ID работы: 612511

Baby lips

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
4274
переводчик
namestab бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
227 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4274 Нравится 800 Отзывы 1257 В сборник Скачать

Глава 33. Часть 2

Настройки текста
Зейн фыркнул, но не из-за разочарования, гнева или печали. Он знал, что это должно было произойти. - Мне жаль, - прохрипела я. Появилась небольшая трещина, которая прорвала плотину слез. Я рыдала, качая головой, протирая глаза руками и чувствуя, как слёзы падали по одной. - Скар… - Зейн прошептал. - Нет, - мне удалось сказать, - нет, я глупая. Мои губы уже были опухшими, и я даже не хочу представлять, какого оттенка красного были мои глаза. - Я глупая, потому что убежала и заставила тебя проделать весь этот путь, просто чтобы сидеть здесь и плакать перед тобой. Я такая глупая. Сегодня же Рождество, - кричала я на него. Я не знала, почему. Я не была зла на него, он не сделал ничего плохого. Я была зла на себя. - И я не могу вернуться туда, - я отошла немного и увидела, как Зейн кивал головой. – Я не могу вернуться к Гарри. Как грустно это было бы? Как жалко? Господи. Я запрокинула голову назад и почувствовала, как соленые слезы щекотали мое лицо. - Скарлетт. - Что? – рявкнула я. - Скарлетт, ты не глупая, - он приобнял меня за плечо и притянул к себе, - ты на самом деле самый умный человек, которого я знаю. - Да, конечно, - я отстранилась от него снова, - конечно, я могу понять логарифмы и доказательства, но я, черт возьми, не могу понять одного глупого парня. Я схватила одеяло. Глаза Зейна расширились, потому что он никогда не слышал, чтобы я так кричала. Если подумать, то я никогда прежде так не кричала. Зейн начал смеяться. Эта маленькая, с широко раскрытыми глазами, носящая кожаную куртку душа, обтянутая кожей начала смеяться. - Ты ведешь себя нелепо, - он покачал головой и начал смеяться сильнее. Мои опухшие глаза сузились. - Скарлетт, это Гарри Стайлс. Его нетрудно понять, - сказал Зейн, а я пожала плечами и продолжала смотреть на него, потому что мой мозг не мог понять ни слова. – Неважно, что он собирается простить тебя. Ты… ты действительно нравишься ему. Мои губы дрожали, и я могла чувствовать, как слезы ещё сильнее наворачивались. Но не потому, что я была грустной, жалкой девушкой, плачущей одному члену группы из-за другого, а из-за того, что Зейн Малик является самым хорошим парнем, с которым у меня был шанс познакомиться. Я обвила руками его шею и крепко обняла. Он хихикнул и обнял меня в ответ, потирая спину и успокаивая меня, в то время как я плакала. И сейчас я не была уверена, почему плачу. - И честно говоря, ты, вероятно, спасаешь обе наши задницы прямо сейчас, - он снова засмеялся, и я, наконец, отстранилась от него. – Гарри бы сошел с ума, если бы узнал, что мы на самом деле делали и делаем. Он пожал одним плечом, избегая зрительного контакта. Я засмеялась в знак согласия. - Да, но мы разобрались, - я снова засмеялась, - кто в чём хорош, - я кивнула в его сторону. Зейн ухмыльнулся. - Ты тоже неплохо целуешься, Скар, - он подмигнул, - а что касается этого… то, о чем Гарри не знает, не причинит ему вреда. Я улыбнулась и ударила его по руке. Он сделал вид, будто ему больно, и засмеялся ещё сильнее. Зейн на самом деле был удивительным ребенком. И иногда, в моменты как прямо сейчас, мне хотелось бы, чтобы я никогда не связалась с тем, у кого кудрявые волосы, потому что я могла понимать Зейна намного больше. Но сейчас я благодарна за время, которое мы провели вместе. - Прости, что втянула тебя в это, - прошептала я. – В Рождество ты должен быть со своей семьей, а не со мной. Я покачала головой. - О, Скарлетт, замолчи! – он приобнял меня. – Я получил несколько поцелуев, не так ли? Он подмигнул, а я закатила глаза. Я начала согреваться о его тело. - И кроме того, это твой день рождения. Я думаю, моя семья простит меня за то, что я с подругой в её девятнадцатый день рождения. Я засмеялась и обняла его снова. Он поцеловал меня в лоб, и мы стояли так на протяжении некоторого времени, просто дыша и успокаивая себя после того, что произошло этой ночью. Я проводила ногтями по его кожаной куртке, а он играл с кончиками моих волос. Я не могла видеть, но представляла себе улыбку на его лице такую же, как была у меня на лице, потому что в первый раз за этот день я чувствовала себя счастливо и удобно. - Зейн, - я посмотрела на него. И я была права, он улыбался. - Ты – самый милый человек, которого я когда-либо встречала. - Один из моих главных недостатков, - он усмехнулся. Я старалась не сиять из-за его скромности и прижалась к нему. Он громко вздохнул. - Как ты думаешь, у этого дерьмового места такое же дерьмовое обслуживание? - Стоит попробовать, - сказала я, подойдя к старому белому телефону, стоящему на тумбочке. Я подняла его и стала следовать инструкциям, расписанным в блокноте, лежащем рядом. Я набрала несколько номеров и, наконец, связалась с пресловутым мужчиной на ресепшене. Зейн сказал мне, что заказать. Это была картошка фри, шоколадное печенье и две бутылки вина. Больше всего я была в восторге от вина. Мы с Зейном сидели и ждали нашу изысканную еду. Он сидел, переключая каналы в телевизоре, по которым в основном крутили различные рождественские передачи. А я сидела, стараясь остановить себя от того, чтобы не выбросить вибрирующий телефон в окно. Вместо этого я просто взяла и выключила его после странного взгляда Зейна. Наконец, мы услышали стук в дверь, после чего последовало приглушенное «обслуживание номеров». Зейн столкнул меня с его живота, который я использовала в качестве подушки, и пошел дать чаевые приятному парню, который принес нам наше дешевое вино и холодную картошку. Но это дешевое вино и холодная картошка могли быть такими же, как шампанское и икра, потому что я не понимала, как была голодна до этого момента. Зейн смотрел с изумлением, когда я ела свой картофель фри, который был не таким холодным, как я ожидала, из-за отсутствия кетчупа. Я ела печенье и пила один пластмассовый стакан вина за другим. На вкус оно было, как вещи, которые выдают в старых пыльных церквях. Но это не остановило меня от того, чтобы я пила из-за своих проблем. Я была достаточно милой и поделилась своим вином с Зейном. Он просто смеялся, издеваясь над моими пьяными бессвязными разговорами. - Знаешь, я не могу понять, какого цвета у тебя глаза, - сказал Зейн, а я расширила глаза, чтобы ему удалось рассмотреть их получше. Я старалась не смеяться и взяла последний ломтик картошки фри. - Иногда они карие, иногда зелёные, а сейчас они выглядят голубыми. Чёрт, я в замешательстве. Мы оба рассмеялись, и я сделала ещё один глоток вина. Теперь оно на вкус было как вода. - Можешь ли ты поверить, что мы в этом номере? – я схватилась за живот и начала хихикать снова. Я чувствовала себя ребенком, потому что не могла держать себя в руках. Я прижалась лицом к шее Зейна и могла ощущать, как его плечи дрожали от смеха. - Будто мы на самом деле собирались делать это. - Делать это? Тебе что, двенадцать лет? – Зейн засмеялся ещё сильнее. - Что? Мы не слишком зрелые, чтобы говорить «заниматься сексом», давай будем реалистами. И когда мы говорим, что спим с кем-то, это звучит слишком грязно. Фу, непристойно, - я пожала плечами. Зейн откинул голову назад и старался не промочить свои штаны из-за того, что я, черт возьми, говорила. - Ладно, - Зейн, наконец, заговорил после своего глупого смеха, - как бы сильно я не хотел заняться этим с тобой, я бы никогда не сделал этого из-за Гарри. Он - один из моих лучших друзей. - Оу, посмотри на себя, - я протянула руки, чтобы взять его за щеки, - посмотри, как мило, - я продолжала сжимать щеки и хихикать. Он потер щеки от боли, когда я, наконец, убрала руки. - Да, даже если бы это помогло мне выиграть, я бы все равно не переспал с тобой. Моя улыбка сразу же исчезла, брови нахмурились. Глаза Зейна расширились, и он смотрел так, будто сказал то, что не должен был говорить. Я думаю, это было проблемой. Я попыталась привстать, но почувствовала головокружение. Почему я снова так много выпила? - Выиграть? О какой победе ты говоришь? Зейн выдохнул и потер ладонями свое лицо, он рассматривал что-то. Мне не нужны были его тяжелые вздохи или что-то ещё. Мне нужны ответы. И прямо сейчас. - Зейн! Скажи мне! – кричала я. - Ладно. Гарри и я, мы… у нас был спор, кто первый сделает это с тобой, - он посмотрел на свои ноги, наверное, потому что боялся увидеть мою реакцию. И я не буду его винить. Я могла чувствовать, как моя кровь начинала кипеть под кожей. И я скучала по тому проклятому идиоту? - Ты шутишь? - Скарлетт, - Зейн попытался начать, но я щелкнула пальцами ему в лицо. Что-то я очень любила делать, когда выпивала слишком много дешевого вина. - Нет, нет, нет. Я не хочу этого слышать. Он поспорил на меня? Он думает, что я какая-то вещь? - Не сердись на меня, - Зейну удалось вставить просьбу. Я покачала головой. - Я не сержусь на тебя, Зейн. Он вздохнул с облегчением, и я смогла только закатить глаза. - Я злюсь на этого чертового кудрявого козла, который врал мне! Всё, что он говорил, было ложью! – я даже не слушала то, что начал говорить Зейн.- Сволочь, - прошептала я себе под нос. - Скар, не злись на него. Это был глупый спор по пьяни. - Да, черт возьми, это было глупо! – я встала с кровати, и вдруг вся комната начала вращаться. Я несколько раз моргнула, надеясь восстановить свое нечеткое зрение и успокоить внезапную головную боль. И это ужасное першение в горле. - Думаю, меня сейчас стошнит, - вырвалось у меня. - Да брось, Скарлетт, - Зейн покачал головой. - Нет, на самом деле… стошнит, - пробормотала я, прежде чем бросилась в ванную как Олимпийский чемпион с рекордной скоростью. Я провела пальцами по волосам и глубоко вздохнула, когда спустила воду в унитазе. Я сглотнула и поморщилась от вкуса во рту. И я начала думать, что этот вкус никогда не уйдет из-за того, что сделал Гарри. Конечно, Зейн виноват тоже, но он не лгал мне. Он не говорил, как сильно любит меня и как сильно любит проводить со мной время. И не звал меня в кино, не приносил различные записи для прослушивания и угощения для Ньютона. Гарри делал всё, но зачем? Чтобы доказать свою правоту коллеге по группе? Чтобы показать миру, что он действительно любимец девушек в группе? От одной мысли об этом меня тошнит. Я услышала тихий стук в дверь, и Зейн назвал моё имя. Я встала. Я была слишком пьяна и зла, чтобы плакать из-за этого больше. Или же все слезы я выплакала раньше. -Привет, - проворчала я, когда Зейн открыл дверь. - Ты в порядке? – он спросил во второй раз за сегодняшний вечер. На этот раз совсем по другой причине. - Да, в порядке, - я кивнула, - но я не хочу думать о завтрашнем дне. Зейн захихикал и погладил меня по голове. - Я все ещё не могу поверить, что вы поспорили на мою вагину, - он засмеялся сильнее, - отморозки. Я ударила его по руке и подошла к кровати. И снова я была слишком пьяна и сердита, чтобы заботиться о чем-либо, поэтому я сняла штаны и легла на кровать, в то время как Зейн смотрел на мои голые ноги, торчащие из-под грязных одеял. - Ты идешь спать или как? – крикнула я, когда повернулась, чтобы увидеть озадаченное выражение его лица. Он вернулся в реальность и прыгнул под одеяло. Я подвинулась немного и положила голову к нему на грудь, наши пальцы переплелись вместе. Зейн притянул меня к себе. Он поцеловал меня в верхнюю часть головы, и я почувствовала, что засыпаю. - Ещё раз спасибо, Зейн, - я зевнула. Я уткнулась носом в его рубашку, он вздохнул. - Спи, именинница.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.