Это мило на самом деле. Это заставляет вас чувствовать себя уютно и желанно. Я хотела спросить Джемму о её университете, как вдруг дверь распахнулась, и Энн начала кричать о том, как морозно на улице. Она пришла на кухню с двумя пакетами муки в руках. -Скарлетт, милая! – сказала она, а затем заметила Джемму и пошла к ней. – Ты уже проснулась! - Конечно, я проснулась, мама. Уже полдень, - Джемма хихикнула и подмигнула мне. Вдруг я почувствовала себя принятой ею, будто мы теперь друзья навсегда, и я приехала навестить её, а не её брата, который бросил меня сегодня утром. Энн вздохнула, положила муку на стол и захлопала в ладоши. Кольца зазвенели на её руках, когда она сделала это. - Я включу духовку, - Энн не стала терять времени и решила взяться за дело. Я засмеялась, в то время как Джемма покачала головой. - Джем, возьми противни. Скарлетт, молоко в холодильнике. Не могла бы ты принести его? Я улыбнулась и соскочила со стула. - Конечно, босс, - сказала Джемма саркастически. Мама ударила её по заднице, и Джемма засмеялась над попыткой мамы поругать её. Энн включила радио, чтобы послушать рождественские песни. Все мы повернули головы в направлении двери, когда услышали шум и ворчание Гарри. Джемма посмотрела на Энн. Энн посмотрела на Джемму. Затем они обе посмотрели на меня, будто я была экстрасенсом, который мог ответить на все их вопросы. Я немного улыбнулась, потому что не знала, что ещё можно сделать в такой ситуации. - Я… - я закашляла, - я поговорю с ним. Они кивнули в унисон. Идея о том, что мне нужно пойти и поговорить с сердитым Гарри была, вероятно, планом с самого начала, но они выглядели так, будто я только что нашла лекарство от простуды. Я вдохнула, и моя грудь поднялась. Я не знаю почему, но я вдруг начала нервничать. Я покачала головой и, схватившись за перила, побежала вверх по лестнице в комнату Гарри. Дверь была закрыта. Это всегда хороший знак. Но не совсем. Я провела костяшками пальцев по двери, не потрудившись постучать, но дала понять ему, что кто-то был снаружи, и заглянула в комнату. - Гарри, - я затянула звук «и». Он лежал на кровати, уткнувшись носом в мобильный телефон. Гарри медленно моргнул и посмотрел на меня. Я улыбнулась. Выражение его лица не изменилось. - Что случилось? – сказала я, подойдя ближе к нему. У меня появилось странное чувство дикого животного, которое было ранее с Джеммой. Это, должно быть, тоже черта их семьи. - Ничего, - сказал он уныло. Я сжала губы, играя с нижней пуговицей свитера, который был на мне. - Повеселился? Куда бы ты не ходил… - я замолчала и посмотрела на Гарри сквозь ресницы. Он выглядел раздраженным. Я почувствовала, как мой желудок сжался. - Да, - он, наконец, улыбнулся. Но если это настоящая улыбка, тогда я королева Англии. - Я просто устал немного. Мало спал ночью. Он мало спал? Это странно, потому что мы с Гарри заснули вместе, и я чувствую себя вполне живо. Если только он не проснулся втайне, когда я спала с открытым ртом, и не смотрел на меня с отвращением. - Оу, - ответила я, не зная, что ещё сказать по этому поводу. - Я думаю, мне нужно немного вздремнуть, - сказал он, после чего положил свой телефон на тумбочку. - Да, точно. Прости. Я сжала свитер сильнее, чувствуя пот на своих ладонях и то, как желудок вращается вокруг своей оси. Гарри улыбнулся ещё раз фальшивой улыбкой, прежде чем я вышла из комнаты. Когда я спустилась вниз, я улыбнулась Джемме и Энн, как если бы у нас с Гарри был только что лучший поцелуй в жизни. - Он просто устал. Он проснётся, как только услышит запах пряников. *** - Ты же пойдешь с нами в кино, да? – спросила Джемма. Я была немного не в себе после странного и неловкого разговора с Гарри, потому что не могла перестать думать о том, каким раздражительным и вынужденным всё было для него, будто он не хотел быть рядом со мной. Я плохо пахну или что? - Что? – я повернулась к ней. Она покачала головой и вздохнула. Она, наверное, думает, что у меня ветер в голове, и я не понимаю ничего, кроме того, как делить в столбик и находить значение Х. - Я сказала, пойдёшь ли ты в кино со мной и Гарри? Мы каждый год ходим в кино перед Рождеством, чтобы посмотреть старый рождественский фильм, - объясняла она. - Я только что сказала тебе об этом. Думаю, мне следовало бы знать такие вещи. - Да, конечно! – я выпрямилась. Джемма улыбнулась. Я могла чувствовать запах печенья, которое мы… ну ладно, они делали в течение нескольких часов, а я просто сидела там, спрашивая себя, нужно ли мне поговорить с Гарри снова или, может быть, ворваться в его комнату полуголой, чтобы привлечь внимание. Я улыбнулась в ответ. - Мне нужно сходить в душ и переодеться, - я указала на леггинсы и свитер, которые всё ещё были на мне. - Вытащи задницу Гарри из постели, - она засмеялась, когда я встала со стула. – Он слушает только тебя! Я махнула рукой в её сторону, желая, чтобы это было так просто. В душе я провела много времени, но по большей части просто стояла. Дышала. И стояла. Всё это казалось довольно угнетающим, но таким образом я просто тратила своё время, потому что чем больше времени я проводила в душе, тем меньше мне нужно будет разговаривать с Гарри снова. Хотя был маленький проблеск надежды. Возможно, он просто устал и проснется тем же очаровательным, смешным Гарри, который хочет держать меня за руку и целовать всегда, без фальшивой улыбки. Я, наконец, выключила воду, потому что чувствовала, как кожа сморщивается, и вытерлась полотенцем. Я взяла первый попавшийся свитер, который был в моей сумке, и джинсы, в которых была одета накануне, потому что чувствовала себя лениво. После того, как я зашнуровала обувь и поправила свои волосы в последний раз, я решила зайти в комнату Гарри, чтобы убедиться, что он был счастлив. И встал с кровати. Я едва ли постучала снова, потому что стук увеличивал мою нервозность, которую я чувствовала в животе. Я вошла внутрь и увидела проснувшегося Гарри. Он выглядел прекраснее, чем я. На нём была шапка, в которую были убраны кудри, и футболка с сердечком и надписью «lover» на кармане. Я громко вздохнула, когда увидела его. - Выглядишь очаровательно, - он улыбнулся, когда посмотрел на меня. И это было искренне. Хорошее начало. - Спасибо, - я могла чувствовать румянец на щеках. – Ты готов? - К чему? - К фильмам, - сказала я, убирая прядь волос за ухо. – С Джеммой. Она сказала, что вы ходите в кино каждый год перед Рождеством, - я начала заговариваться. - Правильно, но я не смогу сегодня, - он уткнулся в айфон. Я сдвинула брови. - Почему? – изменение моего тона заставило Гарри посмотреть мне в глаза. - Потому что я встречаюсь со своими друзьями. - Спасибо, что сказал мне об этом только сейчас, - я закатила глаза. Гарри поднял одну бровь. - Прости, - пробормотал он. - Ты не хочешь провести время со мной? Разве не для этого я здесь? Я действительно не знаю, что со мной произошло. Думаю, это была смелая сторона Скарлетт, которую я скрывала. Но почему-то она открылась именно сейчас. - Хочу, да, но сегодня я встречаюсь с друзьями, - голос Гарри был по-прежнему спокойным. - Ты не думаешь, что эти друзья хотели бы познакомиться со мной? Гарри почесал затылок. На руках выделились бицепсы. Действительно трудно злиться на кого-то привлекательного, но, кажется, у меня получалось. Была долгая пауза, прежде чем он, наконец, заговорил. - Я давно их не видел. Это единственный вечер, когда мы можем провести время так, как проводили раньше, Скарлетт, - его голос звучал так, будто он читал мне нотации. Я сжала челюсти и посмотрела на белую стену рядом с ним. Но затем я посмотрела на потолок, потому что почувствовала, как защипало в глазах, и появились слёзы. Я ждала, когда они схлынут. - Я просто не понимаю, почему ты так ведёшь себя, - прошептала я. Гарри громко фыркнул. - Можем мы поговорить об этом позже? Я медленно закрыла глаза. Ужасное жжение вернулось. - Конечно, - на губах сформировалась улыбка, - иди, веселись с друзьями. Я начала выходить из его комнаты. В течение доли секунды Гарри выглядел так, будто собирался попросить меня остаться, но он просто ссутулился, покачал головой и смотрел, как я ухожу. Хорошее начало, но плохой конец.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.