Cherry Blossom Tree

Перевод
R
Заморожен
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
62 страницы, 17 388 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
56 Нравится 25 Отзывы 14 В сборник

When God wanted a Comedy Show

Настройки

"Давай расстанемся"

      Вону все еще помнит этот утренний сон. Он помнит, как это было красиво и реалистично. И он думал что это может стать реальностью в ближайшем будущем. Во сне он уже имел свою маленькую семью. У него было две дочери и сын, а сам он был известным режиссером в Корее. Его жизнь была счастливой, а семья гармоничной и это так прекрасно. Тем более, что он женился на том, кого любит, Им Наен, его девушке. Но сон был всего лишь мечтой, потому что всего через несколько часов после этого сладкого сна, суровая реальность не заставила себя ждать. Девушка бросила его. Им Наен была восхитительна во всем. Все, что она делала, выходило отлично, она была красивой, умной, милой и популярной. Все в кампусе обожали ее. Центровая клуба черлидинга была той, кто подошла к неуклюжему и долговязому Вону. Весь кампус был шокирован. Так как у самой популярной девушки должен быть не менее популярный парень, а не такой странный и нелепый, как Вону. Сам Вону был высоким и у него было прекрасное тело. Он был тихим и красивым. Они встречались в течение трех месяцев и Вону думал, что они могут пойти дальше или даже перейти на новый уровень, в виде бракосочетания. Когда Наен попросила расстаться, он не мог понять. Они не ругались и эмоционально не отдалялись друг от друга. Вчера она поцеловала его в щеку и он думал, что все в порядке. — Но почему? — Вону знал, что девушка перед ним не шутит. Поэтому она заставляет его нервничать и бояться. В конце концов, он и правда любит ее. — Я просто думаю, что мы не подходим друг другу, Вону. А еще… — она вздохнула и засмеялась, — ты не думаешь, что обманываешь меня? У тебя уже есть человек на котором на котором ты женишься, ты же обещал ему. Это было последнее, что сказала Наен, прежде чем оставить ошеломленного Вону стоять посреди пустого класса. Он не мог поверить в то, что только что услышал. Он думал, что Бог давно решил сделать из его жизни комедийное шоу. — Я же говорил, что она не для тебя. Вону вздохнул, когда услышал, как один из его лучших друзей, Ли Сокмин, сказал это. Они были в их любимом мясном ресторане в Синчоне. Сокмин пытался поддержать Вону, который расстался со своей девушкой. — Я не понимаю, — разочарованно сказал Вону, когда проглотил соджу со вкусом грейпфрута, его любимый. — Пей помедленней или напьешься до того, как закончишь свою историю. Сокмин покачал головой и долил соджу в стакан Вону. Вону даже не прислушивается и проглатывает залпом. Сокмин вздохнул на такой омрачненный вид своего друга. Он ничего не может сделать, в конце концов, он знает, как сильно Вону любит Наен. Новости о расставание уже распространены по всему кампусу, о «принцессе кампуса Им Наен» и «обещание жениться девятилетнего Чон Вону». Новость также была размещена на портале кампуса и получила более пяти тысячи комментариев. Большинство из них говорили, что это вина Вону и он встречался с Наен, когда уже дал обещание жениться на ком-то другом. — Хорошо, хорошо, но не только пей. Мы же все-таки в мясном ресторане! Вону глубоко вздохнул, и кивнул головой: — Я знаю. Сокмин, который был другом Вону еще с первого дня университетской жизни, печально взглянул на друга. Он не знал, как избавиться от мрачной атмосферы и поднять настроение другу. Его телефон завибрировал. Это было сообщение в чате от Сунена, о том что он скоро будет в ресторане. Сокмин вздохнул с облегчением, может быть, Сунен сможет поднять настроение Вону. Вскоре к ним подошел светловолосый парень. — Что за слухи, Вону? Ты ее обманывал? Поэтому она и рассталась с тобой? Сунен только пришел, но уже закидал Вону вопросами. Сокмин помассировал переносицу и вздохнул:  — Я не должен был чего-то ожидать от тебя. Сунен посмотрел на своего друга, смутившись своим словам ранее. Он только закончил свою танцевальную практику, когда услышал новости о Наен и Вону. И думал, что люди шутят или может быть это слухи. — Это была не шутка, — вздохнул Сунен, — люди осуждают тебя за то, что ты причинил боль своему ангелу, — сказал Сунен, прежде чем бросить кусок мяса в рот. Сокмин проклинал Сунена. — Встрепенись, Чон. Тебе не нужно слушать то, что они говорят, — снова сказал Сунен с улыбкой на все лицо. Вону не знал, сколько выпил, что смог накричать на бедного блондина перед ним. — ЭТО ВСЕ ТВОЯ ВИНА КВОН СУНЕН! ТВОЯ И ТВОЕГО РТА! Сунен и Сокмин были шокированы. Они не знали, что Вону может разразиться таким образом. Блондин видел, что его друг надулся и не заботится о людях вокруг, которые одарили его странными и жалкими взглядами. Сунен вздохнул, ему было стыдно. Если бы он лучше следил за своим языком, если бы не был тем, кто любит делиться интересными историями со всеми. Если бы он был в здравом уме той ночью… Все это произошло, когда у них была внеклассная поездка на два дня и одну ночь до начала семестра. Это было традицией в их университете. Было много алкоголя и игр. После обеда они выпивали в большом зале. Все студенты собрались там и хотели поиграть. После типичных игр они перешли к правда или действие. Вону был трезв, так как не любит много пить. Его лучший друг со средней школы, Квон Сунен, откровенничал перед студентами и он не мог не наслаждаться смущением друга. Но Вону не знал, что будет выбран следующим. Если бы он не не смеялся над Суненом так громко, тот, вероятно, не сморозил бы глупость. — Я хочу, чтобы ты рассказал нам о самом неловком и нелепом моменте, когда тебе было девять! То, что заставит тебя хотеть спрятаться в яме или просто исчезнуть! Да. Сунен был тем кто спросил об этом. Конечно. Он был очень конкретным, говоря, что это должно быть, тогда когда ему было девять. Это оставило Вону без выбора, потому что Сунен знает правду, а если их поймают на лжи, тогда им придется выпить смесь бомбы. Этот напиток был похож на корм огров. Даже выглядел слишком отвратительно. …так вся школа узнала о темном прошлом Вону. Все дразнили его на следующий день. Они даже знали подробности этой истории, то как он дал это обещание, как выглядела его «жена» детства. Вону планировал перевестись в другой университет из-за смущения. Если бы Наен не предложила ему встречаться, он, вероятно, уже ушел бы. Обед закончился, и после никто больше не говорил. Сунен боялся, если он скажет что-нибудь еще, то его выбросят в холодные воды реки Хан. Блондин знал, что этот мальчик-эмо может быть страшнее, чем кто-либо на этом свете.

❀ ❀ ❀ ❀ ❀

      Вону был еще в полусонном состоянии. Когда кто-то открыл дверь его спальни, конечно же, это его мама, потому что в доме никто больше не живет, Вону медленно открыл глаза. Он зевнул. Мама рядом с ним что-то делала, только он не мог понять что именно. — Что ты делаешь, мама? — спросил Вону своим грубым и глубоким голосом. — О, ты проснулся, — госпожа Чон застенчиво улыбнулась и поцеловала сына в лоб. — Я же сказал тебе прекратить это делать. Мне уже давно не пять лет, — Вону нахмурился и сел на кровати. Он огляделся, уже утро. Голова болит из-за выпитого вчера алкоголя. Он посмотрел на мать, которая улыбалась от уха до уха. Вону проигнорировал ее и встал с кровати. Была суббота, но нужно подготовить групповой проект в доме Сынквана. Вону хотел снять одежду, но мама все еще в комнате. Он обернулся. Увидев, что сын собирается переодеться, она подмигнула ему и вышла из комнаты, пробормотав: — Сто восемьдесят один сантиметр. Сделав нужные процедуры, он посмотрел на часы. Он опаздывает. Вону должен был проснуться раньше. Он опаздывал, но его мама не помогала. — Но мама. — Пойдем, детка, ты можешь мне все рассказать. Госпожа Чон стояла в дверях, не позволяя сыну выйти из комнаты, пока он не расскажет ей все. — Просто скажи мне! Мальчики или девочки? — еще раз спросила женщина. — Мне нравятся оба, — просто ответил Вону. Госпожа Чон изогнула бровь, на самом деле ее не удовлетворил этот ответ. Но что, если это правда? Вону же может сказать правду. Она вздохнула и скрестила руки. — Тогда какие мальчики тебе нравятся? Вону вздохнул и взъерошил волосы в отчаянии. Когда его мама чего-то хотела, никто и ничто не помешает ей заполучить это. У Вону не было выбора или он может опоздать. Не хочется видеть разгневанную диву Бу. — Маленький и пушистый, как Джихун, или великолепный, как Джонхан Хен…? — Вону сам не был уверен, в том что сказал. Он никогда не встречался с парнями и мог только представлять себе каково это. Вону заметил, что его мама надулась, не удовлетворенная таким ответом. А что она хочет услышать от него? Может быть, она хотела, чтобы Вону был прямолинейным? — Мама… я просто расстался со своей девушкой.  — Ну и?  — Я просто говорю тебе. — Ну и что нового, сын? Тебя всегда бросают. Просто прекрати встречаться с девушками, я не думаю, что тебе нужна девушка. Госпожа Чон выглядела раздраженной, она закатила глаза: — Кроме того, почему парень должен быть ниже тебя? Я не понимаю. У моего сына серьезные проблемы. — Почему ты меня осуждаешь? Но его мама продолжала бормотать о том, почему же ее сын не одумается уже, когда выходила из комнаты. Вону покачал головой. Женщине было трудно это понять.

❀ ❀ ❀ ❀ ❀

      — Интересно, что ты сделал в своей прошлой жизни, чувак? — начал Сынкван. Вону застонал, услышав это, потому что точно знал, к чему приведет этот разговор. Он опустился на диван и перестал создавать сценарий для группового проекта. Вону, Сокмин и Сунен находятся у Сынквана дома, делая проект, который сдавать послезавтра, а прошла всего неделя после начала нового семестра. Они занимались вопросами массовой коммуникации. — Может быть, он разбил кому-то сердце в прошлом? — Должно быть, что-то с тобой не так, Вону. — Ты когда-нибудь делал что-то плохое невинному человеку?  — Как насчет того, чтобы призвать шамана? Вону вздохнул: — Можете ли вы, ребята, прекратить говорить об этом? Я пытаюсь сосредоточиться здесь, хорошо? Троица похихикали, как девочки старших классов и посмотрели друг на друга. — Знаешь что, Вон? Ты должен встречаться с парнем! — предложил Сынкван. — Как насчет президента студенческого совета Чон Юнхо? Или футбольного капитана Ок Тэкена? — сказал Сокмин. — Ой! Ой! Этот президент клуба тэквондо тоже горячий… как его зовут? Жюльен Кан? — добавил Сунен. Остальные согласились с ним. Вону закатил глаза, раздраженный этим. — Ребята… Если бы я начал встречаться с парнем… то это был бы пушистик, как Джихун, или симпатичный ангел, как Джонхан Хен. Троица посмотрела друг на друга, не веря в то, что они услышали. Пушистый Джихун? Ангел Джонхан? -АХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХААХ. Вону удивился, что они засмеялись, будто услышали что-то очень смешное. Он нахмурился, не зная, что заставляло их так смеяться. Что он такого сказал? Вону на самом деле не встречался с парнями и мог только так описать их. Прошло несколько минут, прежде чем Сокмин, Сунен и Сынкван прекратили смеяться, они даже плакать начали, а их лица стали красными.  — Хорошо, Вону… Я и не знал, что ты можешь быть таким смешным. Вону был готов ответить на это, но его отвлек звонящий телефон. Он достал его из сумки и посмотрел на экран. Это была мама. — Да? — Ты можешь вернуться сегодня пораньше? Услышав это, глаза Вону метнулись к часам, прикрепленным к стене. Уже была половина седьмого вечера. — Думаю, я немного опоздаю, мама. Мы еще не закончили, — сказал Вону. Вону услышал вздох и выгнул бровь. Его мама была такой странной последние дни. — Сын Госпожи Ким прилетает из Америки сегодня вечером. Так что, ты должен вернуться до восьми часов. На несколько секунд повисла тишина. Что-то мелькнуло в его голове, когда он понял, о ком говорит его мама. Но он не хотел воспринимать это всерьез. — Сын Госпожи Ким? Какая Госпожа Ким? Нет. Пожалуйста, не говори что именно та самая Госпожа Ким. — Сколько женщин по фамилии Ким ты знаешь, которые живут в Америке, сынок? Вону сглотнул. Он был прав. Госпожа Ким, о которой говорила его мама, действительно была той самой Госпожой Ким. Мать Ким Мингю. Сын Госпожи Ким вернется сегодня вечером? Тогда это значит, что Ким Мингю будет здесь, в Сеуле?! Что? Зачем? — Ух. мама. Думаю, я опоздаю. Пока, — Вону поспешно положил трубку и бросил телефон на диван. Он смотрел на него несколько секунд, интересно, может ли его мама позвонить снова или нет, но, увидев, что у него нет входящего звонка, вздохнул с облегчением. Он повернулся к молчаливой троице, они выглядели так, будто ожидали чего-то забавного. Вону проигнорировал их и продолжил делать сценарий. — Ну же, Вон. Поделись с нами. — Ничего интересного.  — Ну же, давай. — Давайте лучше закончим работу, — голос Вону был немного суровым. — Хорошо… Сокмин сказал:  — Да но… как насчет того друга детства, о котором ты говорил? Этот маленький и миленький друг? Вону застыл, когда услышал это. Конечно, эти хитрые друзья знали, что происходит на самом деле! Он должен был догадаться, что голос его мамы всегда был настолько громким, что невозможно было не услышать их разговор. Вону слегка покраснел. Он был так смущен, что его друзья знали об обещании, которое он дал Мингю. — Может быть, поэтому! Вону, Сунен и Сокмин обратили свое внимание на Сынквана. — Ты дал обещание этому очаровательному ребенку. — Почему бы тебе не попробовать с ним? Он низкий и симпатичный? Твой тип? Я не предлагаю тебе встречаться с этим типом парня хотя, зная твое настоящее «я», которое все еще скрыто в шкафу… — не замолкал Сынкван. — Что? — Ничего!

❀ ❀ ❀ ❀ ❀

      Вону посмотрел на часы, уже было одиннадцать вечера. Мама сказала, чтобы он вернулся поскорее, но Вону не хотел. Не после того, как узнал, что кто-то, кого он не хотел видеть всю свою жизнь, был у него дома. Вону хорошо знал, что мама будет очень злиться, но ему все равно. Он предпочтет встретить сердитую маму, чем раздражающего друга детства. Вону выругался, когда лепестки цветущей вишни шлепали его по щекам. Весна. Эти раздражающие птицы и красочные цветы выглядели так, будто насмехались над Вону. Он раздражался еще больше, когда проходил мимо площадки, на которой играл в детстве. Он видел эту площадку каждый день, нужно было проходить через нее, чтобы попасть в университет, но в такие моменты всегда всплывали воспоминания из детства. Вону не мог себе солгать, что маленький Ким Мингю был очаровательным и милым, будучи единственным ребенком в семье, который заставил его обожать людей младше в целом. Просто, если бы Ким Мингю не был таким странным, он был бы отличным младшим братом. В конце концов Мингю слушал Вону. Мингю сделал бы все, что попросит Вону. — Он же не будет здесь в такое время, верно? Вону стоял перед собственным домом, не совсем уверенный, должен ли заходить внутрь. Вону вытащил крышку электронного замка и ввел пароль. Это не сработало. Он толкнул крышку и вытащил ее и снова ввел пароль. Но это не сработало. Как? Неужели мама настолько зла, что не хочет впускать его домой? Он достал свой телефон, чтобы позвонить ей, но вспомнил, что батарея села. Он намеренно не заряжал его у Сынквана. Так чтобы мама не могла связаться с ним. Вону несколько раз постучал в дверь, не так громко, потому что уже поздно, сосед был бы зол. Он постучал еще несколько раз и сдался. Правильно, он будет спать снаружи сегодня. Он хотел сесть на пол, но услышал мягкие шаги из квартиры. Он тут же встал перед дверью и кто-то открыл ее изнутри. Вону вздохнул с облегчением, потому что сегодня вечером он будет спать в своей кровати. Но тот кого он увидел перед собой, был не тем человеком, которого он ожидал увидеть. Там стоял парень его возраста. Он был немного выше, чем Вону, с темноватой кожей и хорошим телосложением. Он был весь слишком горяч. У него были такие большие круглые глаза, которые искрились от волнения, когда он увидел Вону. Затем парень улыбнулся, показывая зубы… эти белые клыки. Вону расширил глаза. Не может быть. — Добро пожаловать домой, Вону Хен. «Если ты станешь выше меня, я выйду за тебя»

Просто убей меня сейчас.

56 Нравится 25 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (2)