Наука против магии

Перевод
PG-13
Заморожен
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 4 417 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
51 Нравится 7 Отзывы 12 В сборник

Часть 1. Расскажи мне о себе. Я поговорю с тобой о любви

Настройки
Я неподвижно стоял перед небольшим деревянным забором белого цвета. Этот дом, казалось, не в том месте и времени и вообще не подозревал, что окружён джунглями из бетона. Красивый. Странный... но красивый. Сад покрыт различными цветами и зеленой травой; и возникало чувство, будто все загрязнения города никогда не проникнут сюда. Я огляделся в надежде, что Маллет был там. Я позвонил. Но когда я притронулся к калитке, она сама открылась. — Упс... Я посмотрел направо, затем налево. Я вошел в сад с узенькой тропинкой из каменных плит, ведущей к дому. Я прошел под красно-розовой аркой и оказался перед фиолетовой дверью. Этот красивый цвет вполне подходит к дому, который я узнаю по бледно-фиалковой окраске, заметной через вьющиеся растения, которые целиком его скрывают. Этот парень действительно любит их. Я позвонил. Один раз. Два раза. Три раза. Я постучал в дверь. Она открылась так же, как и калитка. Я подумал, должно ли это меня волновать. Я вошел полный решительности узнать больше о соседе и найти Блю. Я прошел по небольшому коридору, который вел в другую комнату... может быть, в гостиную... Я немного удивился интерьеру. Ловцов снов было много, но не все целые — однако я бы так сразу не сказал, — а на концах вместо красочных бриллиантов были обычные перья. Солнечный свет в них отражался, придавая уютную и успокаивающую атмосферу. Я прислушался к своему инстинкту «тамблер боя», как говорила Пидж, я сделал тысячи фото, но даже не задумывался, куда вообще иду. Я обрадовался, когда нашел Блю и надеялся, что хозяин дома... Дверь открылась. Он оказался дома, тот странный парень, и держал Блю на руках. — Привет. Это он так каждому, кто в его дом вламывается, говорит? — Привет... Извини, что я без стука, но... — Я знаю. Я был там. Я слышал все. Он был красивым. У него был высокий хвост и фиолетовые глаза... да, фиолетовые; он был в красном свитере, из которого выглядывали черные бретельки майки, и черные брюки. — На самом деле... Я хотел найти... Своего кота... — Да, я знаю. — O...O'кей. Как он мог так подробно все узнать? Меня напрягла Блю, когда прыгнула ко мне на руки. — Оу, милая... Как ты ее нашел? — Она спустилась и не знала, как подняться обратно. — И как ты это узнал? Он пожал плечами и скрыл лицо. — Простое умозаключение. — Большое спасибо, что позаботился о ней. — Пожалуйста, Лэнс. — Эй! Tы... ты знаешь мое имя?! — Да. Меня, кстати говоря, зовут Кит. — Хорошо, Кит. Как ты узнал мое имя? — А ты любопытный. — Ты меня удивляешь! Мы с тобой даже никогда не встречались, а ты уже знаешь мое имя. Это странно! — Я знаю его, потому что Шей мне сказала. — Ты знаешь Шей? — Да. — О... о'кей... И... Я... э... — У тебя есть вопрос? — Да. Я бы хотел узнать, как за год все эти растения так выросли. И почему твоя гостиная так похожа на галерею? И это объясняет, почему все книги там кажутся такими старыми! И яркая жидкость в банках это... Он был в считанных сантиметрах от моих губ, скорее всего, потому что я говорю слишком и слишком быстро. — Хорошо. Ты все-таки очень любопытен. Он взглянул на стол, на котором лежало много раскрытых книг. На протяжении нескольких секунд он выглядел задумчивым. — Я тоже любопытный. Давай так. Ты будешь приходить ко мне и задавать по вопросу каждую неделю, но взамен ты расскажешь мне... о любви. — О чем? О любви...? — Или да, или нет. Я смотрел ему прямо в глаза этот парень не знает, что такое любовь. Он не любил? И почему ему это так важно, что он просит у меня объяснений? Он не боится моего осуждения? Хотя мне его немного жаль... Я хотел бы его понять. — ... Хорошо. О'кей... договорились. — Ты серьезно? — Да. Я протянул ему руку. Он вскинул бровь. — Это... Рукопожатие...? Чтобы сказать, что да, хорошо. — А! Да! Хорошо. Он пожал мою руку. 30/08 (АПДЕЙТ) Сегодня я задал Киту свой первый вопрос: Как эти цветы растут так быстро? Ответ: "Я использую особое средство". Я хотел спросить, что это за средство, а он засмеялся, сказав, что я должен подождать еще неделю. Я пытался объяснить ему понятие любви как можно более научно; он никак на это не отреагировал. Найти бы другой способ. (РЕ АПДЕЙТ) Я пишу эти строки где-то в час ночи, потому что я дурак... Я решил не беспокоиться о Ките. Я просто хочу стать астрофизиком, чтобы понять мир и его явления... И Кит кажется мне какой-то загадкой, которую я должен разгадать, разобрать и понять. Есть ли у меня вообще какие-то проблемы с этим? 01/09 Когда будильник на телефоне прозвенел в шесть часов утра, я едва открыл глаза. Я все-таки не выспался. Поднялся я через силу, чтобы заварить кофе и принять душ. Блю сидела на подоконнике и наблюдала за мной. Я только выпил кофе и не обратил на нее внимание, затем перед выходом погладил ее по голове и закрыл все окна я очень боялся, что она снова уйдет. Я сел на трамвай и был на месте через пятнадцать минут. Я был несказанно рад немного поговорить с Ханком и еще немного с Пидж, даже сходили вместе в театр. Я обожаю этот факультет! Перед тем, как разойтись, мы решили перекусить у Ханка; я рассказал о своих первых днях в одиночестве и как познакомился с Китом. — Странно... — Знаю... — Значит, ты снова будешь видеться с ним каждую неделю. — Ага. — И... Без задних мыслей? — Боже, нет. Что за задние мысли? — Лэнс. — Пидж. — Не строй из себя того, кто не понял, что я имею в виду. Я вздохнул и откинулся назад, растянувшись на скатерти и закрыв голову руками. — Я так и знал! — И? С каких это пор ты избегаешь подкатов? — Aaaaргх. Пидж, я тебя умоляю! Прекращай говорить глупости! — А я считаю, что она права... — ЧТО?! ХАНК! Ты серьезно? — Боже, я... э... Я ХОЧУ ПОПИТЬ ВОДЫ! — ... Но- — Лэнс, этот парень, которого ты едва знаешь... необычный. В смысле... по твоим описаниям. И все это твое любопытство... Тебе нужно просто научиться не преувеличивать. Я взглянул на Пидж и выпрямился, она сняла свои круглые очки и выглядела совершенно серьезно. Я вздохнул. — Да, да, ладно, я понял. Я снова потянулся. — В любом случае, он вообще не в моем вкусе. 10/09 Вопрос: Что это за жидкость, которой ты поливаешь свои растения? Ответ: Примесь некоторых веществ, которые способствуют быстрому росту. Вопрос: На что похожа любовь? Ответ: Любовь появляется неожиданно, как раскаты грома. Я не знал, как ответить ему иначе. 18/09 Вопрос: Зачем все эти ловцы снов? Ответ: Это не ловцы снов, это отпугивает демонов. Я отвечал ему как есть, он лишь улыбался. Вопрос: Любовь это плохо? Ответ: Да. Да, это плохо. 25/09 Вопрос: Что это за старые книги? Ответ: Семейные реликвии. Вопрос: Любовь — это понятие материальное или абстрактное? Ответ: И так и так. Я не смог ответить ему иначе. Похоже, что я уже около месяца еженедельно хожу к Киту... Но мое любопытство становится все больше. — Итак, у меня вопрос. — М? — Почему ты хочешь узнать о любви? — Ээм... Понимаешь, мне просто нужно это для завершения работы. — Че? — Да... Что-то типа диссертации. — О. О'кей... А что ты изучаешь? — Это ты спросишь у меня в следующий раз. — В таком темпе я хорошо тебя узнаю только спустя года три. К чему эта загадочность? Он поставил свою чашку чая и посмотрел мне прямо в глаза. — Потому что я боюсь, что ты исчезнешь, если я тебе все расскажу. Он посмотрел в сторону, затем взгляд фиалковых глаз остановился на мне. — Но я тебя понимаю... Тогда ты можешь приходить ко мне два раза в неделю, но только не два раза подряд. Я кивнул головой. Радостный и удивленный. 30/09 Я больше не говорил ни слова. Он кажется таким серьезным... может быть, он и вправду одинок... как и я. Я подумал о Ките. Я буду хранить твой секрет и никуда не исчезну. Кажется, я только сделал себе хуже. В нем есть что-то такое, что я не могу описать. Суббота. Мне было нечего делать. Я читал книгу на балконе, и тут на ум мне пришла идея. — Лэнс? — Хэй! Тебе нравятся растения, так? — Да. — Как насчет того, чтобы сходить в ботанический сад? Прямо. Сейчас. — Сейчас? — Ага. — Даже не знаю... Это далеко? — Полчаса на трамвае. Пойдем, будет здорово. Мне надеоло, что мы видимся лишь из-за этих вопросов. Он уставился в землю. — Ты хочешь... провести со мной время? — Да. 7/10 Ботанический сад был почти пуст. Кит и вправду знал много растений. Я впечатлен. Он даже научил меня некоторым действительно классным вещам. Признаю, что я часто перестаю слушать и смотрю на него. Надо сказать, что он... красивый. Я хорошо знаю его секрет. Я сомневаюсь, что это плохо, будто так много нужно, чтобы оттолкнуть меня. Мы поели в Burger King. Кит не ел там никогда в жизни, что привело меня в шок. Думаю, что долгое время буду помнить его выражение лица, когда нужно делать заказ... Думаю, это заставлит меня смеяться. Это был отличный день. Мы должны повторить это. — Спасибо, Лэнс, это так мило. — Спасибо тебе, что пришел, а то так бы я гулял один. Вообще по сценарию типичных сериалов, в этот момент я должен его поцеловать, но я застыл. — Что ж... Пока. — Пока, Лэнс. Черт, он был таким милым. 10/10 Вопрос: Ты любил когда-нибудь ? Ответ: Нет... По крайней мере пока. Я не уверен. Вопрос: Я вычитал в книге, что любовь это понятие туманное, ты думаешь, кто же ты. Ответ: Любовь больше, чем туманное понятие - она необъяснима. — Я все больше чувствую себя в тумане... Я рассмеялся, когда он сказал мне это. Он слегка покраснел и улыбнулся. — Ты шутишь! Он слишком милый. 12/10 Первый экзамен в году будет через две недели. Я очень мало сплю. 14/10 Я заметил, что ночью из дома Кита светят странные огни. 15/10 Вопрос: Что это был за свет ночью? Ответ: Я экспериментировал. Вопрос: Что значит родственная душа? Ответ: Выдумку. 19/10 Вопрос: Сколько тебе лет? Ответ: Двадцать два года. Я не думал, что он будет старше меня. Вопрос: Много ли видов любви? Ответ: Да. Семейная любовь, любовь платоническая, дружеская любовь... много. Он попросил меня рассказать их, но я смеясь я ответил: в следующий раз. Он как обычно надулся. Незабываемо. 22/10 Я ем, сплю, сверяюсь со временем, пью кофе, еду в колледж, потом ем, сплю и так далее... У Кита в доме все еще звуки и свет. 25/10 Вопрос: У тебя есть семья? Ответ: У меня есть тот, кого я считаю братом. А так... нет. Интересно. Вопрос: Отличны ли виды любви друг от друга? Ответ: Эрос*, плотская и страстная любовь. Агапе*, сильная любовь, без взаимного ожидания. Филия*, взаимная любовь, дружба. Сторге*, семейная любовь. 30/10 У меня был слишком странный сон... Я сидел за компьютером, пытался сосредоточиться на материале, как свет, исходящий от Кита, стал цвета фуксия. Я рассмеялся, представляя звуковое и световое шоу. Тогда мое любопытство однажды унесло меня. Я спустился и пошел в сад Кита. Я встал на четвереньки под окном и немного поднял голову. Я увидел, как Кит вернулся откуда-то, и ярко освещенный свет. Я хотел, чтобы он подвинулся, но когда он так сделал, мое сердце чуть не выскочило из груди, и я поднялся. — КАКОГО ХРЕНА?! Кит обернулся, лицо его было искажено. — Лэнс?! — Что в котле? Зачем он тебе? Ты наполняешь дом привидениями? — Вот черт... Лэнс, но что ты здесь делаешь? — А что ты делаешь? Для чего это? Anis sumnunc jigeum cadal. Розовое облако окутало меня. Когда я проснулся, я оказался за рабочим местом — по всей видимости, я случайно заслюнявил его, пока спал. Действительно странный сон, я поспешил рассказать о нем Киту. Он, конечно, посчитал смешным, что я думаю о том, что он чародей. Чародей... Какая разница.
Примечания:
51 Нравится 7 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (6)