Сильный

Эдди и впрямь старался быть сильным. Он не напивался до потери памяти (Фу, а если пойдет привыкание? Я не хочу умирать из-за глупой любви в шестнадцать), не плакал в подушку (Это неправильно. Я что, нытик?), не начинал курить (Вы знаете, что такое рак легких?). В общем, он держался молодцом несмотря на рыжего ублюдка, который занимал все мысли Каспбрака. Который маячил перед глазами почти 24/7. Который достал астматика. Который любит шутить про матерей. От которого Эдди Каспбрак без ума.

***

I try to call but you don’t pick up, So I order a cab ‘cause I’ve had enough, You think you’re making a fool of me, There’s a look on your face that I have to see.*

***

И Эдди совсем не важно, что на алгебре Тозиер флиртует с какой-то Лили, а уже на биологии приглашает Элизабет на свидание. Вовсе нет. Просто в классе слишком сильно пахнет чем-то горелым. Вроде бы, с таким же запахом горят мечты. И Каспбраку уж точно совсем все равно, что на понедельник Ричи не появляется в школе. Именно поэтому он (не)идет к нему домой. Именно поэтому он (не)желает ему скорейшего выздоровления. Именно поэтому он (не)думает о нем каждую минуту.

***

Another friday night You call me up on the telephone I try to tell you you’re too good for him.*

***

Эдди, вроде как, пай-мальчик, который не должен общаться с «плохими» компаниями и во всем слушать маму. Только вот Вселенная та еще сука и преподносит нам самые неожиданные сюрпризы. Поэтому в девять лет Каспбрак и начал общаться с Тозиером, который уже в тот момент курил. Поэтому в 12 лет, за год до Пеннивайза, чертов астматик влюбился в Балабола, который обращал внимание только на свою пачку сигарет и журналы, сворованные у отца. Предложи Ричи Тозиер, вместо прокаженного, отсосать ему, он бы согласился.

***

I feel the sunrise on your face As you’re standing by the window, Feel my hand wrapped 'round your waist As you light your cigarette.*

***

Эдди шестнадцать. У него еще вся жизнь впереди, колледж, работа, семья. Но только вот уже в этом возрасте он хочет только одного: Ричи Тозиера. Ему плевать, что если он поцелует его, то получит даже больше микробов, если лизнет перила на скамейке в Бесси-парке. Каспбрак просто хочет, чтобы все это закончилось. Вечные переживания, когда Балабол не приходит в школу, сердце, которое начинает болеть стоит увидеть Тозиера с очередной подружкой. Хочет, чтобы закончилась одержимость Ричи Тозиером.

***

Hung up on love on a Thursday But can’t shake it off by the Friday night I fall for you on a Saturday But I’m on my own on a Sunday

***

Неожиданно, в конце года все меняется. В лучшую ли сторону? Это как посмотреть. Нет, у Эдди все еще остается его влюбленность в одного из неудачников. Но только вот Ричи кончает свой разгульный образ жизни и находит девушку. И Каспбрак не может не признать, что выглядят они вместе очень красиво и гармонично. Джейн — веселая, милая, красивая. В общем, идеальная. И у нее уж точно нет матери, которая наблюдает за каждым ее шагом. Нет, Эдди не ревнует, просто на душе становится как-то гадко.

***

The silly little things Keep me running back to you You don’t know what I say Gonna make it clear for you Gonna help you see the truth.*

***

В семнадцать Каспбрак вынужден оставить Дэрри. Он поступил в медицинский и его мечта исполнилась, но вот только он совсем не рад. На душе скребут кошки, а сердце продолжает болеть. Ричи все еще встречается с Джейн и рассказывает Каспбраку, какая девушка прекрасная. Какая красивая у нее улыбка, какая гладкая кожа, какие яркие глаза. Но, только вот, астматик и без этого понимает, что он ей не ровня. В семнадцать Эдди все еще сильный, но вот только… Нужно ли это?