Never Forget

Перевод
R
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello, Shawn Mendes (кроссовер)
Размер:
85 страниц, 24 841 слово, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 51 Отзывы 29 В сборник

seven and eight

Настройки

Camila’s POV

— Есть ли поправки, которые ты хочешь внести в песни? — спрашивает у меня Мэтт, и я задумываюсь. — Может… я не хочу говорить о глазах того человека, — бормочу я в ответ и смотрю на девушек. — Почему? — спрашивает Мэтт, и его вопрос заставляет вернуться меня в прошлое. — Он… его глаза очень необычные, поэтому, когда в песне будет эта строчка, все сразу догадаются, о ком она, — я заканчиваю говорить, и Мэтт кивает. — Кто этот парень? — спрашивает он, и я слышу, как одна из девушек прокашливается. — Я… — начинаю я, но затем Дайна перебивает меня. — Лорен, — говорит Дайна, и мои глаза расширяются. — Дайна! — кричу я, на что девушка ухмыляется. — Ну, тогда… предполагаю, мы уберём строчку про её глаза, — говорит Мэтт и возвращается к работе над текстом. Я вхожу в комнату звукозаписи, и песня начинает играть. Я начинаю петь, но тут кто-то неожиданно врывается в комнату. — Лорен Мишель Хурэги, — шипит Люси. — Какого хрена! — я говорю в микрофон, и все оборачиваются ко мне. — О чёрт, я сказала это вслух, — говорю я и начинаю смеяться. — Сучка, я сейчас убью тебя, — кричит Люси, обращаясь ко мне. Её угрозы лишь смешат меня. За нашей ссорой внимательно наблюдают все девочки — Мэтт, убери её отсюда. Я пытаюсь работать, — прошу его я. Люси направляется прямо ко мне и тоже заходит в небольшое помещение доя записи песен. — Ещё пошути со мной, Кабылла, — говорит та. — Будто я раньше такого не слышала, — я отвечаю, смеясь с её жалких комментариев, — почему никто всё ещё не увёл её отсюда? Почему она до сих пор здесь и срывает запись? — Ну, я хотя бы не депрессивная унылая сучка, — говорит Люси. Её слова ранят меня. — Люси, что ты творишь?! — вмешивается Нормани, и все девочки направляются ко мне. Все, кроме Лорен. Они практически заходят в комнату записи, но я выбегаю из неё первой и направляюсь к выходу из комнаты. — С меня хватит, Мэтт, я буду на связи для смены команды, работающей над альбомом. Я больше не могу, я правда устала, — я обращаюсь к Мэтту, на что тот пытается остановить меня. — Мила, не уходи, — говорит Дайна. Я закатываю глаза. — Не слушай её, — добавляет Элли. — Не слушать её? Она говорит правду. Я депрессивный унылый кусок дерьма, который ничего не стоит, — я заканчиваю и быстро покидаю помещение перед тем, как на моих щеках появляются слёзы. Четырьмя днями после Двери моей машины открываются, и я выхожу из неё при поддержке руки Шона. Сегодня была ещё одна церемония награждения. Шон и я всё-таки решили по-настоящему снова начать встречаться. Кажется, я попросила его вернуться лишь потому, что мне нужен был кто-то рядом. Он и я отлично подходим друг другу, да и публика без ума от нас. Как и в прошлый раз, наши менеджеры запланировали для нас несколько интервью, поэтому сейчас мы с Шоном направляемся давать первое. — Поприветствуйте на красной дорожке Камилу Кабелло и Шона Мендеса! — говорит интервьюер. Мы улыбаемся и машем рукой в объективы фотографов. — Камила, ты была замечена на ужине с «Fifth Harmony», Люси, девушкой Лорен, и ещё одним парнем. Так вы с девушками из группы снова в дружеских отношениях? — спрашивает интервьюер, на что я киваю в положительном ключе. — Мы всегда были друзьями, но мы проводили время вместе, потому что записывали наши альбомы в одной студии, поэтому и решили перекусить вместе, — правдиво отвечаю я. — Но ты и тот загадочный парень, казалось, очень близки друг с другом, что скажешь насчёт этого? — продолжает он, на что я еле заметно закатываю глаза. — Ну, мы всего лишь хорошие друзья… так как у меня есть парень, — немного грубо отвечаю я. Остаток этого интервью проходил достаточно неловко из-за моего грубого ответа. — «Fifth Harmony»! — я услышала чей-то крик. Я оглядываюсь назад, и вижу всех девушек позади меня. — Камила! «Fifth Harmony»! Сделайте общее фото, пожалуйста! — предлагает кто-то из толпы папарацци. Я снова смотрю на девушек и вижу Дайну, которая жестом предлагает мне стать возле них для общей фотографии. Я осторожно подхожу к ним и становлюсь возле Дайны. Затем мы делаем несколько снимков вместе и я получаю объятия от Дайны, Мани и Элли. Я почувствовала, что ДОЛЖНА была обнять и Лорен. Я подошла к последней девушке и быстро обняла её. Я отстранилась и улыбнулась участницам группы, посмотрев в из глаза. Казалось, будто они были полны вины за слова Люси.

Lauren’s POV

— Девочки, так как вы считаете, Камиле лучше без группы? — спрашивает интервьюер, и на моём лице образуется злая улыбка. — Извините конечно, что? — я спрашиваю, и мне кажется, что он пожалел о вопросе, — я думала, мы должны говорить о теперешней группе «Fifth Harmony», а не прошлой. — Так между вами всё же есть неприязнь? — продолжает задавать каверзные вопросы мужчина. Мы с девочками непонимающе переглядываемся. — Нет! Недавно мы ходили на ужин вместе с ней. Мы всё ещё дружим, — говорит Элли. Мы все улыбаемся и киваем. На вечеринке после премии После нескольких, как оказалось, немного лишних для меня бокалов с алкоголем, я была довольно выпившей. Я кое-как проделала путь из толпы пьяных людей и направилась в VIP зону. Там я увидела Камилу, говорящей с Шоном. Глаза Камилы встретились с моими, и я улыбнулась ей. Она улыбнулась мне в ответ, я подмигнула ей и пошла в другом направлении, надеясь, что она поймёт мой намёк и последует за мной, чтобы мы могли поговорить. — Привет, — говорит кто-то. Я оборачиваюсь и вижу её, единственную и неповторимую Камилу Кабелло. — Привет, малышка, — говорю я немного невнятно. Её щеки приобретают розоватый оттенок, и я улыбаюсь, — ты выглядишь потряса-а-ающе. — Ты тоже, — отвечает она, и я улыбаюсь. Я смотрю прямо в её прекрасные шоколадные глаза и начинаю медленно приближаться. Я наконец ощущаю это чувство на своих губах, которое я так желала. То, которое я так жаждала. Её мягкие губы движутся к моим. Мои ноги подкашиваются, и я медленно кладу руку ей на спину, чтобы не упасть. Я прижимаю её к стене, Камила обёртывает руки вокруг моей шеи и углубляет поцелуй. Я медленно засовываю свой язык глубже, и Камила хихикает, даже не думая разрывать поцелуй. Я передвигаю свою руку на её бёдра и продолжаю держать её. Я чувствую себя такой защищённой, когда она снова со мной. Я чувствую себя такой счастливой. Через несколько минут мы разорвали поцелуй, но наши лбы остались всё так же близко друг к другу. Я улыбнулась ей, что сделала и она. Её улыбка освещает мой мир. — Лорен… — выдыхает она. — Камз, — я отвечаю и просто продолжаю наслаждаться её ровным дыханием, слушая, как в соседнем зале выступает Кендрик Ламар. — Зачем ты поцеловала меня? — после её вопроса я моментально пожалела обо всём. — Потому что… я скучаю по тебе, — честно отвечаю я. Она отдаляется от меня и прижимается всем телом к стене. Я снова касаюсь её губ своими, и она отвечает на поцелуй. Я зажимаю её нижнюю губу между своими зубами и слышу, как она издаёт негромкий стон. — На верхнем этаже есть кровать, — я шепчу ей на ухо, и она ведёт меня наверх. Думаю, вы можете догадаться, что случилось дальше.

***

Camila’s POV

Я проснулась с ужасной головной болью. Я даже не пила слишком много. Чёрт, какая же я легкомысленная. Погодите, где я? Чья это кровать? Я осматриваю себя и понимаю, что на мне нет одежды. Я правда надеюсь, что я не… Я поворачиваю голову на другую сторону кровати и вижу её. Лорен Мишель Хурэги. Я встаю с кровати и начинаю одеваться. Я беру все свои вещи в руки и направляюсь к двери, чтобы убедиться, что я всё ещё в доме, где проходила вечеринка после награждения. Ауч, мне больно идти. Чёрт побери эту Лорен. Я спускаюсь вниз по лестнице и вижу большое количество народа в отключке, поэтому мне уже не так стыдно, что я спала здесь. Я смотрю на людей и замечаю, что один из них — мой парень. О чёрт. Парень. — Шон, — говорю я, потряхивая его. Он поворачивает голову ко мне и слабо улыбается. — Привет, малышка, как дела? — спрашивает Шон своим хриплым голос. — Ты вырубился на полу, — я говорю, на что парень смеётся и начинает медленно подниматься. — Готов идти? — я спрашиваю, и Шон кивает.

***

Я открываю дверь в нашу квартиру и захожу. Да, мы с Шоном живём вместе. — Мне нужно сходить в студию сегодня, — говорю ему я, когда он садится на диван. Я сажусь возле него, и он кивает. — Я думал, ты больше не работаешь с Мэттом? — Мне просто нужно закончить альбом, нам осталось совсем немного. Он наклоняется ко мне и захватывает мою губу своей. Целуя его, я ничего не чувствую, потому что всё, о чём я могу думать, — секс с Лорен. — Что не так? — отстранившись, спрашивает Шон. — Ничего, просто усталость из-за похмелья, — отвечаю я, на что парень смеётся. — Это касается нас обоих, — говорит он, и я слабо улыбаюсь. Я принимаю ванную и начинаю одеваться. Клянусь, девочки также будут там, записывая свой альбом. Надеюсь, Лорен не будет помнит большинство из того, что случилось вчера, или вообще всё. Я прибываю в студию и захожу в комнату Мэтта. — Мила! — приветствует меня Дайна, когда я вхожу в комнату. Я улыбаюсь и машу ей рукой. — Привет, — говорю я, встречаясь с глазами девушек. Также я нахожу взглядом глаза, которые мечтала встретить. Глаза Лорен. Мы недолго смотрим друг на друга, и я дарю ей небольшую улыбку. Она продолжает просто смотреть на меня с лицом без каких-либо эмоций. Я не могу прочесть по её глазам, что она на самом деле чувствует. — Где ты была прошлой ночью? — спрашивает Элли, и я снова перевожу взгляд на Лорен. — Эм, я немного пообщалась с Шоном, а после познакомилась с новыми друзьями, — говорю я ей абсолютную ложь. Кто-то с шумом открывает дверь. Это Шон и Роджер. Что они здесь забыли? — Зачем вы здесь? — спрашиваю я, и оба парня одаряют меня разными взглядами. — Так чем ты занималась прошлой ночью? — спрашивает Шон, и мои глаза расширяются. — Я не знаю, знакомилась с некоторыми людьми. Я не могу помнить всего, — отвечаю я им. Чёрт возьми, они знают про нас с Лорен. Моё сердце бьётся с невероятной скоростью. — Ты уверена в этом? Разве ты не занималась сексом с… ну, не знаю, Лорен? — всё злее спрашивает Шон. Я смотрю то на девушек, которые всё ещё были в шоке, то на Лорен, которая просто сидела там. — Я не занималась с ней сексом, — невнятно бормочу я, но они всё же ловят мой ответ. — Что ж, Камила и Лорен, — начинает Роджер, и Лорен одаряет его безэмоциональным взглядом, — возможно, Лорен, ты также захочешь позвонить своему менеджеру. После его слов Лорен начала казаться озадаченной. — Что происходит? — снова спрашиваю я, и Шон усмехается. — Кто-то сделал фотографии вас двоих в постели и собирается слить их в сеть, если мы не заплатим, — говорит Роджер. Лорен поднимается и становится возле меня, чтобы увидеть фотографии, о которых идёт речь. — Тогда дадим им деньги, — говорю я, на что Роджер кивает. — Мне нужно переговорить с твоим менеджером, и желательно побыстрее, Лорен, — Роджер обращается к зеленоглазой девушкой, на что последняя кивает и начинает звонить своему менеджеру. Спустя десять минут Марк примчался в студию. — Что за херня? — спрашивает ошарашенный Марк, рассматривая фотографии на столе. — Этот человек хочет денег, — спокойно отвечает Лорен. — Кто опубликовал это? — я задаю вопрос. — Какая-то девушка по имени Люси, — отвечает Роджер, и мне всё становится ясно. — Люси? Вейвс? — спрашивает Лорен и получает положительный ответ. — Вы, блять, серьёзно?! — кричит Лорен, закрывая лицо руками. Я подхожу к ней и медленно глажу её по спине. Скоро она начинает приходить в себя, и я убираю руку. — Так вы встречаетесь? — саркастическим задорным тоном спрашивает у меня Шон, и я закатываю глаза. — Отъебись, Шон, — мой ответ заставляет его смеяться. — Так ты думаешь, что можешь заниматься сексом со своей бывшей и я не узнаю об этом? — спрашивает обиженный Шон, и я пожимаю плечами. — Я смутно помню, что между нами что-то было. Я не помню ничего, за исключением боли в теле, — мои слова заставляют трёх девушек рассмеяться. На лице Лорен красовалась самодовольная улыбка, да и я сама немного хихикнула. — Так как ты не часть этого, можешь уходить, — говорит Роджер Шону. Последний пытается возразить, но Роджер выгоняет его. — Люси говорит, что она хочет миллион долларов, — говорит нам Марк, и я закатываю глаза. — Хорошо, дадим ей его, — говорю я, и Лорен поднимает свой взгляд на меня. — Лорен, ты сможешь заплатить ей? — спрашивает Марк, и Лорен кивает. — Так вы согласны оплатить это? — мы с Лорен положительно киваем на вопрос Роджера. — Ну, тогда мы можем идти, — говорит Майк, и оба менеджера покидают комнату. — Так Камрен? — говорит Дайна. — Заткнись, Дайна, — затыкаю её я, немного улыбаясь в конце. — Вы снова будете вместе? — спрашивает Мани, и я смотрю на девочек. — Так, слушайте. Мы ещё даже не говорили о прошлой ночи. Поэтому всем вам нужно успокоиться, — отвечает Лорен, и я киваю, соглашаясь с её словами. — О чёрт, Шон, вероятно, разгромит нашу квартиру, — говорю я, собирая свои вещи. — Можем мы пойти с тобой? — спрашивает Мани, и я киваю. Дайна, Элли, Мани и Лорен идут за мной наружу к месту, где припарковался Джейк. — К моей квартире, Джейк, — обращаюсь я к водителю, когда мы все садимся на заднее сидение машины. Лорен садится возле меня, и Джейк начинает заводить двигатель. Она переплетает пальцы на наших ладонях, и я улыбаюсь, еле сдерживаясь, чтобы не показать остальным девушкам, как сильно я сейчас счастлива.
Примечания:
84 Нравится 51 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (5)