Часть 2. Гнет и зелье
6 июня 2020 г., 21:25
Прикончив уже четвертую чашку чая за утро, я вновь берусь за приготовления, несмотря на стресс. Должно что-то получиться. Должно что-то получиться… Я знал, что это произойдет, но я не думал, что так скоро. Нужно начинать закрывать окна. Во всяком случае с этим заклинанием Лэнс не должен что-либо помнить. И только это меня и успокаивает. Я глубоко вздыхаю и заплетаю волосы. Мне нужно успокоиться и сосредоточиться на работе. Я достаю камни, закрываю занавески и зажигаю свечи, рисую пентаграмму и кладу камень на каждый угол. Открываю рот, чтобы произнести заклинание…
— Хэй, Кит.
Я вздрагиваю и поворачиваюсь к кошке, которая сидит на окне.
— Блю! Ты меня напугала. Что это ты здесь делаешь?
— Извини, извини. Но это срочно.
— Это касается Лэнса? Он в порядке?
— Да. Он думает, что увиденное им прошлой ночью лишь сон. Идиот, честное слово…
— Погоди! Он помнит?! О нет! Как так?!
— Он же думает, что его сон был о том, что он должен прийти к тебе, нет?
— Черт… я ошибся в заклинании…
Она запрыгивает на стол и принимается умываться.
— В самом его начале.
— Помолчи. Все идет как надо, со мной все хорошо, а ты просто кошка!
— Да, я кошка, и это единственное, что я не могу отрицать, если не год, то два.
— Раньше, конечно, было гораздо проще.
— И гораздо лучше.
— Наверное…
— А ты и вправду нагловатый. Ты хотя бы понимаешь, что я в колдовстве опытнее тебя раз в десять?
— Может быть, но ты ведь уже мертва. Как я и говорил, польза трансформации в начале новой жизни. Тебе хоть не стыдно быть домашним животным?
— Лэнс просто прелесть. Чувствуешь себя принцессой: холит тебя, лелеет и ничуть не беспокоит.
— Вижу…
— Завидуешь?
— Я не завидую тем, кого зовут "принцессами".
— А тем, о ком заботятся?
— Слушай, можно я прочитаю заклинание? Мне нужно связаться с МагиМаркетом, если хочу сварить зелье для изменения воспоминаний Лэнса.
Блю лежит на столе, помахивая хвостом. Она с любопытством глядит на меня и открыто насмехается.
— Хoхoхo, я посмотрю на это. Не ошибись, когда будешь читать.
— Заткнись.
Я перевожу дух. Сосредоточься, Кит. Камни приподнимаются над землей и сияют. Я закрываю глаза.
— Врепит-са!
Розовый дым окутывает мои пальцы, и появляется портал. Я открываю глаза. Мой старый друг Коран, по-видимому, в магазине, так как позади виднеются витрины. Он растягивает свои рыжие усы и одаряет меня улыбкой.
— Кит! Наконец-то увидел тебя спустя долгое время. Чем могу помочь?
— Привет, Коран, я тут составил список нужных мне ингредиентов.
— Отправь мне его по Телудаву.
Слева от меня появляется маленькая синяя дыра, и я оставляю в ней список. По ту сторону портала Коран мгновенно получает его.
— Не волнуйся, я без труда найду все, что тебе нужно.
— А… Мне нужно зелье для изменения воспоминаний…
— Для себя?
— Нуу… вообще это для… человека…
— ЧЕЛОВЕКА?!
Он несколько секунд смотрит на меня ошарашенным взглядом, затем проводит рукой по лицу.
— Что ты еще натворил?
— Я… Я… может быть… видел…
— И ты использовал заклинания мгновенного стирания? Я прав?
— Я ошибся с заклинанием…
— ЧЕГО?! Но это заклинание низшего уровня, Кит! Ты успешно сдавал его в двенадцать лет!
— Ха-ха-ха-ха-ха-хa!
Я поворачиваюсь к Блю, которая катается по столу от смеха:
— Худшая колдунья трансформации. ХА-ХА-ХA!
— Что за колдунья? Твоя подруга?
— Это Блю — реинкарнированная колдунья Урания.
— Колдунья астрономии и астрологии! Тебе очень повезло, Кит. Тебе стоит у нее поучиться.
— Блю, а я не знал, что ты звезда.
— Да-да. Когда ты закончишь свою диссертацию, я расскажу свою историю.
— Кстати о диссертации. Есть продвижения?
— Э, да, конечно. Благодари Лэнса…
— Кто такой Лэнс?
— Человек в саду.
— ЧТО?! Но как ты узнала?
— Я чувствую его запах. Он свой человек в конце концов.
— И ты меня не предупредила?!
— Нет.
Она гордо хмыкает и облизывает лапу. Я возвращаюсь к беседе с Кораном.
— Коран, ради всего святого, найди мне это зелье! Я даже готов заплатить!
— Посмотрим, что я могу сделать. Я свяжусь с тобой позже.
— О, спасибо! Ты спас мне жизнь!
— Только не радуйся раньше времени… Я еще не сказал, что хочу получить взамен.
— Поверь мне, я пойду на все, чтобы его получить.
Портал закрывается, и слышится звонок. Я снимаю резинку для волос и иду открывать Лэнсу дверь.
— Ты хочешь закрыть дверь перед кабинетом? Я же все равно никому ничего не скажу.
Я шумно вздыхаю и больше не следую указаниям Блю.
— Вот и хорошо.
Перед тем как открыть дверь, я бросаю взгляд на Блю.
— Привет, Кит. Не побеспокоил тебя?
— Привет, Лэнс, ты совсем не беспокоил.
— Выглядишь раздраженным...
— Не-не… Мне нужно было кое-что закончить, потому я чувствую себя немного устало. А... Будешь чай?
— Учитывая то, что со мной случилось за сегодня, я не могу отказать! Ха-ха, Блю! Что ты тут делаешь? Я думал, что надежно закрыл двери и окна… Надеюсь, она не доставила проблем.
— Ну, ты же знаешь, что коты всегда найдут лазейки. К тому же мне приятна ее компания.
Я наливаю Лэнсу горячий чай. Он дует на него и делает маленький пробный глоток.
— Мм. Вкусно.
— Это красный чай с имбирем.
— Отлично. Как раз то, что я люблю.
Лэнс любит чай. С ним весело проводить время. Нечасто я встречал тех, кто разбирается в чае.
— Как твои экзамены?
— Суперсложные! Я думаю, что хорошо написал астрофизику, но, наверное, сильно налажал с физикой... Ну да ладно! Хотя этот экзамен важная часть моего обучения...
— Я уверен, что все будет хорошо.
Запись от 31/10
Примечание: Люди думают, что любовь — это чувство, ради которого стоит жить.
— Скажи, Кит, я могу тебя кое-что спросить?
— Если хочешь.
Блю вздыхает. Ее уши опускаются.
— Задавай свой вопрос.
— Почему ты так интересуешься этой любовью? Это какая-то твоя специальность, да?
— Да… я должен был стать магом… разрушения.
— Но это же очень редкий дар! Почему ты не поднимешь степень?
— Потому что я хочу стать магом любви... К тому же я подтвердил свою степень мага разрушения.
— Но ты рискуешь лишиться способностей… развиваться в два разных направления очень тяжело.
— Но ты же развился.
— Справедливости ради, я говорю, потому что знаю! Это сумасшествие, Кит... Любовь и разрушение — два слишком разных понятия…
— Знаю. Но однажды я дал обещание и хочу его сдержать.
Позади меня активируется портал.
— О, Коран, ты уже достал зелье для восп… АЛЛУРА! Здравствуйте! Хахах!
Моя дорогая и мягкосердечная наставница… Аллура стоит по ту сторону портала с прикрытым лицом.
— Что еще зелье воспоминаний? Что ты еще натворил?
— Это для зелья.
— Кит, не ври мне.
Она хмурится. Блю молча смотрит на меня.
— Хорошо не врать, ведь так…? Что если, чисто гипотетически и теоретически... человек увидел, как я готовлю зелье…?
— Хорошо, Кит, твоя взяла. Я уже иду.
— НО, АЛЛУРА, Я КЛЯНУСЬ, Я...
Портал закрывается, а я замираю на месте. Квизнак.
— Она выглядела рассерженной.
— Она скоро будет. Все плохо, все плохо.
— Все очень плохо?
— Ты еще спрашиваешь!
Внезапно появляется ярко-розовый портал, и я в панике прячу Блю в другой комнате.
— КИТ.
Она здесь. Стоит, уперев руки в боки. Бледно-голубое платье до пола усыпано розовыми узорами. Бледно-розовая шляпа с подвесками в виде полумесяцев, отражающих свет от свечей, прикрывает длинные серебристые волосы.
— За что мне такой ученик…?! Что здесь происходит?
— Я…ничего…
— Скажи все сейчас, пока я не заставила тебя выпить зелье правды.
— Я… эм…
Я обращаю взгляд на Аллуру.
— В принципе зелье правды звучит не так уж и жутко…
— КИТ!
Я глубоко вздыхаю и начинаю объяснять. Она задумчиво смотрит на меня, а когда я заканчиваю рассказ, просит показать ей мои последние записи для диссертации.
— Ты очень продвинулся.
— Да.
— Благодаря Лэнсу, как я вижу… так…
Она закрывает блокнот и передает его мне.
— Ваша встреча не была случайной. Я думаю, тебе стоит ему побольше рассказывать... скорее всего, он воспримет это как свой сон. Не стоит так легко и быстро менять воспоминания: человеческие существа по-своему особенные и необычайно хрупкие.
— То есть, ты не злишься?
— Нет. Но я не за этим. Совет позвал меня сюда. Кит, этот сектор становится все опаснее.
— Это не из-за меня, я клянусь!
— Я…
— Это важно?
— Неизвестный волшебник снова использовал древнюю запрещенную магию.
— Какого рода магию?
Аллура опускает взгляд и шепчет очень тихо, словно боится быть услышанной.
— Amor mallacit. Или заклинание проклятой любви.
— В чем его суть?
— Проще говоря, кража чужих чувств и их материализация.
— …И это так важно?
— Вопрос лишь в том, насколько это опасно для человека. Как я и говорила, люди очень хрупкие.
— Вот как… Поэтому ты мне позвонила?
— Именно. Как только ты что-то узнаешь, передай это мне, Кит, хорошо? Не строй из себя героя. Ты еще не подтвердил одну степень, но… та, что уже подтверждена, крайне опасна для окружающих.
Я отвожу от нее взгляд.
— Я понял...
Аллура кладет руку на мое плечо.
— Чудно. Я уже ухожу. Береги себя, Кит, и продолжай работу.
Я только киваю ей в ответ.
— А, еще. Сейчас проведывать Широ крайне рискованно: совет поручил ему поиски одного мага, и он очень занят.
Я не отвечаю ей, но нахмуриваюсь. Идея отправлять Широ против мага, использующего древнюю магию, не кажется мне хорошей.
— Не стоит переживать; он справится.
После она открывает портал, и ее фигура растворяется в нем. Я остаюсь один; не могу пошевелиться. Аллура не сильно волнуется за Широ, но, кажется, они очень близки. Мне хочется кричать. От шума за закрытой дверью я вспоминаю, что не предупредил Блю и оставил ее в гостиной. Даже как-то стыдно… Я отпираю дверь, и она валит меня с ног, наклоняя голову ближе к моей. Ее шерсть стоит дыбом, а в глазах горит нескрываемая злоба.
— Кем ты себя возомнил, сопляк?!
— Прости… Я не подумал.
— Тебе повезло, что я не расцарапала твое лицо.
— А ты бы решилась?
— Еще как.
— А если я скажу Лэнсу, что ты сама ни за что меня поцарапала?
— Тогда я притворюсь очень-очень напуганной тобой. Он поверит и подумает, что не доглядел за мной.
— Колдунья астрономии? И без трюков?
Она ухмыляется мне и тычет в нос лапой.
— В этот раз твоя взяла, парнишка.
Она успокаивается и отступает, а я поднимаюсь на локтях.
— Выглядишь расстроенным… Кто такой Широ?
Я вздыхаю и, подойдя к окну на ватных ногах, одергиваю штору. Блю колеблется и ждет моего ответа.
— Это тот, кто мне очень дорог… он мне почти как брат.
— Оу, я вижу…
Она смолкает на минуту. Снаружи свет становится все более тусклым, отчего свечи, кажется, горят все ярче.
— Хэй, уже темнеет. Отнесешь меня к Лэнсу?
— Хочешь покататься на руках?
— Как минимум после того, как ты без предупреждения швырнул меня.
Я поднимаю бровь, но соглашаюсь с ее словами.
— Убедила.
Подходя к дому, я начинаю задумываться о том, как отреагирует Лэнс, если узнает, кто я. Что, если он купится? Или не удивится моим словам? Забавно… Мы впервые встретились примерно месяц и едва знаем друг друга. Надеюсь, что закончу диссертацию раньше, чем мы сблизимся.
— Что ж, Блю, ничего, если я оставлю тебя здесь?
— Чего. Звони.
— Издеваешься?
— Кит, звони.
Я закатываю глаза и нажимаю на дверной звонок. Лэнс открывает спустя несколько секунд. Пока я не увидел его с растрепанными волосами и в очках с голубой оправой, я бы не подумал, что он их носит. Прозвучит странно, но они ему очень идут.
— O, привет, Кит.
— Я пришел с Блю…
— Большое спасибо! Это так мило с твоей стороны.
— Ерунда.
Я ставлю Блю на землю и обмениваюсь с Лэнсом взглядом. Выглядит тупо. Я не знаю, что сказать, потому, наверное, лучше пойду.
— Мне пора. Пока.
Только я отворачиваюсь от Лэнса, как на улице начинается ливень. Конечно, идея промокнуть так, словно на тебя выкатили литры воды, не очень, но я продолжаю идти.
— Подожди, может, останешься? Тебе нормально идти домой в такую погоду?
— Я живу буквально в паре метров…
— Если хочешь, то, может, переждешь?
— Не хочу навязываться.
— А ты и не навяжешься; это ведь просто предложение!
И я принимаю его.
— Не знал, что ты носишь очки…
— Да ничего. Я надеваю их только в случае, если нужно работать за компьютером долгое время.
— А…Я вижу.
Мы сидим на диване. Мне нечего сказать. Атмосфера кажется неловкой.
— Ам…ты… у меня нет чая… в смысле, есть, но замороженный… но он свежий.
Я поднимаю бровь и с недоумением смотрю на него.
— А… Такой существует?
Он глядит на меня с распахнутым ртом, а затем подскакивает и спешит на кухню. Напоминает мне наш поход в Бургер Кинг… Возвращается он с двумя стаканами с коричнево-оранжевой жидкостью.
— Попробуй.
Я делаю глоток и чувствую легкий вкус сахара и персика.
— Ну как?
— Очень вкусный и сладкий… Я не особо люблю чай, но… мне понравилось.
— Насколько по шкале от одного до десяти?
— Семь?
Он улыбается. Я не знаю почему, но я ощущаю, как улыбаюсь в ответ. Он садится рядом, и мы мирно говорим на обыденные темы. Он рассказывает мне свои забавные школьные истории, а я, внимательно слушая, пью чай со льдом. Лэнс и вправду очень интересный. Я не знаю почему, но я хочу ему доверять.
— Лэнс…
— Ась?
— Ты веришь в магию?
Он улыбается, хмыкает, а затем разражается смехом.
— Что за вопрос?! Конечно нет! ХAХAХAХA! O… Oооо, Кит… это шутка какая-то?
— Я серьезно.
— Кит, я творю науку, не абракадабру и блестки.
— Тогда… Ты… ничуть не веришь? Не веришь даже, не знаю… в колдоство?
— ХAХAХAХAХAХA!
Его хохот эхом отражается по всей квартире, накрывая шум дождя — тогда я осознал, что он поверит в магию, если только я перенесу его в свой мир. На свой страх и риск.
Примечания:
Камбэк? Кто знает! Пока что эта переведенная глава благодарности Джедичке за то, что напомнила мне об этой работе, и благодарность всем моим читателям за мотивационные отзывы и поддержку!! <33
Сейчас мои переводческие планы строятся на том, чтобы перевести эту работу и поставить гордое 'завершен'. Возможно, обновления будут нечастые, но точно не раз в три года. :"D
__
Пока примечания не закончились, мне хотелось бы упомянуть о других своих работах. Так как я поставил себе цель закончить этот перевод, дальнейшие сюжеты будут идти медленно или вообще (временно) приостановятся.
Также мне стало не очень комфортно от работ рейтинга NC-17, потому я удалил их с сайта. Теперь они доступны в формате гугл дока, ссылка на который есть в описании своего профиля. Надеюсь на ваше понимание.