ID работы: 6130503

Бессмертный

Гет
Перевод
R
Заморожен
698
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
698 Нравится 278 Отзывы 235 В сборник Скачать

Глава 10. Приятного дня (полдень)

Настройки текста
Всё убежище пахло марихуаной. Оно всегда так пахло. Не важно, как много освежителей она установила или как часто проветривала, справится с этим запахом ей так и не удалось. И, что ещё хуже, в воздухе стоял настолько плотный дым, что, она клянётся, можно было словить приход просто оставшись тут подольше. Маленькая женщина махнула рукой перед лицом, перешагивая через пустые пачки из-под чипсов и всякого фастфуда, разбросанные по полу. Она остановилась, когда увидела его, лежащего на полу и выпускающего струйку дыма изо рта. Его кремовая куртка была брошена на пол, а шляпа-котелок балансировала на одном пальце, медленно вращаясь. Маленькая женщина подошла к лежащему человеку и подняла одну ножку в ботинке на высоком каблуке, которой тут же с силой пнула его в бок. Лежащий в ответ на это лишь что-то пробурчал и открыл глаза, а его губы дрогнули от узнавания. — Эээээээй… Нео… — медленно протянул он тем тоном, которым могут говорить только достигшие просветления, — принесла чипсов? Неополитан прикрыла глаза ладонью, внутренне недоумевая, почему Синдер решила нанять этого поехавшего, ленивого, дымящего как паровоз чудака. Нет, это просто за пределами её понимания. Да по одному запаху его сигары можно было понять, что это никакая не сигара, а самый большой косяк, скрученный на Ремнанте от начала времён! Единственной причиной, по которой кто-то мог нанять Романа, как думала Нео, был пугающий вид с этими его кроваво-красными глазами. Которые были таковыми только из-за его постоянного «дымления». Опасен же Роман был примерно как мышь-полёвка с раком мозга. На самом деле, если так подумать, то какого она вообще работала с ним? О, верно, потому что Роман был настолько «навеселе», что заплатил безумные деньги, чтобы она поработала на него. Всю ту сумму, что она назвала за свою помощь. Да, если так подумать, то можно смириться с работой на обдолбанного придурка, раз уж он платил такие деньги. Возможно он делал это потому что она была одета в цвета её тёзки-десерта. [Насколько ты сейчас… здесь?] «Спросила» Нео у Романа. Она, конечно, не могла говорить, но Торчвик как-то понимал её, и это было чем-то за гранью. На миг можно было даже поверить, что он в настолько хорошем приходе, что просто не знал, что никак не может её понимать. Или он достиг натурального просветления, позволяющего ему Видеть. Роман глупо хохотнул и ухмыльнулся, лениво раскручивая шляпу. — Пожалуй… На пять с плюсом… […действительно. С чего это я решила, что ты ответишь по-нормальному?] Она вздохнула и потёрла виски. [Ты разбросал пакеты из-под чипсов по всему, чтоб его, убежищу. Кстати, я закончила ограбление в праховом магазине в Южном Вейле. Я догадывалась, что ты опять накурился и забыл ограбить «Прах до заката» две недели назад.] Нео сердито скрестила руки на груди [Синдер будет зла на тебя.] — Э… эй, это… вроде бы… была не моя вина… Там была Маленькая Красная Шапочка… и она просто выбила из меня весь воздух, прикинь? — «объяснил» Роман, в очередной раз затянувшись. […Красная Шапочка? Ты чем тогда обдолбался?] Нео недоверчиво прищурилась. [И я всё ещё не знаю, как, дери тебя, ты меня понимаешь? Я даже ничего не говорю! И тебе лучше сказать мне, если ты читаешь мысли!] — Не… Я типа… читаю субтитры. […Действительно. Нормальный ответ я из тебя не вытащу. Почему я опять об этом забыла?] Нео вздохнула и прислонилась к стене. [Так… говоришь, сказочный персонаж остановил твоё последнее ограбление?] — Ага… У неё, типа… была большая коса… Я подумал, что она как… Ну, как Смерть, или типа того… она полностью меня разбила… [Переводя с твоего наркоманского «я наткнулся на охотницу и она надрала мой зад».] Она вздохнула и помассировала свой нос. [О, кстати, тебе, наверное, следует спрятать… Всё.] — А?.. [Эмеральд на подходе.] — О блииииин… но ведь она всегда… вроде… берёт моё пальто… и шляпу… и трость… и чипсы… [Она грёбаная клептоманка! Она крадёт ВСЁ!] Глаза Романа расширились и Нео безмолвно застонала. [Только не говори мне, что ты этого не замечал! Мне плевать, сколько косяков ты выдул!] — Чт?.. Не, не это… [Тогда что такого удивительного?] Нео подняла бровь. — Я просто… Удивляюсь, как ты, блин, можешь говорить курсивом… — медленно пробормотал Роман, глядя на неё круглыми глазами Нео пристально посмотрела на него, её милое лицо пару секунд ничего не выражало. Она медленно подняла свою ножку и опять впечатала её Роману в бок. Теперь Роман среагировал, но не так, как она хотела. — Типа… ой… — пробормотал он.

[Бикон — кабинет профессора Порта]

Руби было так скучно. Или даже скучнее. Она дошла до нового уровня, который раньше казался недостижим. Ей было так скучно, что даже сон её покинул! Помочь ей могло только рисование в тетради, пока учитель что-то говорил. И говорил. И говорил. И говорил. Хотя он говорил не так много, как Озпин, но тот как минимум был наставником этого преподавателя. Как его там, профессор Порт? Она хихикнула, подрисовав его карикатуре на полях кран вместо усов. Руби огляделась — она была не единственной, кто скучал. Блейк выглядела, словно она была где-то ещё (а Руби задумалась, где её руки), Янг спала, Нора что-то безостановочно шептала Рену, который пытался вести записи (ключевое слово — «пытался»), Пирра смотрела на Жона сквозь полуприкрытые ресницы, Вайс старательно слушала профессора, хотя и выглядела, словно хотела быть где-то ещё, а Жон… Руби моргнула, с недоверием наклонив голову. Ему… Нравилось?.. Блондин подался вперёд с восторгом на лице, услышав последнюю байку о том, что профессор смог убить голиафа зубочисткой. Одна его рука порхала над листами, словно записывая туда слово божье, а другая держала свиток, сохраняющий все слова из напыщенной речи. Как?! Как ему может это нравиться?! —…и, конечно же, Голиаф шагал ко мне, сотрясая землю и роняя менее опытных Охотников, что были со мной, но я устоял, а мой топор был готов! Но гримм издал громкий вой, что отбросил не только моих товарищей, но и верное оружие! Всё, что у меня оставалось — небольшая зубочистка, которую я сохранил после завтрака, поэтому я крепко сжал её, готовый хорошенько ткнуть это чудовище! Руби заметила, как Блейк бросила на Жона странный взгляд на последней фразе. Странно. Руби… — Да, Крессент? — прошептала девочка своему оружию, что сидело на соседнем стуле. Тебе стоит подбросить этот рисунок к Порту на стол, когда занятие кончится, и улететь на своём проявлении, пока он этого не заметит. — Крессент! Это неправильно! Я не могу! Даже если он супер-скучный, толстый профессор… — ответила Руби оружию, пока её серебряные глаза прыгали между косой и Портом, который всё ещё не подозревал о том, что творится в аудитории. Он был слишком поглощён своей историей, чтобы заметить, что большинство не обращало на неё никакого внимания. —… и поскольку я готовился к этому дню многие годы, когда Голиаф добрался до меня, я был готов! С зубочисткой в руке я вступил с ним в бой, сумев использовать силу удара, чтобы вскочить в воздух и обрушиться на него! — с каждым словом голос порта становился всё величественнее и громче, — я направил ауру в зубочистку с криком, пронзившим небеса, я вонзил зубочистку прямо в его череп! Гримм с рёвом рухнул на землю, его кроваво-красные глаза потускнели, а я стоял над его головой с победой! — Порт триумфально вскинул руку в воздух, как-то незаметно заскочив на свой стол. Серьёзно, Руби, он такой скучный! Точно! Налей ему клея на стул! О, и укради вибратор у Блейк, когда она его не исп… А, забудь… Вряд ли тебе представится такой шанс. — Во-первых, никакого клея! Помнишь, что было, когда мы сделали это с дядей Кроу в Сигнале? Во-вторых, ты так и не сказала мне, что такое вибратор! Видишь ли, это… —…и кто из вас считает, что он способен стать Охотником? — громыхнул Порт, заглушив ответ косы. И, стоило ему замолчать, как в воздух взметнулась рука Вайс. — Я! Я способна стать Охотницей, профессор! Руби застонала. Было неудивительно, что она сразу захочет прыгнуть в центр внимания. Её сокомандница и так была в бешенстве, ведь её не сделали лидером, а тут такая возможность заработать себе немного славы! А ещё она продолжала обвинять Руби, что та подкупила Озпина, или сделала что-то типа того. Это нечестно! Руби старалась быть для Вайс хорошим партнёром, но та продолжала вести себя как… как настоящая толстая задница! — Отлично, мисс Шни! Давайте же посмотрим, так ли это! У нас здесь есть борбатаск, готовый и жаждущий драки! Почему бы вам не показать всем, из чего сделаны настоящие Охотники! — громко провозгласил Порт, весело шагая в сторону клетки в углу комнаты (удивительно, что до этого она была незаметна) и положил руку к открывающему штифту. Внутри зажглась пара алых глаз, и из глубины раздался приглушённый визг. Вайс встала и вышла в центр аудитории, улыбаясь, словно на концерте. Она взглянула на других студентов, довольно смотрящих в ответ. Ей казалось, что все так желали увидеть, как она докажет свои слова. Она не знала, что все просто были счастливы, потому что профессор перестал, наконец, говорить только лишь о себе. Её ледяной взгляд скользнул по студентам и остановился на Жоне, а на лице на секунду мелькнуло раздражение. Тот успел уснуть, пока она вставала! — КХМ! — прочистила Вайс горло так громко, как могла. Как смеет её избранник засыпать, когда она собирается явить всё своё великолепие?! Однако Жон всё также спал, положив голову на сложенные руки. Вайс недовольно заметила, что Пирра как-то перебралась со своего места к Жону через всю аудиторию и сидела рядом, поглаживая его по спине с довольной улыбкой. Вайс уже начала открывать рот, чтобы выдать неблагоприятную тираду о Жоне, что ещё раз покажет всю его глупость и невежество… Однако все оскорбления, что она успела придумать, умерли на языке, когда что-то с силой врезалось ей в спину, отбросив её, словно грузовик, сделанный из боли, шипов и свиньи. Это было, разумеется, борбатаском, которого Порт выпустил, пока Вайс отвлеклась. После короткого полёта она с грохотом рухнула на пол и, застонав, обернулась со взглядом, способным, казалось, убить человека. К сожалению, борбатаск был не… совсем не человеком. — Всегда следите за вашей спиной, юная Вайс! Атака может прийти откуда угодно в любой миг! Вы сможете посмотреть на мистера Арка позже! — раздалось от добродушно засмеявшегося Порта. Вайс обожгла его свирепым взглядом, её щёки покраснели от стыда, а она схватила Мёртенастер, глядя на гримма. Чёрное создание громко взвизгнуло и вновь бросилось в атаку, готовый показать раздражающему белому человеку, почему ему не стоило отвлекаться. Когда гримм бросился вперёд, Вайс создала тёмный глиф и оттолкнулась от него, рванув созданию тьмы навстречу. Клинок и маска гримма столкнулись… только чтобы кончик Мёртенастера скользнул по маске гримма в сторону, оставив там длинную царапину, а гримм вновь врезался в Вайс, отбросив её в сторону. Зарычавшая Вайс вновь подскочила, весь класс дрожал в её глазах. Существо развернулось и фыркнуло, что для всех (из тех, кто не спал) прозвучало как смех. Наследница зарычала, и быстро нарисовала рапирой круг, создав ещё один глиф, из которого в гримма вылетело несколько сосулек, что тут же врезались в тёмное создание, разодрав ему бок. Впрочем, это его только разозлило и гримм завизжал, сумев разбудить даже Жона, что огляделся вокруг, шокировав Пирру, которая пыталась выглядеть так, словно она его не касалась. — А?.. Что?.. — смущённо спросил Жон, пытаясь понять, что это был, блин, за звук? Словно гвоздём по стеклу провели! Вайс ловко и изящно увернулась от третьей атаки и вонзила рапиру в пол. Под гриммом возник ещё один глиф, что подбросил его в воздух. Вайс улыбнулась и крутанула барабан с прахом, создав синий глиф прямо под барбатаском. Секундой спустя гримма пронзил огромный ледяной шпиль. Вайс обернулась к студентам, слабо поклонилась и улыбнулась, помахав своим зрителям. Однако она вновь нахмурилась, заметив, что Жон вновь уснул. Порт весело хохотнул в усы: — Замечательная работа! Начало было напряжённым, но вам удалось справиться! Вот как должна выглядеть Охотница! Уверен, что вы далеко пойдёте! — Хм! Конечно, как и следовало ожидать от Шни! — гордо начала Вайс, — в конце концов я… Её прервал храп Жона. Крик ярости Вайс прогремел, грозясь долететь до Вейла. Одна девушка-мороженое перестала пинать своего укуренного партнёра и подняла голову. [Что это была за хрень?!]

[Бикон — столовая]

— Это твоя вина, Арк! Жон повернулся к говорившей и застонал, увидев Вайс, что смотрела на него со всей яростью, что могла собрать в одном взгляде. Или, как минимум, той яростью, что она могла собрать со всей пылью на своих волосах и одежде. — За твои проблемы с гневом отвечаешь только ты, — пробормотал Жон, закатив глаза. — Это ты разрушила аудиторию Порта. — Если бы ты не уклонился, комната была бы цела!!! — закричала Вайс топнув ногой. Всё вокруг затихло, и все посмотрели на яростную, но смущённую Вайс. —…боги, ты серьёзно… — хлопнул себя Жон по лбу. — Вайс, — начала Пирра, — не нужно атаковать Жона. Возможно, какая-нибудь терапия поможет тебе… с твоими… кхм… — она остановилась. Я должна обойти его проблему как-то поэлегантнее, как может только такая Богиня, как я. Она хорошая верующая и не стоит её карать… — проблемами с гневом. — Отлично! Вайс медленно повернулась к Пирре с подёргивающимся веком и приоткрытым ртом. Пирра улыбнулась своей спокойной и невозмутимой улыбкой. Да, безупречно. Жон уставился на свою партнёршу, широко раскрыв глаза. — Это было… резковато. Я думал, что это моя работа… Ну, знаешь, добрый полицейский, эм, саркастичный полицейский-мудак?.. — Послушай, — начала Блейк сквозь жужжание, что постоянно следовало за ней, — ты напала на Жона. Не его вина, что ты разнесла половину комнаты Порта. Ты правда ждала, что он не увернётся? — Вайс злобно вцепилась в свои волосы. — Но… но… Он спал! — Мне кажется, что это моя проблема, если я проспал часть занятия… — пробормотал Жон, жуя свою еду, — боги, эта лазанья — дерьмо… — с последней фразой он ткнул вилкой в макароны, явно уделяя больше внимания еде, чем Вайс. — Часть, когда я сражалась?! — взвизгнула Вайс. Жон небрежно пожал плечами. — Я бы приготовил лучше… — выдохнул он, взглядом гипнотизируя еду в тарелке, — они что, размороженную еду нам подают?.. Это было последней каплей. Жон проигнорировал её впечатляющий бой (заблуждение продолжало распространяться) против барбатуска, уклонился от её наказания, а теперь еда для него стала важнее неё?! Этого стерпеть она не смогла. Она сделала всё, что могла, так что крик ярости застыл в её горле, а Вайс просто рухнула на пол. Жон медленно перевёл на неё взгляд и моргнул. — Хах. Снова её сломал. Мне это кажется забавным… Это же плохо? Прежде чем кто-нибудь ответил, к их столу подошла напевающая что-то Янг и глянула на Вайс: — Похоже, кто-то уронил своё… Вайс-скимо! — она оглянулась, не услышав смеха, — ха! Поняли? Вайс-скимо? — ответом ей был хор стонов и мрачное бормотание. — Чтоб тебя, Янг, я пытаюсь есть! — раздалось от Жона. Он даже узнал эту мелодию. Боже, я только забыл это утро… Хватит напевать ту музыку из Сейлор-Луна! — Ай, да ладно, Тошнотик! Ты знаешь, что это забавно! Ты не можешь это отрицать! — Янг подмигнула другу, сев между сестрой и своей напарницей. Её лицо скривилось. — Нет, серьёзно, снова этот вибратор?! На обеде! Господи!.. — Янг зарычала и спрятала лицо за ладонями. — Погодите, это он жужжит? — он огляделся, нахмурившись, прежде чем повернуться к Пирре. Он посмотрел на неё пару секунд, пытаясь понять, может ли она быть этой извращенкой, но покачал головой. Она просто чокнутая. Он подумал пару секунд, скосил глаза на всё так же лежащую Вайс, и пожал плечами. — Может быть эта штука есть у кого-нибудь другого? Не думаю, что кто-нибудь здесь настолько… Эм… грязный… — Жон затих. Это точно не может быть Блейк… Слишком уж она собранная и спокойная. Янг застонала. — Наверное ты прав. Правда, они почему-то следуют за нами в последнее время, верно, Блейк? — её бант резко дёрнулся. — Д-действительно… — её золотые глаза уставились в стол, избегая взгляда подруги. Она знала, что её партнёрша была ещё не готова узнать о её увлечениях. — Так… — начала Янг, отвлекаясь от жужжания, — какие у вас там занятия?.. — У нас с Ренни взрывы! Люблю их! Взрывы — это весело! Люблю, когда вещи делают «бум»! Моё оружие тоже может взрывать, но взрывы должны быть розовыми! Я же говорила, что мне нравится розовый? Розовый огонь! Как сделать огонь розовым? Ренни, ты знаешь? Это будет супер-мило! Люблю милое!.. — Нора продолжала, но все уже привыкли пропускать её слова мимо ушей, продолжая разговор, как обычно. — У меня боевая подготовка, — ответила Пирра, — у тебя тоже, Жон? Тот покачал головой. — Почему-то у меня её нет. — Эм, что? — ровно спросила Янг, — она есть у всех, это обязательное занятие. Жон поднял свой свиток с гримасой на лице. Там было сообщение от Озпина:

Уважаемый Жон Вы освобождаетесь от боевой подготовки. Мы хотим, чтобы наши студенты пережили это занятие, и мы боимся, что ваши… Продвинутые тренировки могут помешать этому. Кроме того, мисс Гудвич запретила вам быть на её занятиях потому что, цитирую: «Это мерзость, пожирающая души, противная законам природы, общества, всего хорошего и святого». Я считаю, что она излишне… Драматична, но она была зла, когда мне пришлось повысить затраты бюджета на кофе. Так что надо немного наградить её. Наслаждайтесь свободным временем! Озпин. P.S. Пожалуйста, хватит издеваться над студентами. Это моя работа. P.P.S. Да, я заметил, что вы сломали мисс Шни. Нет, технически это не против правил. Да, я всё равно буду жаловаться на это. P.P.P.S. Да, я слежу. Всегда. P.P.P.P.S. Нет, не тогда. Это отвратительно. P.P.P.P.P.S. А может и тогда. Серьёзно, это просто неправильно.

— Верно… — моргнула Янг, — так что… у тебя окно. — Она покачала головой. Задавать вопросы казалось плохой идеей. — Вау! — вскрикнула Руби, — Жон — вундеркинд, как я! — Если бы это была кулинарная школа, то может быть, но никто не… — Ай! — раздалось из другого конца столовой, — п-п-пожалуйста, х-хватит тянуть мои уши! Глаза Жона вспыхнули, когда он увидел девушку-фавна с кроличьими ушами, окружённую четвёркой Охотников. Каждый из них смеялся, а самый крупный из них — Кардин, кажется — сильно дёргал её за уши. — Ха! Получай, очаровательная милая уродка! Н-не то, чтобы я, или ты, или… Ты… Странная… Зайчиха! — Тьфу, — поморщилась Блейк, — не могу поверить, что такое бывает. Ужасно, как общество не любит фавнов. Если бы не такие, как Кардин, у Белого Клыка не было бы причин существовать… — из груди Блейк вырвался горький вздох. Мне не обидно, что они меня выгнали… Мне не обидно, что они отменили мою «вечеринку» для всего отделения… Глупый Адам… Тупой безымянный лейтенант…

[Неизвестно — база Белого Клыка]

— Апчхи! — молодой фавн-кот чихнул, его полосатые волосы качнулись, — ой… Почему мне страшно… И почему я немного возбудился? — он оглянулся на своих братьев, что смущённо смотрели в ответ. — Что? Назад к работе! Адам будет зол, если мы ничего не будем делать! — все согласно кивнули, возвращаясь к работе.

[Бикон — столовая]

— Ладно, — продолжила Блейк, откусив кусок от лосося, — ну, я хотя бы знаю, что ты никогда такого не сделаешь, Жон, — ответа не было, — Жон?.. БУМ! Блейк обернулась, чтобы увидеть, как тело Кардина улетает в потолок, куда его отправил апперкот Жона. Его голубые глаза сияли, но немного безбашенная улыбка «портила» лицо. — Итак, команда CRDL… Верно? Извините за приятеля, но я просто не смог сдержать силу! Вы двое выглядите дружелюбно, но всё равно! Хотя с вами я буду помягче! — Жон злобно хихикнул. Оставшаяся тройка синхронно глянула вверх, где болтался Кардин, застрявший головой в потолке, на Жона, сглотнула, и рванула прочь со скоростью, устыдившей бы проявление Руби. На лице Жона появилась мягкая улыбка, с которой он обернулся к застенчивой девушке. — Прости, что так вышло. Ты, наверное, могла бы справиться и сама, но я просто не могу стерпеть подобное. — Девушка-кролик посмотрела ему в глаза, тут же опустив свои карие. — Н-нет! Ты… Ты защитил меня… Спасибо… — она выглядела так, словно собиралась расплакаться, — как… как тебя зовут? Улыбка Жона стала немного теплее. Бедняжка… Невинная жертва издевательств этих ублюдков! Кто вообще может издеваться над такой милашкой?! — Жон. Жон Арк. Рад помочь! — Я… Я — Вельвет Скарлатина… — пробормотала она, порозовев. — Приятно познакомиться! Если они снова будут приставать — просто дай мне знать, я разберусь! — парень ещё раз улыбнулся и повернулся, махнув рукой на прощание. Все за столом их команд (кроме Вайс, которой всё же не помешал бы психиатр), смотрели на него, едва не открыв рты. Блейк спрятала руки под стол, её лицо покраснело, а рот открывался и закрывался. Янг застонала, опустив голову на стол. — Оно никогда не утихнет… Вскоре Руби и Нора продолжили о чём-то болтать, Рен игнорировал всех за столом, познав внутренний покой, Вайс продолжала сердито, а Пирра восхищённо поглядывать на Жона, а Янг всё так же раздражалась. Никто не заметил, как глаза милой, доброй Вельвет на другом конце столовой внезапно приняли пугающее выражение, а её губы сложились в самую жуткую улыбку, какую видел Ремнант. Жон… Я… люблю тебя… Я люблю тебя, я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.