Еще один шанс

Перевод
NC-17
Завершён
171
1
переводчик
Longway бета
fotini бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Jared Padalecki, Jensen Ackles (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 20 062 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
171 Нравится 7 Отзывы 53 В сборник

Глава седьмая

Настройки
Дженсен сидел дома и смотрел телевизор, оставив ужин в духовке, чтобы тот не остыл, пока он ждал Джареда с работы. Дженсен все еще был на больничном, и планировалось еще две недели пребывания дома в медицинских целях, после чего он должен был пройти психологическое освидетельствование перед возвращением на службу. Дженсен знал, что он в полном порядке, и Джаред знал это, но этому требовалось документальное подтверждение, чтобы получить уверенность в его адекватности по возвращении в участок и исключить любые проявления посттравматического стресса. Джаред должен был быть дома через двадцать минут — по телефону он предупредил, что не задержится. Дженсен позвонил своей маме узнать рецепт ее вкуснейшего соуса для жареной курицы — ему хотелось сделать что-то особенное для Джареда — и решил, что хорошо приготовленная домашняя еда придется ему по вкусу. Входная дверь открылась. — Привет! — громко поздоровался Джаред. — Я в гостиной, — откликнулся Дженсен. Джаред вошел в комнату и наклонился с намерением поцеловать его. — Скучал по тебе, — улыбнулся он. — И я скучал, — улыбнулся в ответ Дженсен и сам потянулся к его губам, касаясь поцелуем. — Я люблю тебя, — прошептал он. — Я тоже тебя люблю, — Джаред расплылся в почти сумасшедшей улыбке. Дженсен все больше открывался перед ним, и это делало его счастливым. Он все еще вздрагивал, стоило Джареду назвать его красивым или прекрасным, но дал себе слово называть его так каждый день, пока Дженсен не поверит в это. — Джен? — Да? — Эм… ничего, — Джаред покачал головой. Дженсен притянул его за талию и Джаред повалился к нему на колени. Дженсен задохнулся, ощутив полный вес Джареда на своей ноге. — Черт, детка ты в порядке? Не стоило этого делать. — Все нормально, немного задел. Я в порядке. А сейчас, — Дженсен развел ноги, позволяя Джареду устроиться между ними, — спроси что хотел. — Моя тетка приехала сюда по каким-то делам, она позвонила сегодня и пригласила меня на обед. Я хочу, чтобы ты пошел со мной, но ты должен знать — она кое в чем редкая сука. Не принимает тот факт, что я гей. В последний раз, когда я знакомил ее с парнем, она была не особо вежлива. Я говорил с ней об этом, угрожал, что вообще перестану общаться, если она не прекратит так себя вести, а потом моя мать вступилась за нее и принялась оправдывать: мол, она человек иного времени, и тогда не появлялись на людях со своими любовниками. Такое скрывалось за закрытыми дверями и тому подобное. Просто знай: я хочу, чтобы ты пошел со мной, но я должен поставить тебя в известность относительно нее. — Джаред, я не уверен, что хочу встречаться с ней, если она будет вот так себя вести. Мне такого выпало достаточно от собственной семьи, когда я им открылся. Прости, но, может, я встречусь с ней на каком-то семейном сборище или вроде того. Ты же не злишься? Джаред повернулся и поцеловал его. — Нет, я нисколько не злюсь. Если бы я мог, я бы и сам не пошел. А что это так вкусно пахнет? — Я приготовил тебе ужин! — Дженсен, улыбнувшись, крепче прижал его к себе и поцеловал в шею. — Жареная курица, пюре с подливой, тушеная брокколи и салат. — Ты все это сделал для меня? — Да, надеюсь, понравится. Веришь или нет — я никогда раньше не жарил курицу, — рассмеялся Дженсен. — Ну, тогда пошли есть! Я просто умираю от голода! С десяти утра ничего не ел, кроме трех банок энергетика и протеинового батончика. Дженсен вздохнул, когда Джаред подхватил его, помогая подняться. Он быстро чмокнул его. — Ты же знаешь, что это вредно, правда, доктор? Джаред шлепнул его по заднице, подгоняя идти на кухню. — Да, мамочка, я в курсе.

***

Дженсен ответил на входящий звонок и улыбнулся. Он успел соскучиться по своему напарнику Карлу. — Как ты, старик? — спросил он. — Я хорошо, Дженни, а как ты, чтоб тебя? Готов выпить со мной? — С удовольствием, если заедешь за мной. У меня дома нет ничего, а за руль садиться не хочу, понимаешь? — Я сейчас двигаю к тебе, так что ты давай готовься, увечная задница! — Дай мне хоть джинсы натянуть, — усмехнулся Дженсен. Он бросил свой телефон на стол и отправился в спальню переодеться. За дверь он вышел меньше чем через три минуты. Дженсен с Карлом вошли в бар Кейси и, на удивление, очень быстро нашли свободные места. — Я слышал, ты встречаешься с этим доктором, — Карл потянулся через стол и толкнул Дженсена в плечо. — Да, и что? — улыбнулся Дженсен. — Кажется, это пошло тебе на пользу, ты выглядишь хорошо. Счастливо. — Я счастлив. Он потрясающий. Я никогда не думал, что снова смогу… доверять кому-то, понимаешь? — Сынок, ты заслуживаешь счастья, — улыбнулся Карл, вздыхая. — Я… ох, у меня есть информация по отделу убийств, рассказать? — Могу я принять заказ? — у их столика появилась официантка. — Двойной скотч со льдом и «Корону». Карл заказал пиво, жареный лук, фаршированные грибы и жаренные крылышки. — Перед этим мне нужно выпить, — ответил Дженсен, поднимая руку. Официантка подошла к столику, выставляя на него их напитки. Дженсен быстро осушил стакан и поставил его на стол. — Ладно, теперь говори, — разрешил он, отпивая пиво. — По сведениям Тейлора… Он сказал, что слышал, как капитан Мартин по телефону неизвестно кому говорил, что тебя приняли. Поздравляю, малыш. Дженсен вскрикнул и подорвался, обнимая Карла. — Спасибо, старик. Я буду скучать по нашим сменам, но ты знаешь, как давно я мечтал попасть в этот отдел. — Дженсен, ты мне как сын. Я не смог бы гордиться тобой больше. У Дженсена защипало в глазах, он с силой двинул кулаком Карлу по плечу. — Чувак, не заставляй меня плакать! — Давай-ка я куплю тебе еще выпить, детка! — Карл засмеялся, похлопывая его по спине. Они направились к бару, и, осматривая помещение, Дженсен наткнулся взглядом на Джареда, сидящего у стойки. Дженсен хотел уже его позвать и даже замахал рукой, но тут заметил, что Джаред сидит с другим мужчиной. Он очень громко ахнул. — Что-то случилось, малыш? — спросил Карл. Дженсен покачал головой. — Ты выглядишь уставшим, возвращайся к столу, я принесу выпить. Дженсен кивнул и вернулся к столику. Он присел и принялся рассматривать парня рядом с Джаредом. Тот бы симпатичным, немного старше Джареда, но тем не менее привлекательным. У Дженсена закружилась голова, он почувствовал, что не может дышать. Карл вернулся с двумя стаканами и бутылкой виски. Налив себе полный стакан, Дженсен залпом его выпил и, переведя дыхание, повторил. Когда он снова взялся за бутылку, Карл выхватил ее у него из рук. — Так, ладно. Тебе пока хватит. Что случилось? Минуту назад ты был в полном порядке, а сейчас метаешь молнии. — Ничего, — прорычал Дженсен, хватая бутылку и прикладываясь к ней. После трех больших глотков Карл ее снова забрал. — Парень, такими темпами ты попадешь в больницу с тяжелым алкогольным отравлением, и твой бойфренд будет откачивать тебя. — На хуй его! — заорал Дженсен. — Всех на хуй! Поднимаясь, он задел стол, отчего тот с грохотом перевернулся. Все посетители бара мгновенно уставились на него. Джаред его тоже увидел и улыбнулся, вставая. Дженсен отвернулся и направился к выходу вместе с Карлом. Джаред окликнул его и побежал следом. Он выскочил на улицу вместе с половиной бара, включая и его спутника. Подбежал к Дженсену сзади и схватил за руку. — Джен, малыш… — Убери свои гребаные руки от меня! — оскалился Дженсен. — Ты чертов урод! Я, блядь, верил тебе! — прокричал он, отталкивая Джареда. Джаред сделал шаг к нему. — Дженсен, о чем ты говоришь? Дженсен перевёл взгляд Джареду за плечо и увидел парня, с которым тот обедал, его глаза сузились. Джаред обернулся и перехватил его взгляд. — Джен, — улыбнулся Джаред. — Ты не так понял. Дженсен сжал кулак и замахнулся для удара, но алкоголь дал о себе знать — его повело, и Джаред успел увернуться. От силы удара, который так и не достиг цели, Дженсена развернуло, и в итоге он оказался прижатым к Джаредовой спине. Джаред обхватил его за талию и постарался обездвижить. — Отвали от меня! — кричал Дженсен, изо всех сил пытаясь вырваться из хватки Джареда. — Малыш, это мой брат, — Джаред развернул их обоих, — Джефф. Он приехал вместе с моей теткой, хотел сделать сюрприз. Джефф, это мой парень Дженсен. Дженсен перестал сопротивляться и, наклонившись, тяжело вздохнул. — Твой брат? — Именно так. Поверить не могу, что ты подумал… Дженсен высвободился из его рук. — А что я должен бы подумать?! Ты сказал, что встречаешься со своей тетей, а после я встречаю тебя в баре с горячим парнем! — Я звонил тебе домой, но безрезультатно. Тогда я набрал мобильный… и там тишина. Я хотел пригласить тебя посидеть с нами. Дженсен потупил взгляд. Он был смущен и чувствовал себя неловко. Джаред попытался его обнять. — Не надо, — Дженсен оттолкнул его руки. — Прекрати, иди сюда, — закатил глаза Джаред, притягивая его назад в свои объятия. — Все нормально. Я рад, что ты любишь меня достаточно сильно, чтобы настолько ревновать. — Отвезешь меня домой? — тихо проговорил Дженсен, обвив его талию руками. — Да, само собой. Эй, Джефф, нужно идти. Джефф кивнул и пошел за Джаредом к его машине. По дороге домой Дженсен вырубился. — Слушай, Джей… — Да? — ответил он, глядя на Джеффа в зеркало заднего вида. — Он всегда такой? Дико ревнивый и лезет к тебе с кулаками? Джаред рассмеялся. — Нет, вовсе нет, просто… Он только начал доверять мне, а тут подумал, что я солгал ему. А вообще я им горжусь за то, что он не побоялся проявить свои чувства, пытаясь меня ударить. — Что?! Джаред снова засмеялся. — Поверь мне, Джефф. Я не стал бы терпеть оскорбительных отношений. Он не ударил бы меня, даже не замахнулся бы, будь он трезв. Просто постарайся не торопиться с выводами, пока не узнаешь его настоящего. — Ладно. Джаред остановился на подъездной дорожке у дома Дженсена и вышел, оставив двигатель работающим. Он вытащил Дженсена из машины, придерживая за талию и закинув его руку себе на шею. — Давай, малыш, двигай ножками. — Простиии, я не хотел… — Сам доберешься до моего дома? — спросил Джаред Джеффа, и тот кивнул. — Хорошо, пообедаем завтра вместе… Я приведу Дженсена познакомиться с тобой… — Джареда прервали рвотные позывы, что вдруг стал издавать Дженсен. — Тебя тошнит, малыш? — спросил его Джаред. — Ужасно, — простонал Дженсен, прикрывая рот рукой. Джаред поспешил отвести его в сторону от дорожки, где в траве Дженсена скрутило и вырвало огромным количеством виски. Затащив в дом, Джаред тут же отвел его в ванную, где раздел до трусов и умыл. Он присел перед ним на корточки и принялся умывать лицо, приводя в сознание. Дженсен перехватил его руки. — Мне жаль… — прошептал он. Джаред поцеловал его в лоб и потянулся за его зубной щеткой. — Как думаешь, сможешь встать и почистить зубы? Дженсен стоял, немного пошатываясь, но, опираясь рукой на раковину, таки смог это сделать. Джаред протянул ему стакан. — Прополощи. Дженсен, сплевывая, промахнулся мимо раковины, чем немного рассмешил Джареда. Затем Джаред проводил своего парня в спальню и уложил в кровать. — Джей? — окликнул его Дженсен, заметив, что тот собрался уходить. — Да? — Ложись со мной, я знаю, еще рано, но… Джаред, улыбнувшись, подошел обратно к кровати. Скинув ботинки и стянув джинсы, он скользнул в постель, укладываясь рядом с Дженсеном. — Я люблю тебя, — прошептал Джаред, проводя пальцами по его шее. — Я тоже тебя люблю, — шепотом отозвался Дженсен. Джаред крепко его обнял и закрыл глаза. Ему подумалось, что Дженсена с утра не обрадует то, что произошло у бара, если он, конечно, вспомнит об этом.

***

Дженсен открыл глаза, почувствовав, как рядом прогнулась кровать. — Доброе утро, — сказал Джаред, протягивая ему чашку кофе. — Я больше никогда не буду пить, — простонал Дженсен, садясь и принимая предложенную чашку из рук Джареда. — Ты должен много пить сегодня, алкоголь обезвоживает, плюс тебя вырвало во дворе. — Я сожалею обо всем этом. И мне стыдно, что я подумал, будто ты мне изменяешь, — Дженсен уставился в чашку. — Мне было очень сложно снова начать доверять кому-то. Единственный человек, который никогда не подводил меня — Крис. Когда я увидел тебя с парнем после того, как ты сказал, что встречаешься с тетей… я просто… я растерялся. — Мне жаль, что напугал тебя. Но в следующий раз просто спроси у меня. Не стоит сразу напиваться и размахивать кулаками, — засмеялся Джаред. — За это тоже прости. Я рад, что не ударил тебя. — Больно бы не было, ты был слишком пьян. — Ага, я выпил десять стопок и пиво буквально в считанные минуты. А учитывая гуляющий в крови адреналин, после того как я вас увидел — это все, видимо, и привело к такой реакции. Джаред наклонился и поцеловал его. — Примешь душ, чтобы мы могли поехать ко мне и пообедать с моим братом? — Присоединишься ко мне? — Дженсен кокетливо поиграл бровями. — Нет, может, вечером. Если я пойду с тобой — мы опоздаем, а Джефф сегодня уезжает. Дженсен дулся всю дорогу до ванной. И прежде чем дверь закрылась, Джаред услышал его слова: — А кто сказал, что вечером что-то будет?
171 Нравится 7 Отзывы 53 В сборник