Never Forget

Перевод
R
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello, Shawn Mendes (кроссовер)
Размер:
85 страниц, 24 841 слово, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 51 Отзывы 29 В сборник

two

Настройки

Camila's POV

— Шон! Камила! Подойдите! — кричит папарацци. Мы позируем на красной дорожке вместе. Это моя первая церемония награждения без «Fifth Harmony». Наш менеджер запланировал для нас целую кучу интервью. Первое интервью мы давали для Чёлси, которую я знала на протяжении многих лет ещё со времён «X Factor». — Чёлси! — крикнула я, подходя к девушке. Мы обнялись друг с другом. — Камила! Я так рада тебя видеть! — говорит она, отрываясь от объятий, — Шон! С тобой мне тоже приятно повидаться! — они быстро обнимаются. — Шон Мендес и Камила Кабелло! — говорит она в камеру. Мы улыбаемся и машем в объектив. — Я не могу не спросить у вас: ребята, вы встречаетесь? После её вопроса мы с Шоном переглянулись. — Эм, да, мы встречаемся, — отвечает он, и я начинаю смеяться. — Как долго? — С ночи на фестивале «Jingle Ball», — отвечаю я, и Чёлси задумывается. — За день до твоего ухода из группы? — спросила Чёлси, я кивнула в ответ. — Так как ты, Камила? Можем ли мы ожидать от тебя новые музыкальные проекты в скором времени? — Невероятно много! Я работаю над своим альбомом, а ещё недавно вышла моя песня с Кэшмир Кэтом. Это так круто и весело, — я договорила, и Шон погладил меня по спине. — Чудесно! А что насчёт тебя, Шон? — Я работаю над кое-чем, о чём не могу пока рассказывать. Всё, что я могу сказать, — это будет круто, — они одаряют друг друга улыбками. — Друзья, спасибо, что раскрыли мне пару деталей о вашей будущей музыке. Надеюсь, ваша ночь пройдёт восхитительно, — сказала Чёлси, и я нахмурила брови. — Пока, королева, — сказала я, обнимая Чёлси и направляясь дальше с Шоном. Мы ходили за кулисами мероприятия, держась за руки и болтая о разных вещах. Когда мы проходили возле края, я столкнулась с кем-то, и мы оба упали. — О боже! Мне жаль, — извиняюсь я. Шон протягивает нам руки, чтобы подняться. — Всё в порядке, — говорит знакомый хриплый голос, — Оу… — говорит она, сталкиваясь с моими глазами. Те самые изумрудные глаза, которые я так любила. — Я… хм, прости, — я говорю, на что она кивает. — Ничего страшного, — отвечает она, и я улыбаюсь. Она посмотрела вниз и увидела наши с Шоном ладони с переплетёнными пальцами, — Когда же вы успели? — указывая на нас, спросила Лорен. — В ночь «Jingle Ball», — ответил Шон, на что она понимающе кивнула. — Ну, удачи тебе, — говорит она Шону, и тот смеется. — Я вообще-то очень даже ничего! — хихикнула я, чем привлекла к себе её взгляд. — Ну, есть немного, — после её слов я снова засмеялась. — Было приятно повидаться с вами. — И нам с тобой, — мы машем друг другу на прощание и расходимся разными путями. — Кажется, она в хорошем настроении, — замечает Шон, и я киваю. — Да, она кажется счастливой. После мы снова начали говорить на разные темы.

***

— В этом году появились две новые категории, — говорит ведущий, — «Любимая пара фанатов» и «Самая милая пара» . За всё голосовали фанаты, — заканчивает он, и я хлопаю. Это так круто, мне не терпится это увидеть. — А вот и номинанты в категории «Любимая пара фанатов», — продолжает ведущий, и экран сзади него начинает проигрывать изображения. «Ларри (Луи Томлинсон и Гарри Стайлс); Камрен (Камила Кабелло и Лорен Хурэги)», — говорится в видео. Моё сердце на секунду останавливается, и я смотрю на экран. Мы были номинированы на «Любимую пару фанатов». Господи, это будет так неловко, если мы выиграем. Дерьмо! Я даже не знала, кто был в номинации дальше, потому что потерялась в мыслях. — И побеждают… Камрен! — объявляет ведущий, и я пытаюсь выдавить из себя улыбку. — Идите сюда и получите вашу награду! Я поднимаюсь, пока Шон истерически смеётся надо всей этой ситуацией. Я игриво ударила его по руке и поднялась по ступенькам, чтобы получить награду. Лорен стояла прямо позади меня. — Ну, это совершенно не неловко, — я начинаю свою речь, и со всех сторон раздался смех. — Честно говоря, я даже не знала, что мы были номинированы, но это круто, — я посмотрела на Лорен, — мы знакомы с Лорен почти пять лет, и даже если последние два месяца мы не общались, наши воспоминания всегда будут со мной. Наши шипперы были словно детективы, и это было чертовски весело. Лорен сделала шаг вперёд и также подошла к микрофону. — Спасибо, что были понимающими шипперами, я полагаю? — её слова рассмешили меня. — Мы любим вас! — крикнули мы и улыбнулись. Внезапно Лорен поцеловала меня в щеку, оставив меня с открытым ртом. — Камила! — обратился ко мне ведущий. — Возможно, нам стоит поговорить и о «Самой милой паре»? Ходит слух, что у тебя появилась вторая половинка? — Ну, это не слухи, — ответила я, на что зал засмеялся. —Тогда дай мне рассказать тебе историю, — продолжил ведущий, и я кивнула, — ты со своим парнем Шоном Мендесом победила в категории «Самая милая пара» . После объявления ведущего зрители начали аплодировать, я тоже хлопала нам и улыбнулась. Шон начал подниматься на сцену, я обняла его, а после он подарил мне небольшой поцелуй в губы. В зале со всех сторон посыпались аплодисменты и умиление от присутствующих на премии. — Спасибо, что выбрали нас, я полагаю! Ура! — я говорю, и с зала вновь доносятся аплодисменты. — Я не знал, что существует номинация для выражения моих чувств к человеку, которого я очень-очень люблю, — говорит он, и наши глаза встречаются друг с другом, — я люблю тебя, Мила. Его признание заставило мои глаза расшириться. Люблю ли я его тоже? О господи. Все смотрят на меня, стоящую на сцене как полная идиотка. Камила? Ты не любишь своего парня? Какого чёрта? — М-мне жаль. Я просто очень нервничаю, потому что это первый раз, когда мы рассказали о наших отношениях публично. Но… Я не могу сказать это… Мне так жаль, — я говорю это и убегаю со сцены.

***

Слёзы стекают вниз по моему лицу, и я просто наблюдаю за происходящим из закулисья. Пока я не вижу глаза. Зелёные глаза. — Камила, — она говорит мне, я лишь встряхиваю головой, — пойдём. Я беру её за руку, и она ведёт меня в какую-то комнату. — Выметайтесь! — Лорен приказывает людям, находящимся там. — Ой! Это же та девушка, которая не любит своего парня! — начал кто-то из них. — Ой! Это же тот парень, который так и хочет, чтобы ему надрали задницу! — заступается за меня Лорен, и на моём лице проскальзывает небольшая улыбка. Парни уходят, и Лорен закрывает дверь. — Я рядом, если ты захочешь поговорить. Насчёт сложившейся ситуации или о чём угодно, — говорит она, и я сталкиваюсь с её зелёными глазами. — Я не знаю, что мне делать, — говорю я, закрывая своё лицо руками. — Ты любишь его? — спрашивает Лорен, и я задумываюсь. Шон был рядом, когда я нуждалась в ком-то. Мне нравится он… но я не знаю, смогла бы я когда-либо полюбить его. — Я так не думаю… — отвечаю я, и она переводит свой взгляд на меня. — Это нормально, Камила, — утешает она меня, кладя руку на мои колени и поглаживая их, чтобы успокоить меня, — как думаешь, ты когда-нибудь сможешь полюбить его? Я отрицательно покачиваю головой. — Почему нет? — Лорен задаёт вопрос. «Потому что я люблю тебя».
84 Нравится 51 Отзывы 29 В сборник