ID работы: 612511

Baby lips

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
4274
переводчик
namestab бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
227 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4274 Нравится 800 Отзывы 1257 В сборник Скачать

Глава 32. Часть 1

Настройки текста
Возьми частичку моего сердца сегодня вечером. Обычно фильмы переносят вас в альтернативную реальность, в которой всё хорошо, и вам не приходится беспокоиться о мире. Единственная вещь, о которой вы можете подумать на мгновение, это то, что попкорна почти не осталось, а фильм только начался, но сегодня совсем другая история. Черно-белые фильмы и красивые актёры, казалось, оказывали благоприятный эффект на моё настроение, но я всё ещё чувствовала себя неловко. Это была не та неловкость, которая появляется, когда вы съели что-то из Индийской кухни, а та, что вы чувствуете после странного спора с парнем, к которому у вас чувства. И он, казалось, отпустил все эти чувства, будто они ничего не значат. Ранее эти чувства были счастьем, и я не могла дождаться, чтобы прижаться к Гарри Стайлсу у камина и заснуть перед моим днём рождения, он осыпал меня поцелуями. А сейчас это…Злость? Огорчение? Желание идти туда, где сейчас маленькая кудрявая задница Гарри, и столкнуть его со стула? Какие бы то ни были чувства, их сейчас не было рядом со мной. И Джемма, которая сейчас сидела рядом, начала замечать, что я неспособна сидеть хорошо. Я постоянно извивалась, опираясь то на правую руку, то на левую, возясь со своими волосами, давая падать им на лицо. Она посмотрела на меня, приподняв бровь, и взяла кусочек шоколада с изюмом. - Ты в порядке, Скарлетт? - Да, - ответила я быстро. Она кивнула головой, будто полностью поверила, что то, как я дергалась и ерзала, было нормально. - Мне просто нужно сходить в туалет. Я скоро вернусь. Я подняла свою сумку с липкого пола, морщась немного, когда кончиками пальцев почувствовала что-то похожее на попкорн. Желтоватое освещение в туалете заставило меня щуриться, в то время как я вытаскивала свой телефон. Я не была уверена, почему думала, что звонок Гарри прямо сейчас будет логичным. Хотя я полностью осознавала, что, когда он услышит телефон и увидит моё имя на экране, засунет устройство обратно в карман и вернётся к отрыву со своими друзьями. Нет, я не обиделась или что-нибудь ещё. Но как только я хотела нажать кнопку «вызов» под именем Гарри, мой телефон завибрировал в руке, и на экране появилось имя, которое, я думала, никогда больше не увижу. Зейн Малик. Звонит мне? Приближается конец света, а я не знаю об этом? Я быстро провела пальцем по экрану. - Алло? - ответила я почти шепотом. - Я думал, ты не ответишь, - в его голосе было облегчение. Я выдавила смешок. - Я думала, ты никогда не заговоришь со мной снова. На этот раз Зейн слегка усмехнулся и вздохнул, прежде чем снова заговорил. - Именно поэтому я позвонил, - он сделал паузу, - извиниться за то, что сказал тебе. Это было глупо с моей стороны, и всё, что я сказал… я так не думаю на самом деле. Я покачала головой и прислонилась к раковине. Он сошёл с ума, потому что извиняется. Я была стервой тогда. - Не извиняйся, правда, - сказала я, - я в значительной степени заслужила это. Мне нужно извиняться. - Ну, мы оба извиняемся, да? – я могла слышать улыбающегося Зейна. - И мы простим друг друга? – я почувствовала, как мои губы сформировались в улыбку. - Определённо. Я была освобождена, да, но я также была в замешательстве из-за того, как легко мы простили друг друга. Но когда дело дошло до Гарри, он был неясным, и его трудно было понять. Обычно он не был таким, поэтому я тянулась к нему так сильно. Он честный и открытый, но сейчас он был закрытой книгой. - Что-то не так? – голос Зейна заставил меня оставить свои мысли. - Что? – вырвалось у меня. – Нет-нет, я в порядке. - Ты с Гарри? – спросил он. - Нет, не прямо сейчас. Он ушёл со своими друзьями. - А почему ты не с ними? – он продолжал расспрашивать меня. - Я просто… устала, - солгала я ему. - Да, ты кажешься уставшей. Я фыркнула и поняла, что находилась в туалете слишком долго, и Джемма, наверное, подумала, что я так сильно извивалась, потому что мой живот не слушался меня. Но в то же время мне хотелось просто остаться здесь и говорить с Зейном оставшееся время, потому что он казался единственным милым парнем, с которым я разговаривала. - Это длинная история, - я провела пальцами по волосам и убрала прядь волос за ухо. – Мне нужно идти. Поговорим позже, хорошо? -Да, конечно. Я собралась попрощаться с ним и пожелать спокойной ночи, но он опять заговорил. - Скарлетт? - Да? - С Днем рождения! Я улыбнулась и покраснела. Моё лицо всегда случайно краснело. Или просто Зейн Малик был слишком милым. - Спасибо. Хихиканье Зейна заставило моё лицо покраснеть ещё больше. *** - Ты думала о том, что будешь делать в новом году, Скар? – спросила Джемма, когда мы шли к машине, которая, я уверена, была подарком от её известного брата. - В новом году? Я засмеялась, когда открыла дверь автомобиля и села на пассажирское сиденье. - Я даже не думала о следующих пяти минутах. Джемма рассмеялась, развернув машину, чтобы выехать с парковки. Она играла с циферблатом на радио и управлении отоплением, пока порыв теплого воздуха не успокоил мои розовые щеки. Я вздохнула и расслабила плечи. - Есть какие-нибудь новогодние обещания на уме? – спросила она, когда мы, наконец, выехали на дорогу. Я взглянула на часы, и мой желудок сжался, когда я поняла, что Гарри, вероятнее всего, уже дома. - Я не очень большая сторонница новогодних обещаний, - я играла с перчатками на руках. – Я имею в виду, почему это должно быть именно начало нового года, чтобы что-то изменить в своей жизни? - Это серьёзно, - Джемма хихикнула и посмотрела на меня. Я покачала головой и продолжила смотреть на свои колени. - У меня семь резолюций на следующий год. И я бы сказала, что наиболее важная – это то, что я собираюсь ходить в спортзал. Да, это довольно банально, но давай посмотрим правде в глаза, я не становлюсь моложе, - она сделала паузу, чтобы посмеяться над своей шуткой. – И ещё мне нужно попытаться изменить отношение к новым людям. Это пришло мне в голову недавно, потому что… - Джемма, - выпалила я. - Прости, я снова говорю чепуху? - Нет, ну ладно, да, - остановилась и увидела, как на её губах сформировалась улыбка. – Ты всё ещё думаешь, что я – очередная интрижка Гарри? Это не то, что я хочу, чем бы это было? - Ты хочешь, чтобы это было чем? - спросила она, не сводя глаз с дороги. Она очень сильно походила на брата, и это заставило меня чувствовать себя ещё более странно. - Я просто хочу, чтобы это было чем-нибудь, - говорила я, - не просто странными… отношениями, которые у нас. Я даже не уверена, могу ли назвать это отношениями. - Ты хочешь честное мнение, не так ли? Я кивнула. Она даже не посмотрела на меня и продолжила. - Ты действительно нравишься ему, сильно нравишься. Намного сильнее, чем ему нравилась любая другая девушка, с которой я его видела. Но я не уверена, хочет ли он сейчас настоящих отношений. Он занятой и, вероятно, хочет, чтобы кто-то был с ним, когда он дома. Я медленно сжала губы. Я не знала, что сказать, и думаю, Джемма не искала ответ, поэтому я просто сидела, глядя в окно, пока она не заговорила снова. Видимо, она всё-таки искала ответ. - Ты понимаешь, что я говорю? - Да, - я кивнула, - полностью. Я не говорила ничего всю оставшуюся дорогу. И потому что удача была на моей стороне сегодня, по радио заиграла «I’ll Be Home For Christmas». Гарри говорил мне, что это его любимая рождественская песня. Казалось, всё происходило, чтобы напомнить мне о нём.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.