Lauren’s POV
Я открываю глаза и замечаю, что мои руки обвиты вокруг кого-то. Я вздохнула с облегчением, когда поняла, что всё это реально. — Камз? — я шёпотом зову девушку и вижу Камилу, поворачивающуюся ко мне. — Как долго ты уже не спишь? — спрашиваю я, она пожимает плечами. — Не знаю, мне просто нравилось быть в твоих объятиях, — невинно отвечает она, и я начинаю смеяться над тем, какая же она милая. Я приближаюсь все ближе и нежно целую её в щеку. Она улыбается мне, и я просто смотрю на неё. — Я пойду за завтраком для девочек, — говорю я Камиле, и она кивает. Я быстро чмокаю её в губы, встаю и начинаю одеваться. Закончив, я вхожу в гостиную. Все девочки тоже уже не спали и смотрели телевизор. — Привет, ребят, — говорю я, все они поворачиваются ко мне и отвечают. — Привет, Лорен, куда идёшь? — спрашивает Дайна, когда я беру свои ключи. — Купить нам что-нибудь поесть, — отвечаю я им и получаю улыбку в ответ. Девочки продолжают болтать, но мне нужно выходить. Я выхожу из квартиры в коридор, направляясь к выходу из здания. Снаружи меня уже поджидали папарацци. Все они задавали вопросы, и я отвечала на некоторые. Но тут я слышу, как звонит мой телефон. Я смотрю вниз и вижу имя Дайны, светящееся на весь экран. — Что там, Дайна? — я задаю вопрос и жду ответа. — На самом деле мы все сейчас собираемся пойти с тобой, поэтому подожди нас, — говорит она мне, и я улыбаюсь. — Хорошо, я буду ждать вас снаружи, — говорю я и заканчиваю звонок. — Кто это был? — спрашивает один из папарацци. — Дайна, — отвечаю я, и тот продолжает делать снимки. Я иду обратно ко входу в здание, где находится квартира Камилы, и жду девочек, играясь в телефоне. Спустя пять минут девочки выходят с здания и папарацци начинают сходить с ума. Я улыбаюсь девочкам, и мы останавливаемся, чтобы немного поболтать. — Ты не против, если я возьму тебя за руку? — шепчет Камила, и я одобрительно качаю головой. Она берёт мою руку в свою. Дайна и Нормани также держатся за руки, поэтому это не кажется чем-то неловким. — «Fifth Harmony», Камила снова присоединится к группе? — спрашивает один из папарацци. Я сжимаю руку Камилы немного сильнее, чтобы она знала, что я рядом. Она отрицательно слегка качает головой, и мы продолжаем идти. — Камила, вы с Лорен встречаетесь? — спрашивает он, и я снова сжимаю её руку. — Нет, — кратко заявляет она, на что я киваю и улыбаюсь прессе. — Нормани и Дайна, а вы встречаетесь? — спрашивает он снова, и девушки улыбаются. — Да! — кричит Дайна, и Нормани смеётся. Дайна останавливает нас и становится на одно колено. — Нормани, ты женишься на мне? — задаёт вопрос Дайна, и мы все чуть ли не умираем от смеха. Дайна поднимается на ноги и снова берёт Нормани за руку. Мы подходим к ресторану, и я захожу первой, чтобы заказать нам столик. — Здесь так красиво, — тихо говорит Камила, и я улыбаюсь. — Перестань говорить сама с собой, чудачка, — шучу я, и она также улыбается мне. — Тише, Хурэги, тише, — обращается ко мне Камила, и я начинаю смеяться с её слов. После того как мы закончили завтрак, нас ждали множество фанатов снаружи. — Как мы поступим? — спрашивает Элли, и я перевожу взгляд на людей, находящихся возле ресторана. — Мы должны справиться с этим. Сначала мы пофотографируемся с ними, а потом медленно начнём идти обратно к дому, — предлагаю я им, и все девушки соглашаются. Мы все выходим на улицу, дружно держа друг друга за руки. Мы начинаем делать фотографии с фанатами, не отпуская руки друг друга. Так как я была первой, я начала понемногу отводить девочек в сторону. Но внезапно кто-то вырывает руку Камилы с моей. Я оборачиваюсь и вижу, что какая-то незнакомая девушка тянет Камилу к себе. Я подбегаю к ним, беру свою девушку за талию и оттаскиваю от девушки. У меня получается освободить Камилу, но та девушка вновь пытается выхватить её. Я толкаю поклонницу, и она падает на землю. Все начинают оттаскивать меня, но я смотрю только на девушку, лежащую на земле. — Лорен! — кричит Камила, и я широко открываю глаза. Я подбегаю и поднимаю упавшую незнакомку. — Господи, прости меня, — говорю я, поднимая девушку. — В-все в порядке… — девушка заикается, потирая свою голову. — Тебе нужно в больницу? — спрашиваю я, на что она кивает. Я помогаю зайти ей в ресторан, и девочки следуют за мной. Я посадила девушку за столик, и мы все сели возле неё, за исключением Камилы, которая стояла возле меня. — Привет, мне нужна охрана и две машины, — говорю я в телефон. «Где вы, девушки?» — спрашивает по телефону наш менеджер Марк. — В «The Famous Diner». Мне нужна охрана для меня и для девочек, — говорю я Марку, и он организовывает нам помощь. — Камила, ты пойдёшь с девочками, хорошо? — я спрашиваю у неё, на что она отрицательно качает головой. — Я хочу пойти с тобой, в больницу, — говорит она. — Конечно, почему бы и нет, — говорю я, и она дарит мне небольшую улыбку. Спустя несколько минут охрана заходит в ресторан. Я рассказываю им план. Камила и я идём в больницу, а девочки — в студию. Мы садимся в машины, и я помогаю пострадавшей залезть. Камила села в самом конце, а я села на заднем сидении возле девушки. — Мне так чертовски жаль, — искренне говорю я. — Ничего страшного, — говорит девушка и немного улыбается. — Разумеется, я оплачу все медицинские расходы, но ты собираешься предъявлять обвинения? — честно спрашиваю я, на что девушка отрицательно кивает. Я выдыхаю с облегчением. — Спасибо, это многое значит для меня. Я очень люблю наших фанатов и никогда не причиняла им боль, поэтому сейчас я чувствую себя ужасно, — говорю я, и девушка кивает. — Как тебя зовут? — спрашиваю я, и она отвечает. Её зовут Скай. Красивое имя. — Что ж, приятно познакомиться, Скай, — говорит Камила, и я улыбаюсь ей. Мы приезжаем в больницу, и охранник выходит первым, потому что снаружи уже было человек двадцать папарацци. Он начинает блокировать людей, и я первой выхожу из машины. Я помогаю Скай, а после и Камиле, выйти с машины. Я держу Скай за руку и помогаю ей зайти внутрь. Пока я захожу, Камила делает фотографии с несколькими поклонниками. Через несколько минут заходит Камила и садится возле меня. — Все фанаты очень обеспокоены, — говорит Камила, я смотрю на неё. — Из-за чего? — удивляюсь я. Чем они могут быть обеспокоены сейчас? — Тобой. Ты должна выйти и поговорить с ними, — говорит Камила, и я киваю. — Один из них даже спросил меня, употребляла ли ты, — тихо говорит она, и мои глаза широко расширяются. — Ну, возможно, мне и нужно поговорить с ними, — говорю я и поднимаюсь. Она кивает, и я выхожу на улицу к поклонникам. — Привет, ребята, — говорю я, и все они начинают бешено кричать. Я улыбаюсь им. Это моя жизнь, и я, похоже, немного разрушила её тем, что причинила вред поклоннице. Я чувствую себя так дерьмово из-за этого. Я фотографируюсь с каждым, кто там присутствовал, и дальше мы просто начинаем говорить. — Лорен! Зачем ты толкнула ту девушку? — спрашивает один из них. — Ну, она выхватила Камилу из наших рук, и я вернулась, чтобы снова забрать её, так как наша безопасность очень важна, но я уладила ситуацию неправильно. Толкнуть её было первым, что пришло мне в голову, — говорю я им, и все они понимающие кивают мне в ответ. — Она в порядке? — спрашивает другая поклонница. — Ну, мы пока не уверены. Мы всё ещё ждём в комнате ожидания, — говорю я им, и все они выглядят озадаченно. — Почему вы просто не сказали им, что вы знаменитости? Они бы дали вам палату без очереди, — спрашивает другой фанат, и все соглашаются. — Потому что каждый, кто находится здесь, также ждёт, чтобы его осмотрели. Это будет нечестно получить лучшее обследование, потому что я известна, понимаете? — отвечаю я. Все поклонники улыбаются и хлопают. — Камрен существуют? — кто-то спрашивает, и люди начинают смеяться. Я открываю рот, чтобы ответить, но тогда кто-то произносит моё имя. Я оборачиваюсь и вижу Камилу. — Мы получили палату для неё, — говорит она, и я киваю. — Спасибо вам, ребята! Я люблю вас! — я прощаюсь с поклонниками и машу рукой на прощание.ten
12 ноября 2017 г., 12:12
Примечания:
[от автора]: Эта глава какая-то не очень. Надеюсь, мои писательские новыки в скором времени улучшатся, потому что эта и вправду получилась довольно дерьмовенькой.
[от переводчика]: НИЧЕГО ПОДОБНОГО!!!