ID работы: 612511

Baby lips

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
4274
переводчик
namestab бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
227 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4274 Нравится 800 Отзывы 1257 В сборник Скачать

Глава 34. Часть 1

Настройки текста
Мы оба плакали в тот вечер, ты взял машину, оставив нас. Проснувшись с головной болью через пять часов после того инцидента, Зейн отвез меня к нему домой, где мы провели Сочельник, Рождество и ещё несколько дней, абсолютно ничего не делая. Кроме того, что много ели, пили вино и объясняли его родственникам по сто раз, что я не девушка Зейна. На самом деле было очень весело, и семья Зейна абсолютно феноменальна. Его мама автоматически обняла меня, поцеловала и сказала чувствовать себя как дома, а его сёстры дали мне одежду, чтобы переодеться. Они постоянно играли с моими волосами или просили сделать им макияж. У меня всегда дрожали руки, когда дело доходило до применения чужого карандаша для глаз, но я делала всё возможное. Мы сидели в течение нескольких часов вокруг ёлки, просто слушая рассказы об их семье. Некоторые рассказы заставляли Зейна краснеть, остальные – смеяться. Семья Маликов была красивой. Все они действительно любят друг друга и не могут дождаться момента, чтобы провести вместе время. Они хотят лучшего друг для друга и гордятся тем, что каждый из них делает, будь это всемирно известный бойз-бэнд или хорошая оценка на экзамене. В рождественское утро Зейн даже удивил меня подарком. Он сказал, что это что-то небольшое, но сразу подумал обо мне, когда это увидел. Это было серебряная цепочка с небольшим кулончиком в виде символа «пи». - Отчасти модное, - сказал он, когда открыл коробочку, - я увидел это в магазине около недели назад и хотел подарить тебе в качестве извинения, но… потом всё это произошло. Зейн закашлял. - Странно, как всё это решается, да? Не пытаясь думать слишком много о том, что произошло на выходных, я поблагодарила его и напомнила о том, как он мил. Но я разговаривала с Гарри. Главным образом из-за того, что Зейн заставил меня, потому что точно знал, что Гарри сходит с ума из-за количества раз, которых он звонил Зейну. И я, наконец, не выдержала и позвонила ему, когда Зейн был рядом со мной, чтобы он мог меня морально поддержать. Наш разговор был неловким, мягко говоря. В голосе Гарри было облегчение, потому что он, наконец, мог поговорить со мной, а я была краткой и всё ещё не могла заставить себя признать его акцент милым, как это делала прежде. Я удостоверилась, что он жив, и заверила его, чтобы не приезжал забрать меня. Я сказала ему, что всё ещё очень-очень расстроена, если не больше. Он слушал, как маленький ребенок, которому читают нотации, и то, как он попрощался слабым голосом, звучало, словно родители говорят ему страшные слова: «Я разочарован в тебе». И затем я начала рыдать на коленях у Зейна приблизительно в четвертый раз за то время, как я находилась в его доме. И когда я перестала плакать и съела слишком много печенья, которое приготовила тётя Зейна, я уснула. Я спала всю дорогу от дома Зейна к моему. И я надеялась, что буду спать весь день в своей теплой постели вместе с Ньютоном, но я встретила Мэдди (которая заботилась о Ньютоне, пока меня не было), держащую кота в одной руке и угрожающую меня ударить другой, если я не отвечу на все вопросы. - Почему ты не отвечала на все мои звонки, женщина? – вскрикнула она и отпустила Ньютона. – Ты должна была быть дома вчера! - Я знаю, - я схватила её за оба запястья, чтобы она не ударила мне в челюсть. – Всё просто испортилось, - я покачала головой. Мэдди перестала со мной бороться и на этот раз она схватила меня за запястья. - О, нет, - прошептала она, - нет, Скарлетт. Она попыталась посмотреть мне в глаза, но мои волосы скрывали лицо. И наворачивающиеся слезы сделали хорошую работу, чтобы скрыть глаза. - Скарлетт, что случилось? - Я просто думала, что он другой, понимаешь? – я, наконец, посмотрела на неё. Она с трудом сглотнула и покачала головой. Потом обвив руками мои плечи, она крепко обняла меня, потирая спину, словно я была большим ребенком. Младенцы не могут делать ничего, кроме как плакать и есть. Всё то, что я делала на протяжении последних четырех дней. - Давай, сядь и расскажи тёте Мэдди о своих проблемах, - она отпустила меня и села. Я выдавила улыбку, когда она показала на место рядом с собой. Я была рада, что могла с ней поговорить. - Ладно, - начала я. Я тайно гордилась тем, что не заплакала снова, даже думая о том, что собиралась рассказать Мэдди. - Когда мы приехали к Гарри, всё было хорошо. Джемма была немного странной, но всё остальное было прекрасно, на самом деле прекрасно, - мои глаза расширились. Мэдди ахнула и ударила меня по колену. - Вы двое не…? – она закивала головой из стороны в сторону, будто боялась говорить. - Нет, Мэд, мы не занимались сексом. - Ладно, ладно! – она подняла руки, сдавшись. - Продолжай. Мэдди слушала всё, что я рассказывала ей. Она сжала мою руку в тот момент, когда, как я думала, заплачу, но я с гордостью говорила, сдерживая слезы. Затем она яростно кричала о том, какой Гарри Стайлс идиот, и что он должен отправиться в ад. Хотя это было немного сурово, но так или иначе я согласилась с ней. Затем Мэдди схватила мой телефон, чтобы составить мне нужный плэйлист после расставания, и я попыталась объяснить ей, что у нас даже не было отношений. Но она проигнорировала меня. Я слушала песни и использовала её телефон, чтобы позвонить в любимый китайский ресторан. Мэдди составляла мне плэйлист из кучи песен Келли Кларксон и Керри Андервуд о глупых парнях и о глупых вещах, которые они делают. Мы танцевали по всей моей квартире, топали ногами и махали волосами, пугая этим Ньютона. Я любила Зейна за всё, что он делал, но жаловаться парню о парне – это определённо не то же самое, что разговор двух девушек. Мэдди веселая и жизнерадостная, она помогла мне забыть причину того, из-за чего я плакала. Мы закончили тем, что валялись на кровати после того, как съели слишком много роллов. - Скарлетт, - сказала Мэдди после долгой тишины. Я повернулась к ней, и она продолжила. - Ты жалеешь о чём-нибудь с Гарри? Я сжала губы. Всё вдруг пересохло: моё горло, губы, всё тело. -Нет, - я покачала головой, - и никогда не буду. И так сильно, как я хочу поехать в Лондон и лично кастрировать его, - я сделала паузу, чтобы засмеяться, и Мэдди хихикнула, - я знаю, что всё ещё не закончилось. Это не может закончиться. Рука Мэдди ухватила мою под одеялами, которые нас накрывали. Она свела наши ладони вместе. - Даже если он полнейший засранец, я знаю, что всё будет хорошо, - прошептала она в ответ. Я взяла её за плечи и прижала к себе. Я зажмурила глаза и надеялась, что это остановит меня от того, чтобы не зарыдать снова. *** - Зейн, я украду одну из твоих толстовок. Здесь немного холодно, - крикнула я, когда была уже на полпути в комнату Зейна. Он крикнул что-то в ответ, но я проигнорировала это и схватила красную толстовку из его шкафа. - Ой, я люблю этот свитер. Ты испортишь его! – захныкал Зейн, когда я вернулась к дивану, на котором он развалился. Он потягивал пиво и смотрел пятую часть «Storage Wars». Сначала Зейн включил это шоу в шутку, но как только мы начали смотреть это, мы не могли оторвать глаз. Зейну нравится Барри, в то время как мой любимчик - Дарелл. И мы оба согласились, что Дейв был недоумком. - Замолчи! – я закатила глаза и села рядом. – Ты заказал пиццу? На этот раз Зейн сказал мне замолчать. Я положила ноги на пуфик перед собой и затонула в шикарных подушках на диване. Когда Мэдди уехала этим утром, Зейн сказал мне, что ему скучно, и предложил приехать к нему. Так как мне было скучно тоже, я сделала это. С того нашего маленького провала мы стали лучшими друзьями. Но я должна признать, что иногда у нас бывают неловкие паузы, и мы оба думаем о том, в чем разобрались однажды. Но потом я просто смеюсь, качаю головой и получаю странный взгляд от Зейна, прежде чем мы продолжаем говорить о новых темах, которые никогда не перестанут доводить меня до смеха. Раздался громкий стук в дверь, и Зейн повернулся ко мне. - Забери пиццу. - Нет, тебе ближе. - Эй, это мой дом. - Точно, я – гость, - я выпятила грудь вперед. - Ты хочешь свою чертову пиццу или нет? – Зейн прищурил глаза. Я фыркнула и встала. Прогулка к двери, чтобы забрать пиццу у прыщавого подростка с маленькой зарплатой, стала для меня испытанием. - Ладно, - я взяла деньги со стола, чтобы обменять их на пиццу, а также на хлебные палочки с чесноком, которые я умоляла Зейна заказать, хотя он ненавидит их. Я открыла дверь, и у меня перехватило дыхание. Потому что я не увидела перед собой подростка с коробкой пиццы в руках. Я увидела Гарри Стайлса с шапкой на голове и руками в карманах, глаза которого расширялись с каждой секундой. - Гарри? – сказала я, как будто это мог быть кто-то другой, к примеру, какой-нибудь доставщик пиццы, который выглядел так же как он. - Скарлетт? И теперь я поняла, что это не был какой-то двойник. Это был реальный Гарри. Ком начал расти в моем горле.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.